Tradução de "conjunto de conhecimentos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande parte deste conjunto de tradições e conhecimentos é coletado no cânone ocidental. | Much of this set of traditions and knowledge is collected in the Western canon. |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| É um conjunto de conhecimentos, métodos, habilidades e princípios que jogamos no lixo após a Segunda Guerra Mundial, e decidimos que não precisávamos mais deles que não os utilizaríamos. | This is a body of knowledge, method, skill and principle that we threw in the garbage after World War II and decided we don't need that anymore we're not going to use it. |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| Ela é literalmente conectada a qualquer coisa em termos de base de conhecimentos. | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| No entanto, ao invés de plágio, estudiosos argumentam que era uma pessoa que tinha um conjunto original de ideias, mas que não tinham as habilidades literárias e conhecimentos de inglês suficientes para criar uma obra por conta própria. | However, rather than dwelling on the plagiarism, scholars argue Blavatsky was a person who had an original set of insights but who lacked the literary skills and knowledge of English sufficient to create a work on her own. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| Os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos. | Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments. |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| A geometria surgiu independentemente em várias culturas antigas como um conjunto de conhecimentos práticos sobre comprimento, área e volume, sendo que o aparecimento de elementos de uma ciência matemática formal é no mínimo tão antigo quanto Tales (século VI a.C.). | Geometry arose independently in a number of early cultures as a body of practical knowledge concerning lengths, areas, and volumes, with elements of formal mathematical science emerging in the West as early as Thales (6th century BC). |
| O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. | In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. |
| Abseamed apresenta o mais elevado grau de pureza possível de acordo com os conhecimentos actuais. | Abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art. |
| Uma pessoa que passou por muita coisa, que é cheia de conhecimentos e de lembranças. | A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories. |
| A exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a Irlanda no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| Ele tem alguns conhecimentos de mecânica, elétrica e hidráulica, mas não tem emprego fixo. | He has some knowledge of mechanics, electronics and hydraulics, but has no permanent job. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . | Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino de Espanha no domínio da energia nuclear | The Member States take note of the fact that the Portuguese Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development. |
| Incas Os conhecimentos de engenharia dos incas eram grandes, mesmo quando medidos pelos padrões de hoje. | The engineering skills of the Inca and the Mayans were great, even by today's standards. |
| Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais. | Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers. |
| Assim, envolvemos não apenas projetistas, mas também uma grande variedade de profissionais com conhecimentos técnicos. | So we've engaged not just designers, but also, you know, a whole variety of technology based professionals. |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino Unido no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a República Portuguesa no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| da visita resultará transferência de conhecimentos ou competências para a instituição do Estado parceiro | the visit will result in knowledge or skill transfer to the partner country institution |
| O intercâmbio de pessoal , conhecimentos e experiências é fomentado entre todos os membros do Eurosistema . | The exchange of personnel , know how and experience shall be promoted by and among all members of the Eurosystem . |
| Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices). | In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ). |
| Os BCN poderão beneficiar do seu tradicional enfoque no risco sistémico e , em especial , dos conhecimentos adquiridos como membros do Eurosistema relativamente à evolução dos mercados monetário e de valores mobiliários e das infra estruturas de mercado , no conjunto da área do euro . | NCBs may benefit from their traditional focus on systemic risk and , especially , from the knowledge of area wide developments in money and securities markets and in market infrastructures that they acquire as components of the Eurosystem . |
| E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos. | And then you got the known unknowns, the things we know we don't know. |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
Pesquisas relacionadas : Conhecimentos De - Sólidos Conhecimentos - Conhecimentos Sólidos - Conhecimentos Adquiridos - Conhecimentos Financeiros - Conhecimentos Especiais - Conhecimentos Científicos - Trocar Conhecimentos - Obter Conhecimentos - Conhecimentos Avançados - Fornecer Conhecimentos - Transmitir Conhecimentos - Aplicar Conhecimentos
