Tradução de "conformidade com as restrições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . | The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| A restrição de homonímia não se aplica as extensões com restrições. | These are the names directly to the left of .com, .net, and the other top level domains. |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| conformidade com as principais características do programa funcional e espacial | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS | D allocation of credits in accordance with the ECTS rules |
| ( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco | Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes . |
| As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| Empréstimos em conformidade com as condições do Mecanismo de Taxa de Câmbio II | Lending according to the ERM II conditions |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva . | The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive . |
| exercerao as suas funções e actividades em conformidade com as disposiçaes do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry o n their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Exercem as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| exercerão as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Neste cenário global, John Palfrey liderou as conversas sobre as formas de se ajudar cidadãos cubanos a encontrar formas criativas de contornar suas restrições e lidar com os riscos legais para poder blogar livremente em um país com restrições à liberdade de expressão. | In this global framework, John Palfrey led the conversation about ways to help Cubans find creative ways to circumvent their restrictions and overcome legal risks in order to blog freely in a country with restricted speech. |
| em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o | basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| As contrapartes na área do euro são identificadas a partir da lista de IFM ( se forem IFM ) ou em conformidade com as orientações fornecidas pelo BCE ( que estão em conformidade com o SEC 95 ) . | Counterparties in the euro area are identified from the list of MFIs ( if they are MFIs ) or in line with guidance provided by the ECB ( which is consistent with the ESA 95 ) . |
| exercerá as suas funÇaes e as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . | it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições. | However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function. |
| Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais. | But we also live in a world with very real constraints and demands. |
| Mas com todas as restrições, filmes iranianos têm feito parte dos festivais mundiais e eles têm recebido muito reconhecimento. | But with all the restrictions, Iranian films have been part of festivals around the world. And they have received recognition. |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| Todas as leis humanas deveriam, pois, ser medidas pela sua conformidade com o direito natural. | ) Meanwhile, Aquinas taught that all human or positive laws were to be judged by their conformity to the natural law. |
| As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados. | In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model). |
| desempenha as suas funções e exerce as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . | it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso . | Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições. | Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. |
| As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas. | The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant. |
| As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. | Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. |
| As mais comuns formas de escrita constrangida são restrições estritas no vocabulário. | The most common constrained forms of writing are strict restrictions in vocabulary, e.g. |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Com As Restrições - Conformidade Com As BPF - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Sanções - Conformidade Com As Regras - Conformidade Com As Diretrizes - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Especificações - Conformidade Com As Políticas - Conformidade Com As Diretrizes - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Diretrizes - Conformidade Com As Especificações - Conformidade Com As Normas
