Tradução de "está a ser montada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta mesa levou 40 anos para ser montada.
That was a desk took 40 some years to build.
Quando Isabel está em residência, a cerimônia da Guarda Montada ocorre todos os dias.
While the queen is in residence, the Guard Mounting ceremony occurs on a daily basis.
É auto montada.
It's self assembling.
A estrutura era montada em 20 minutos.
The frame was long with a wheelbase of .
Então a broca foi montada neste braço robótico.
So, the drill was mounted on this robotic arm.
Eu vou atravessar a Índia montada em um elefante.
I'm going to go across India on the back of an elephant.
A antena dipolo foi montada na ponta da lança do magnetômetro.
The electric dipole antenna was mounted at the tip of the magnetometer boom.
Os Homens de Barro foi montada no ano seguinte.
Os Homens de Barro was presented the following year.
A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim.
The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending.
Se a bandeira é exibida em um curto mastro, este deve ser montada em um ângulo para a parede com a bandeira girando ao gosto de quem a ergue.
If the flag is displayed on a short flagpole, this should be mounted at an angle to the wall with the flag draped tastefully from it.
Armada pelos deuses, Durga dirigiu se à batalha montada em um leão.
Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion.
O metal deve percorrer apenas uma curta distância, de modo que a massa crítica é ser montada em menos tempo do que seria necessário com o método da arma.
The metal needs to travel only a very short distance, so the critical mass is assembled in much less time than it would take with the gun method.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
Inicialmente usou se a mesma arma básica, mas montada em reparados de tipos diferentes, conforme o emprego.
At first this was largely a matter of the same basic weapon being employed on two different mountings.
Esses ecosistemas são realmente importantes para os cervejeiros de Montada e sua freguesia.
These ecosystems are really important to the Montana brewers and their customers.
A base para a investigação de morfologia funcional na Eslovénia foi montada por Lili Istenič na década de 1980.
The basis of functional morphological investigations in Slovenia was set up by Lili Istenič in the 1980s.
com a Cosmos 1686 contendo 4500 kg de carga, incluindo grande itens como uma viga para ser montada no exterior da Salyut 7, e o aparato Kristallizator para processamento de materiais.
Cosmos 1686 contained of freight, including large items like a girder to be assembled outside Salyut 7, and the Kristallizator materials processing apparatus.
É um excelente lugar para festas. Era, pois ficou montada apenas durante seis semanas,
It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks.
A responsabilização também está a ser desprezada.
Accountability is also being flouted.
A gestão pública está a ser examinada.
Public management is being examined.
A jornada foi realizada montada a cavalo e por carretas, e à noite o imperador dormia em tenda de campanha.
The overland journey was made by horse and wagon, and at night the Emperor slept in a campaign tent.
Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo.
This feature allows the end of the tube to be inserted into or rest upon the brickwork of the structure.
A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores.
The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image.
Era em lugares assim. Esta escola foi montada por freiras em outra favela chamada Nakuru.
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
O meu carro está a ser reparado.
My car is being repaired.
A decadência da cavalaria No início do século XX, todos os exércitos mantinham, ainda, forças substanciais de cavalaria, discutindo se se a sua função deveria ou não passar a ser, meramente, a de infantaria montada, a função histórica dos dragões.
First World War Pre war developments At the beginning of the 20th century all armies still maintained substantial cavalry forces, although there was contention over whether their role should revert to that of mounted infantry (the historic dragoon function).
A petição está também a ser passada no Twitter
The petition is also being circulated on Twitter
está começando a ser um pouco mais específico.
It's starting to be a little bit more specified.
Não está claro qual deve ser a meta.
It's not clear what the target should be.
ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado.
182 ABILIFY solution for injection is ready to use.
Eu escolhi uma unidade Charlie Company, Third of the 172nd, eles são infantaria montada por dois motivos.
I picked one unit Charlie Company, Third of the 172nd, they're mountain infantry for two reasons.
Milton escreveu quatro peças, uma delas montada pelo Teatro Experimental do Negro e dirigida por Dalmo Ferreira.
Gonçalves wrote four plays, one of which was staged by the Teatro Experimental do Negro and directed by Dalmo Ferreira.
A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Uma cena de rastreamento foi filmado com a câmera montada em um carrinho de compras descartado, que a equipe aconteceu de encontrar nas proximidades.
One tracking scene was shot with the camera mounted on a discarded shopping cart, which the crew happened to find nearby.
Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada.
Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed.
Anos mais tarde, em entrevista a António Ferro, lamentou se, A sala de operações do Hospital Português, em Paris, durante a guerra, foi montada por mim.
Regardless, most of his efforts were not credited years later, in an interview to António Ferro, he lamented, The operating room in the Portuguese Hospital in Paris, during the War, was constructed by me.
E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola.
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.
Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida.
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
Ele está tentando ser promovido.
He is out for promotion.
Tom está tentando ser útil.
Tom is trying to be helpful.
Sami está esperando ser condenado.
Sami is waiting to be sentenced.
A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve.
Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters.
É toda a zona do buraco que está a ser jogado.
The next hole, the rotation moves forward (e.g.

 

Pesquisas relacionadas : Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada - Está A Ser Removido - Está A Ser Empregue - Está A Ser Enchido - Está A Ser Movida - Está A Ser Recolhida - Está A Ser Medido - Está A Ser Comercializado - Está A Ser Encontrada