Tradução de "conjunto de expectativas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia , as expectativas anteriores acerca do crescimento no conjunto de 2003 tiveram de ser revistas em baixa . | Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector . |
| Ao estabelecer expectativas , o Eurosistema considerou um conjunto de condições prévias , as quais por razões de transparência são apresentadas a seguir . | When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below . |
| trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC | work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC |
| Expectativas | Expectations |
| No início de 2008 , a persistência de preocupações quanto ao risco de crédito , em conjunto com expectativas de menores rendimentos , contribuiu para a descida dos preços das acções . | In early 2008 continued credit risk concerns coupled with lower earnings expectations contributed to lower stock prices . |
| No contexto da sua participação no quadro de superintendência cooperativa da SWIFT , o BCE ajudou a desenvolver um conjunto de expectativas de superintendência de elevado nível adequadas para a avaliação da SWIFT . | In the context of its participation in the cooperative framework of SWIFT , the ECB has helped to develop a set of highlevel oversight expectations suitable for the assessment of SWIFT . |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| as expectativas dos superintendentes . | to meet the overseers expectations . |
| Maria tem expectativas fantasiosas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Maria tem expectativas impraticáveis. | Mary has unrealistic expectations. |
| Nós temos altas expectativas. | We have high expectations. |
| As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . | Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . |
| corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação | seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes | At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period . |
| Tais expectativas são manifestamente irrealistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| Maria tem expectativas não realísticas. | Mary has unrealistic expectations. |
| O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. | In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. |
| Nessa conformidade , o Eurosistema elaborou um conjunto de expectativas dirigidas aos diferentes intervenientes , uma abordagem adoptada pelo facto de diversos participantes no mercado terem , ao longo de 2008 , solicitado ao Eurosistema mais orientações sobre a SEPA . | Therefore , the Eurosystem has developed expectations for the different stakeholders , an approach taken as a result of the fact that a number of different market participants asked for more SEPA guidance from the Eurosystem throughout 2008 . |
| Nessa conformidade , o Eurosistema elaborou um conjunto de expectativas dirigidas a diferentes intervenientes , uma abordagem adoptada pelo facto de diversos participantes no mercado terem , ao longo de 2008 , solicitado ao Eurosistema mais orientações sobre a SEPA . | Therefore , the Eurosystem has developed expectations for different stakeholders , an approach taken as a result of the fact that a number of different market participants asked for more SEPA guidance from the Eurosystem throughout 2008 . |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS ) | EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS ) |
| Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando. | Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire. |
| 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . | Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . |
| A metáfora importa porque cria expectativas. | Metaphor matters because it creates expectations. |
| Mas não quero criar muitas expectativas. | But I don't want to create too many expectations. |
| É sobre nossas crenças e expectativas. | It's about our beliefs and expectations. |
| Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Portanto, altas expectativas são muito importantes. | And so high expectations, very important. |
| As pessoas deveriam ter expectativas realistas. | People should have realistic expectations. |
| Eu sei quais são as expectativas. | I know what's expected. |
| Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais. | Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers. |
| Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices). | In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ). |
| A cofinalidade de um conjunto de ordinais ou qualquer outro conjunto bem ordenado é a cofinalidade do tipo de ordem daquele conjunto. | The cofinality of a set of ordinals or any other well ordered set is the cofinality of the order type of that set. |
| O Eurosistema não tem intenção de formular expectativas como requisitos | The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers . |
| O primeiro debate o papel fulcral desempenhado pelas expectativas , em particular expectativas de inflação a longo prazo bem ancoradas , na formulação da política monetária . | The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making . |
| As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo. | Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe. |
| Na matemática, um conjunto contável é um conjunto de mesma cardinalidade (número de elementos) de um subconjunto qualquer do conjunto dos números naturais. | In mathematics, a countable set is a set with the same cardinality (number of elements) as some subset of the set of natural numbers. |
| Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
| Em conjunto com os efeitos de uma utilização de recursos relativamente elevada e aumentos de preços inesperadamente rápidos que poderiam ter afectado as expectativas de inflação , o Sveriges Riksbank concluiu que havia o risco do objectivo para a inflação ser ultrapassado . | Combined with the effects of relatively high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases which could have affected inflation expectations , Sveriges Riksbank took the view that there was a risk of the inflation target being exceeded . |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
Pesquisas relacionadas : Conjunto De Expectativas Para - Conjunto De Expectativas à Direita - Expectativas - Expectativas De - Expectativas De - Expectativas Baixas - Grandes Expectativas - Expectativas Mútuas - Expectativas Claras - Expectativas Satisfazer - Expectativas Atendidas - Expectativas Align - Expectativas Reguladoras - Expectativas Jogo
