Tradução de "está a ser bloqueada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A estrada está bloqueada.
The road is blocked.
Há rumores via tuítes de que a Internet está a ser bloqueada na Síria enquanto protestos balançam o Egito.
There are unconfirmed tweets about Internet being blocked in Syria as protests rock Egypt. Jawazsafar tweets
A estrada estava bloqueada.
The highway was blocked.
É um bem que está bloqueada e dois outros poços na periferia da cidade para Munera.
It is a well that is currently blocked and two other wells on the outskirts of town to Munera.
A praça foi depois bloqueada pela polícia de choque
The square was soon surrounded by the riot police
Esta passagem poderia ser facilmente bloqueada pelos hoplitas gregos, apesar do esmagador número de soldados persas.
This could easily be blocked by the Greek hoplites, despite the overwhelming numbers of Persians.
A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra
Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.
Uma página bloqueada em 14 de fevereiro
A block page from February 14
Anapneo Descrição Desobstrui a traqueia respiratória e a boca, se estiver bloqueada.
The spell causes the named object to rise in the air and move around at the will of the caster.
Até setembro de 2016, a função chamada on line também estava bloqueada.
By September 2016, the calling feature on LINE was also blocked.
Na filosofia da imanência, a divindade é inseparável do próprio mundo, incluindo a mente de uma pessoa e a consciência de cada pessoa está bloqueada no sujeito.
In the philosophy of immanence, divinity is inseparable from the world itself, including a person's mind, and each person's consciousness is locked in the subject.
Muitos de nossos repórteres estão presos lá, porque não há passagens de volta e eles não puderam escrever porque a estrada de Gori está bloqueada.
Many of our journalists got stuck there, because there are no return tickets, and they can't , because the road to Gori is blocked.
Estrada entre Puno e Cusco bloqueada pelos Aimará dias atrás.
Road between Puno and Cusco blocked by Aymara in days past.
A UVC, o tipo de radiação mais energético, era bloqueada pela atmosfera da Terra.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Ele mantém uma artéria bloqueada aberta quando ele chega no destino final, mas ele precisa ser bem menor para a viagem até lá, através dos vasos sanguíneos.
It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels.
Se um dos buracos é bloqueado, o padrão de interferência não pode mais ser formado, e uma parte da luz será bloqueada pela grade.
If one of the pinholes is blocked, the interference pattern will no longer be formed, and some of the light will be blocked by the wires.
Sua fuga está bloqueada por um ataque de Tosko, que havia ficado ressentido pelo que Alex havia feito com ele, deixando Alex incapacitado no degrau da frente quando a polícia chega.
The gang abandons Alex on the front step to be arrested by the police while in their custody, he learns that the woman has died from her injuries.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
A responsabilização também está a ser desprezada.
Accountability is also being flouted.
A gestão pública está a ser examinada.
Public management is being examined.
Particularmente, pesquisas na região do céu bloqueada pela Via Láctea revelaram certo número de novas galáxias.
Particularly, galaxy surveys in the Zone of Avoidance (the region of the sky blocked by the Milky Way) have revealed a number of new galaxies.
A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica.
The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view.
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
O meu carro está a ser reparado.
My car is being repaired.
De fato, se a angiogênese for bloqueada e os vasos sanguíneos não alcançarem as células cancerosas, os tumores simplesmente não poderão crescer.
In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up.
A petição está também a ser passada no Twitter
The petition is also being circulated on Twitter
está começando a ser um pouco mais específico.
It's starting to be a little bit more specified.
Não está claro qual deve ser a meta.
It's not clear what the target should be.
ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado.
182 ABILIFY solution for injection is ready to use.
A página foi bloqueada em 12 de janeiro de 2013 a partir de um grande provedor de serviços de internet sem qualquer explicação ou comunicado.
Rousing suspicions that Bhutan's government does not appreciate the humor of political satire blog Bhutanomics, the website was blocked on January 12, 2013 from a major internet service provider with no explanation or warning.
A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada.
Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed.
Depois de bloqueada a membrana, uma solução diluída do anticorpo primário (geralmente entre 0,5 e 5 microgramas mL) é encubada com a membrana sobre leve agitação.
After blocking, a dilute solution of primary antibody (generally between 0.5 and 5 micrograms mL) is incubated with the membrane under gentle agitation.
E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola.
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.
Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida.
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
Ele está tentando ser promovido.
He is out for promotion.
Tom está tentando ser útil.
Tom is trying to be helpful.
Sami está esperando ser condenado.
Sami is waiting to be sentenced.
A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve.
Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters.
É toda a zona do buraco que está a ser jogado.
The next hole, the rotation moves forward (e.g.
Não Bloqueie o Blogue reportou que o acesso à popular plataforma de blogagem blogspot.com, pertencente a Google Inc, foi mais uma vez bloqueada no Paquistão
Don t Block The Blog reported that access to the popular blogging platform blogspot.com, which is owned by Google Inc, has been blocked again in Pakistan
Henriqueta aproveitou o atraso para convencer os holandeses a fornecer uma carga de armas para o rei que tinha sido bloqueada por ordem do parlamento.
Henrietta used the delay to convince the Dutch to release a shipload of arms for the King, which had been held at the request of Parliament.
Os Chineses entendem o jogo que está a ser jogado.
The Chinese understand the game being played.
Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo.
It is used as a breeding ground for terrorism.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Bloqueada - Pode Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada - Está A Ser Removido - Está A Ser Empregue - Está A Ser Enchido - Está A Ser Movida - Está A Ser Recolhida - Está A Ser Medido