Tradução de "conflito ou inconsistência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conflito - tradução : Conflito - tradução : Inconsistência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que faz esta inconsistência dinâmica acontecer? | What makes this dynamic inconsistency happen? |
| De repente temos a inconsistência dinâmica que nos deixou perplexos. | Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us. |
| Um número com essa propriedade codificaria uma prova da inconsistência da teoria. | A number with this property would encode a proof of the inconsistency of the theory. |
| ou alguém do outro lado do conflito do aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte. | On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. |
| No entanto, a inconsistência semântica não torna o uso de sinal analógico inválido se considerada a pragmática. | Even if the resolution of an analog signal is higher than a comparable digital signal, after enough processing the analog signal to noise ratio will be lower. |
| Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito. | A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed. |
| outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente . | 2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Estima se que trezenta mil pessoas, ou 6 da população, morreram no conflito. | An estimated 300,000 people, or 6 of the population, died during the war. |
| Esta política freqüentemente produziu monarcas que ou eram totalmente ineficazes ou estavam em constante conflito com a nobreza. | This policy often produced monarchs who were either totally ineffective or in constant debilitating conflict with the nobility. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou. | And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. |
| A partir disso, Post foi capaz de derivar a seguinte definição de inconsistência sem o uso da noção de contradição Definição. | From this, Post was able to derive the following definition of inconsistency without the use of the notion of contradiction Definition. |
| A maioria dos crônicos eram tendenciosos contra ou a favor de Estêvão, Roberto de Gloucester ou outra figura importante do conflito. | Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict. |
| Agora deixem me levá los por um momento a o que é largamente considerado como o conflito mais difícil do mundo, ou o mais impossível conflito, o Oriente Médio. | Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East. |
| f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| Uma inconsistência surge, neste caso, porque o ato de enunciação, e não o conteúdo do que é dito, mina a sua conclusão. | An inconsistency arises, in this case, because the act of utterance, rather than the content of what is said, undermines its conclusion. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| Que obrigações tem um país perante refugiados que escapem à perseguição, pobreza, ou conflito em todo o mundo? | What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? |
| Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios. | Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. |
| E existem muitos desses problemas. Mas a crise climática é o raro, mas importante, conflito global, ou estratégico. | And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict. |
| Em 1987 ocorreu um conflito que ficou conhecido como o Massacre de São Bonifácio ou Guerra da Ponte. | In 1987 there was a conflict that became known as the Massacre of St. Boniface. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado. | If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| O Futuro do Conflito Ideológico | The Future of Ideological Conflict |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| Conflito e dicotomia são as palavras da moda no Marxismo, escreve Bhaskar, e há mais no conflito do que simples oposição e tomada de lados como preto branco, sim não ou 'a favor' e 'contra'. | Conflict and dichotomy are the buzz words in Marxism writes Bhaskar, and that there is more to a conflict than simple opposites and taking sides like black white, yes no or for against. |
| No Chile, não existe conflito porque ninguém impede os outros de retornar a seus lares, ou controla onde e quando podem viajar ou lidar com suas terras, ou rapta seus filhos. | In Chile, there isn't conflict because no one prevents the other from returning to their homes, or controls where and when they can travel, or colonizes their lands, or kidnaps their children. |
| A Organização das Nações Unidas também escreveu uma carta de apoio que claramente declara a inconsistência das acusações, enfatizando as vantagens de uso da Bangla Pesa | The United Nations also wrote a letter of support , which clearly states the inconsistency by emphasizing the usefulness of the Bangla Pesa |
| Embora tenha sido um elemento do personagem desde suas primeiras aparições, os escritores têm retratado este fato com grande inconsistência ao longo da carreira do personagem. | Although it has been an element of the character since his earliest appearances, writers have depicted it with inconsistency throughout the character's long career. |
| A questão que os filósofos medievais tinham com o movimento era a inconsistência encontrada entre o livro 3 de Física e o livro 5 da Metafísica. | The issue that medieval philosophers had with motion was the inconsistency found between book 3 of Physics and book 5 of Metaphysics . |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| Mas há mais alguém sofrendo por conta do conflito e isso não tem nada a ver com política ou religião. | Well someone else is suffering from conflict and it has nothing to do with either politics or religion. |
| Ele está em conflito com sua escolha entre o atender o chamado de seu destino ou viver uma vida normal. | He is conflicted by his choice between filling out his destiny or living a normal life. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| Ibn Ishaq fala de um conflito entre o último rei iemenita do Himiar (ou Reino Himiarita) e os moradores de Yathrib. | Early Muslim chronicler Ibn Ishaq tells of a pre Islamic conflict between the last Yemenite king of the Himyarite Kingdom and the residents of Yathrib. |
Pesquisas relacionadas : Inconsistência Ou Conflito - Inconsistência Ou Ambiguidade - Conflito Ou Ambiguidade - Dados Inconsistência - Inconsistência Temporal - Inconsistência Entre - Aparente Inconsistência - Qualquer Inconsistência - Inconsistência Com - Problema Inconsistência Temporal - Inconsistência De Dados - Conflito
