Deve ser emitido um certificado suplementar, conforme estabelecido no anexo.	a supplementary certificate is provided as set out in the Annex.
Deve ser conforme ao modelo estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 361 2014.	In the case of the services covered by Article 18(2) of the Agreement, the contract or a certified true copy of it shall serve as a control document.
Conforme estabelecido no artigo 20.oD do Regulamento n.o 136 66 CEE.	Within the meaning of Article 20d of Regulation No 136 1966 EEC.
O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S.	Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time.
bem como os danos abaixo indicados conforme estabelecido pelo direito do tribunal competente	and each of the following to the extent determined by the law of the competent court
Lista das atividades conforme estabelecido no artigo 2.o, n.o 2, alínea a)	List of activities as set out in point (a) of point 2 of Article 2
Na alínea a) do ponto 1, são suprimidos os termos conforme estabelecido pela Comissão	in point 1(a), the words as established by the Commission are deleted
ANEXO I Lista das atividades conforme estabelecido no artigo 2.o, n.o 2, alínea a)	Article 92 Publication of notices
A autorização deve ser conforme ao modelo estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 361 2014 da Comissão 1 .	the period of validity of the authorisation
Qualquer vigilância oficial suplementar efectuada, conforme estabelecido na alínea d) do ponto 8.6, tenha dado resultados negativos.	Any additional official surveillance that was carried out, as set out in point 8.6(d) has given negative results.
Isto significa que se verifica o quórum, mas que a votação se realiza posteriormente, às 18H30, conforme estabelecido.	No, Mr Patterson, the vote was not held over.
É uma tabela ou um póster dos 1945 caracteres mais usuais conforme estabelecido em 1981 pelo Ministério da Educação.	This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common use characters as determined by the Ministry of Education in 1981.
Com efeito, o objectivo do Fundo Social Europeu, conforme estabelecido pelo regimento do Conselho, é promover emprego no mercado aberto.	Mr McMahon (S). Mr President, this has been a very interesting debate on a very important and serious subject for many Members.
Existe um mecanismo adequado para tratar perguntas das autoridades competentes no referente às licenças FLEGT, conforme estabelecido no anexo III.	Queries on issued FLEGT licences
As zonas submetidas a restrições A, B, C, D, E e F devem ser demarcadas conforme estabelecido no anexo I.	Restricted zones A, B, C, D, E and F shall be demarcated as set out in Annex I.
O antigo Departamento de Cundinamarca (conforme estabelecido em 1819 em Angostura) tornou se um novo país, a República de Nova Granada.	The former Department of Cundinamarca (as established in 1819 at Angostura) became a new country, the Republic of New Granada.
Conforme explicado, já fizemos uso da medida no processo de afectação de custos, tendo estabelecido um custo relativamente a muitos Estados Membros.	As has also been explained, we have already taken advantage of the charging procedure, by setting a charge for those Member States lagging behind in that context also.
em virtude de uma medida não conforme mantida pelo Canadá, tal como estabelecido na sua lista constante do anexo III A	Article 13.2
Créditos sobre o BCE expressos em euros relativos a transferências iniciais ( e suplementares ) de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado	Euro denominated claims on the ECB in respect of initial ( and additional ) transfers of foreign reserves under the Treaty provisions
O termo Navigator se refere apenas ao navegador, enquanto o Communicator se refere ao conjunto como um todo, conforme estabelecido na versão 4.0.	The term Navigator referred to the browser component alone, while Communicator referred to the suite as a whole, as established in version 4.0.
Avaliação da disponibilidade de informações ao público, conforme estabelecido no anexo IX, incluindo a avaliação da eficácia dos mecanismos de divulgação de informações	Examine data collection by private sector organisations involved in TLAS implementation
As quotas são calculadas em função das quotas partes de participação de cada Membro, conforme estabelecido no artigo 11.o do presente Acordo.	At its second session of the calendar year, the Council of Members shall determine the aggregate amount of the budget referred to in article 14 of this Agreement and the contribution to be paid by each member for the following calendar year.
De acordo com o princípio da proporcionalidade , conforme estabelecido nesse artigo , o presente regulamento não ultrapassará o que for necessário para alcançar esses objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Conforme estabelecido no artigo 5.o, o Kosovo assegura um empenho continuado que permita uma melhoria visível e sustentável nas relações com a Sérvia.	Article 13
O presente Protocolo é aplicável a todos os medicamentos ou fármacos sujeitos a requisitos BPF em ambas as Partes, conforme estabelecido no anexo 1.	1691000 pairs
Com estes princípios fundamentais em mente se concebeu o ajustamento dos mecanismos de votação do Conselho do BCE , conforme estabelecido no artigo 1.o 2 .	the total number of voting rights is limited to 21 .
O sistema de ar condicionado deve ter uma eficiência energética de classe A, conforme estabelecido na Directiva 2002 31 CE, ou uma eficiência energética correspondente.	The air conditioning system shall have Class A energy efficiency as laid down in Directive 2002 31 EC, or have corresponding energy efficiency.
estabelecido.	The clinical significance of the changes has not been established.
Hoje em dia, Senhor Presidente, todos os indicadores se mantêm favoráveis, conforme revela o balanço estabelecido pela Comissão a propósito da iniciativa do crescimento de Edimburgo.	At the moment, Mr President, all the indicators are still pointing in the right direction, as we see from the Commission's review of the Edinburgh growth initiative.
Sexo (M macho, F fêmea, C castrado).(10) Regiões e efectivos oficialmente indemnes de tuberculose brucelose conforme estabelecido no anexo A da Directiva 64 432 CEE.	Sex (M male, F female, C castrated).(10) Officially tuberculosis brucellosis free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64 432 EEC.
Nessa base, os preços de exportação das Filipinas foram, em média, inferiores ao nível de eliminação do prejuízo dos preços comunitários, conforme estabelecido no inquérito original.	On that basis, export prices from the Philippines were on average below the injury elimination level of Community prices as established in the original investigation.
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.	Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Contacto estabelecido.	Contact established, sir.
Rubrica exclusiva do balanço dos BCN Activos sobre o BCE denominados em euros relativos a transferências iniciais ( e suplementares ) de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado	Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial ( and additional ) transfers of foreign reserves under the Treaty provisions
Quando o Senhor tiver feito para com o meu senhor conforme todo o bem que já tem dito de ti, e te houver estabelecido por príncipe sobre Israel,	It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,
Quando o Senhor tiver feito para com o meu senhor conforme todo o bem que já tem dito de ti, e te houver estabelecido por príncipe sobre Israel,	And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel
Rubrica exclusiva do balanço dos BCN Créditos sobre o BCE expressos em euros relativos a transferên cias iniciais e suplementares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado	Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions
Se , no entanto , não forem tomadas as medidas necessárias num período de não mais de dois meses , conforme o estabelecido pelo Conselho ECOFIN , este decide a imposição de sanções .	If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions .
A principal questão que ainda está por resolver é se o prazo deverá ser 2008, conforme proposto na posição comum, ou se deverá ser estabelecido um prazo mais curto.	The key remaining question is whether the implementation deadline will be 2008, as in the common position, or whether an earlier date should be set.
em virtude uma medida não conforme mantida pela União Europeia, tal como estabelecido na sua lista constante do anexo I, se essa medida disser respeito a serviços financeiros e	This Chapter applies to a measure adopted or maintained by a Party relating to
Modelo A ou B conforme estabelecido na Decisão 2001 183 CE, bem como os requisitos das Directivas 91 67 CEE e 93 53 CEE, suprimir o que não interessa.	Model A or B as laid down in Decision 2001 183 EC, as well as the requirements in Directives 91 67 EEC and 93 53 EEC, retain as appropriate
Assim, não pôde ser estabelecido que esse factor tivesse influenciado os preços e a sua comparabilidade, conforme exigido pelo n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base.	Therefore, it could not be established that such factor had an impact on price and price comparability as required by Article 2(10) of the basic Regulation.
Como é estabelecido?	How is that established?
É estabelecido o	Page 111
Rumo estabelecido, senhor.	Steady on the course, sir. Very well.

Pesquisas relacionadas : Estabelecido Para - Fato Estabelecido - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido - Tendo Estabelecido - Estabelecido Que - Previamente Estabelecido - Contato Estabelecido

Display this page in English