Tradução de "está a ser comercializado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O filme foi comercializado com o slogan Ele mataria para ser você. | The film was marketed with the tagline He would kill to be you. |
| O daguerreótipo () foi o primeiro processo fotográfico a ser anunciado e comercializado ao grande público. | The daguerreotype ( ) process, or daguerreotypy, was the first publicly announced photographic process and for nearly twenty years was the one most commonly used. |
| A empresa Nestlé, sediada em Vevey (Vaud), produz chocolate suíço para ser comercializado em todo o Mundo. | The first world ski championships were held in Mürren (1931) and St. Moritz (1934). |
| Em 2001, Tomasz Kojm lançou a primeira versão do ClamAV, oprimeiro motor aberto fonte antivírus para ser comercializado. | In 2001, Tomasz Kojm released the first version of ClamAV, the first ever open source antivirus engine to be commercialised. |
| Portanto, este é o próximo passo de lá para cá, e hoje já está sendo comercializado. | So this is the next step from there to here, and this is getting commercialized today. |
| Em 1963, era apenas comercializado o motor 1200. | The rust seen on the car in this film is painted on. |
| O minério vem sendo comercializado a um preço de 44,00 dólares americanos kg. | According to the blog Nióbio do Brasil , entirely dedicated to this metal |
| Desde Hewlett Packard a aquisição da Compaq, o produto foi comercializado pela HP. | Since Hewlett Packard's acquisition of Compaq, the product has been marketed by HP. |
| Um creme dental da Rembrandt Gentle White não contêm LSS e foi especificamente comercializado para ser benéfico para pessoas que sofrem de aftas . | Rembrandt Gentle White toothpaste did not contain SLS and was specifically marketed as being for the benefit of canker sore sufferers . |
| O rubi de Namanhumbir é comercializado em grandes leilões que geram milhões de dólares. | Globally, Namanhumbir rubies are traded in large auctions generating millions of dollars. |
| Adobe Illustrator é um editor de imagens vetoriais desenvolvido e comercializado pela Adobe Systems. | Adobe Illustrator is a vector graphics editor developed and marketed by Adobe Systems. |
| O filme foi comercializado com a tagline Uma aventura que levou 65 milhões de anos para ficar pronta. | The film was marketed with the tagline An Adventure 65 Million Years In The Making. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| O argumento é que os Jogos se tornaram indistinguíveis de qualquer outro espectáculo desportivo comercializado. | The argument is that the Games have become indistinguishable from any other commercialized sporting spectacle. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| Algumas reportagens se aproveitam dessa situação para invadir a privacidade alheia, expondo os migrantes sem sua autorização de forma que as imagens dessas pessoas acabam se tornando um produto a ser comercializado de maneira totalmente desumana. | Some reports take advantage of the situation to invade the privacy of others, exposing migrants without their permission in a manner in which the images of these people end up becoming a product to be commercialized in a completely inhumane way. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| O 350Z entrou em produção no final de 2002 e foi vendido e comercializado como modelo 2003. | The 350Z entered production in late 2002 and was sold and marketed as a 2003 model. |
| Reduzido se o óxido com carbono obtém se o metalóide (semi metal arsênio), entretanto a maioria do arsênio é comercializado como óxido. | Chemoautotrophic arsenite oxidizers (CAO) and heterotrophic arsenite oxidizers (HAO) convert As(III) into As(V). |
| O primeiro pacote de software amplamente comercializado a oferecer a assinatura digital foi o Lotus Notes 1.0, em 1989, que usava o algoritmo RSA. | The first widely marketed software package to offer digital signature was Lotus Notes 1.0, released in 1989, which used the RSA algorithm. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| Desde 1988, o Maple tem sido desenvolvido e comercializado pela Maplesoft, uma companhia canadense também baseada em Waterloo, Ontario. | Maple is a commercial computer algebra system developed and sold commercially by Maplesoft, a software company based in Waterloo, Ontario, Canada. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| Embora a economia do México asteca fosse comercializado (com seu uso de dinheiro, mercados e comerciantes) a terra e o trabalho não eram mercadorias para venda. | Although the economy of Aztec Mexico was commercialized (in its use of money, markets, and merchants) land and labor were not commodities for sale. |
| Hoje, o baço de churrasco espada sobre a grelha para filmar na cidade é comercializado e é amplamente conhecida em grande parte da província. | Today, the milt of barbecue skewer on the grill to shoot in the town is marketed and is widely known in much of the province. |
| E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola. | And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school. |
| Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| Ele está tentando ser promovido. | He is out for promotion. |
| Tom está tentando ser útil. | Tom is trying to be helpful. |
| Sami está esperando ser condenado. | Sami is waiting to be sentenced. |
| A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve. | Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters. |
| É toda a zona do buraco que está a ser jogado. | The next hole, the rotation moves forward (e.g. |
| Os Chineses entendem o jogo que está a ser jogado. | The Chinese understand the game being played. |
| Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo. | It is used as a breeding ground for terrorism. |
| O Uno é um exemplo de jogo que era originalmente jogado com um baralho e foi comercializado com um baralho personalizado. | Uno and Rook are examples of games that were originally played with a standard deck and have since been commercialized with customized decks. |
| Embora faturados e comercializado como um álbum ELO, o único retorno de membros antigos foi de Jeff Lynne e Richard Tandy. | Though billed and marketed as an ELO album, the only returning member other than Lynne was Tandy, who performed on one track. |
| O primeiro, Internet Zero, aqui em cima este é um servidor web que tem o custo e a complexidade de uma etiqueta RFID de cerca de um dólar que pode incorporar em cada lâmpada ou maçaneta, e está sendo comercializado muito rapidamente. | This first one, Internet Zero, up here this is a web server that has the cost and complexity of an RFID tag about a dollar that can go in every light bulb and doorknob, and this is getting commercialized very quickly. |
| História O Hyperion foi comercializado pela Infotech Cie de Ottawa, Canadá, uma subsidiária da Bytec Management Corp. , que adquiriu a fabricante Dynalogic em janeiro de 1983. | It was marketed by Infotech Cie of Ottawa, a subsidiary of Bytec Management Corp., who acquired the designer and manufacturer Dynalogic in January 1983. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Comercializado - Para Ser Comercializado - Pode Ser Comercializado - Comercializado - Comercializado - Comercializado - Não Pode Ser Comercializado - Legalmente Comercializado - é Comercializado - Foi Comercializado - Legalmente Comercializado - Vício Comercializado - Totalmente Comercializado - Sendo Comercializado