Tradução de "conflito fronteiriço" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Cieszyn (, ) é um município fronteiriço da Polônia, situado sobre o rio Olza. | Cieszyn (, , ) is a border town and the administrative seat of Cieszyn County, Silesian Voivodeship, in southern Poland. |
| O conflito fronteiriço entre a Tailândia e o Camboja se intensificou na semana passada quando os dois países trocaram tiros , matando vários soldados nas duas frentes e forçando a evacuação de povoados próximos da fronteira. | The border row between Thailand and Cambodia has intensified in the past week as both countries exchanged fires killing several soldiers on both fronts and forcing the evacuation of nearby villages near the border. |
| A China mantém algumas questões de fronteira com países vizinhos que já levaram a guerras nos últimos 50 anos, inclusive a guerra sino indiana de 1962, o conflito fronteiriço sino soviético de 1969 e a guerra sino vietnamita de 1979. | Although the great majority of them are now resolved, China's territorial disputes have led to several localized wars in the last 50 years, including the Sino Indian War in 1962, the Sino Soviet border conflict in 1969 and the Sino Vietnam War in 1979. |
| Foi um entreposto fronteiriço na fronteira entre os búlgados do Volga e tribos finesas (Maris, Udmurts). | It was a border post between Volga Bulgaria and two Finnic tribes, the Mari and the Udmurt. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Devido à sua localização estratégica, o castelo de Devin foi um importante castelo fronteiriço da Grande Morávia e dos princípios do Estado húngaro. | Due to its strategic location, Devín Castle was a very important frontier castle of Great Moravia and the early Hungarian state. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Os países individuais, como a Grécia, não têm grande incentivo para investir no controlo fronteiriço na medida em que os refugiados estão apenas de passagem. | Individual countries like Greece have limited incentive to invest in controls insofar as refugees are only passing through. |
| Localizado no extremo sul do país e fronteiriço ao Uruguai, o município é vista pelo governo federal como alternativa de travessia internacional pelo rio Jaguarão. | Jaguarão () is a municipality in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul located on the shores of the Jaguarão River, bordering Uruguay, and a short distance inland from the Mirim Lagoon. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| O Futuro do Conflito Ideológico | The Future of Ideological Conflict |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| Um dos veículos não conseguiu transpor o posto fronteiriço o outro penetrou em território Israelita, antes de ser detido pelas Forças de Defesa de Israel (FDI). | One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF). |
| Mark Twain (o pseudônimo de Samel Clemens, 1835 1910) foi o primeiro grande escritor estadunidense a nascer longe da costa oriental, no estado fronteiriço do Missouri. | Realism, Twain and James Mark Twain (the pen name used by Samuel Langhorne Clemens, 1835 1910) was the first major American writer to be born away from the East Coast in the border state of Missouri. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| Derry (até 1984, Londonderry) é um distrito do Ulster (Irlanda do Norte), no Reino Unido, com 372 km² e 214 000 habitantes, fronteiriço com a República da Irlanda. | It was known as Londonderry City Council from 1973 until 1984, and before that Londonderry County Borough (covering the city of Derry) and Londonderry Rural District (covering the rural area around Derry, roughly corresponding to the Barony of Tirkeeran). |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Agora vejamos um conflito perene na região. | Now lets look at a perennial conflict in the region. |
| Durante o conflito as pessoas estão destruindo. | During conflict people are doing destruction. |
| Onde não há conflito, o comércio prospera. | Where there is no conflict, trade flourishes. |
| Por que prestamos tanta atenção neste conflito? | Why do we pay so much attention to this conflict? |
| Bom Senso para os Minerais de Conflito | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| Depois de uma curta passagem por Maymyo, principal posto policial das montanhas de Burma, foi enviado, no início de 1924, para o posto fronteiriço de Myaungmya no Delta do Irrawaddy. | After a short posting at Maymyo, Burma's principal hill station, he was posted to the frontier outpost of Myaungmya in the Irrawaddy Delta at the beginning of 1924. |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| O que está dando gás a este conflito? | What is fueling the conflict? |
| Mas este conflito de visões é bastante interessante. | But this conflict of views is kind of interesting. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| E assim, precisamos de um pacto pós conflito. | And so we need a post conflict compact. |
| Esta é a raiz do conflito de civilizações. | This is the root of the clash of civilizations. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Há um grande conflito entre religião e ciência. | There is a great conflict between religion and science. |
| Ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito. | It mysteriously reappears whenever there's a conflict. |
| Narcotráfico na Colômbia Parapolítica Conflito interno no Peru | file file br file Livingstone, p. 5 Livingstone, p. 110. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
Pesquisas relacionadas : Fronteiriço - Tráfego Fronteiriço - Controlo Fronteiriço - Triângulo Fronteiriço - Inspecção Fronteiriço - Distrito Fronteiriço - Trabalhador Fronteiriço - O Comércio Fronteiriço - Conflito - Conflito Congelado - Conflito Sectário - Conflito Aberto
