Tradução de "conforme ajustado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conforme - tradução : Conforme ajustado - tradução : Ajustado - tradução : Conforme - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes. | The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim. |
| As informações comunicadas pelo agricultor conforme referido no primeiro parágrafo levarão a que o pedido de ajudas seja ajustado de modo a ficar conforme à situação real. | The information given by the farmer as referred to in the first subparagraph shall have the effect that the aid application is adjusted to the actual situation. |
| Ajustado | (95 CI) a |
| Nível ajustado | Adjusted working level |
| Novo nível ajustado | New adjusted working level |
| Valor de mercado ajustado | Adjusted market value |
| de Cox ajustado para | 0.000009 |
| de Cox ajustado para | 34 |
| Risco relativo ajustado (HR) | Adjusted hazard ratio (HR) |
| Nível de funcionamento ajustado | Adjusted working level |
| Rendimento disponível ajustado (Bruto) | Adjusted disposable income (gross) |
| Eu não era muito ajustado, ou o sistema não era muito ajustado para mim. | I wasn't a great fit or the system wasn't a great fit for me. |
| Os testes estatísticos relativos à dor, conforme determinados pela VAS de 100 mm, foram realizados com um teste CMH ajustado para os estratos de aleatorização. | Statistical tests for pain as determined from the 100 mm VAS were carried out with a CMH test adjusted for the randomisation strata. |
| Hazard Ratio ajustado (95 IC) | Adjusted Hazard Ratio (95 CI) |
| Isso ficou ajustado nos acordos. | That was what was set out in the agreements. |
| Novo nível de funcionamento ajustado | New adjusted working level |
| Índice de causalidade ajustado (IC 95 ) | Adjusted Hazard ratio (95 CI) |
| Risco relativo ajustado (HR) (95 CI) | Adjusted hazard ratio (HR) (95 CI) |
| Risco relativo ajustado (HR) (95 IC) | Adjusted hazard ratio (HR) (95 CI) |
| Afastamento em relação ao objetivo ajustado | Distance to target adjusted |
| Então o anel chato precisará ser ajustado | So the boring ring will need to be adjusted |
| gt idade apropriada LSN ajustado à idade | gt age appropriate ULN |
| Ajustado à utilização de corticosteroides na aleatorização. | Adjusted for corticosteroid use at randomisation |
| Valor de p (teste Wald, não ajustado) | p value (Wald test, not adjusted) |
| É ajustado de acordo com o preço. | That's true, but it's keyed to the price. |
| Novo nível de funcionamento de 2004 ajustado | New adjusted working level 2004 |
| O seu tratamento pode necessitar de ser ajustado. | Your treatment may need to be adjusted. |
| O cronograma deve ser ajustado (ver secção 4.9). | Schedule should be adjusted accordingly (see section 4.9). |
| O pH da formulação está ajustado para 7,4. | The formulation is adjusted to pH 7.4. |
| O montante ajustado é acrescido de 10 euros. | The adjusted amount shall be increased by an amount of EUR 10. |
| Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3. | Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3. |
| Certifique se que o adaptador se encontra firmemente ajustado. | Make sure the adapter is tightly fitted. |
| O pH da formulação foi ajustado para 7, 4. | The formulation is adjusted to pH 7.4. |
| E algumas pessoas disseram que o universo é ajustado. | And some people have said that the universe is fine tuned. |
| Acrescente os lipossomas com o pH ajustado à doxorrubicina | Add pH adjusted liposomes to doxorubicin |
| Certifique se que o adaptador se encontra firmemente ajustado. | Make sure that the adapter is fitted tightly. |
| Níveis de significância para 0,0167 (ajustado para comparações múltiplas). | Significance levels at alpha 0.0167 (adjusted for multiple comparisons). |
| O plano financeiro deveria, pois, ser ajustado em conformidade. | The financial plan should therefore be adjusted accordingly. |
| Sapateiro O que eu tenho ajustado calçado perfeito ontem. | The cobbler who fixed my shoes so beautifully yesterday. |
| O densímetro é ajustado utilizando dois fluidos de referência. | Two reference fluids are used to adjust the densimeter. |
| Um índice de causalidade inferior a 1 é favorável ao regime terapêutico docetaxel cisplatina fluorouracilo teste de log rank não ajustado teste log rank não ajustado para comparações múltiplas Teste Qui quadrado, não ajustado para comparações múltiplas NA não aplicável | A Hazard ratio of less than 1 favors docetaxel cisplatin fluorouracil un adjusted log rank test un adjusted log rank test, not adjusted for multiple comparisons Chi square test, not adjusted for multiple comparisons NA not applicable |
| Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624 | Adjusted market value 50,113,203 94,926,624 |
| Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado | Adjusted market value Margin call |
| pode ser ajustado com hidróxido de sódio e ácido acético. | been adjusted with sodium hydroxide and acetic acid. |
| O intervalo de confiança não foi ajustado para a multiplicidade. | Confidence interval was not adjusted for multiplicity. |
Pesquisas relacionadas : EPS Ajustado - é Ajustado - Lucro Ajustado - Ligeiramente Ajustado - Valor Ajustado - Lucro Ajustado - Faturado Ajustado - Lucro Ajustado - Preço Ajustado - Seria Ajustado - Adequadamente Ajustado
