Tradução de "consagrada a igreja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Igreja - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica. | Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes. |
| Toda a sua estrutura estava danificada, sem que houvesse a menor manifestação dos poderes públicos para evitar a extinção total daquela Igreja consagrada como Milagrosa . | Its entire structure was damaged, not to have the slightest manifestation of the public authorities to prevent the total extinction of that Church consecrated as Miracle . |
| A 22 de novembro de 1577 Carlo borromeo, durante uma visita, solenemente consagrada o novo sino da Igreja e administrada mais confirmação sobre o Parvis. | In 22 November 1577 Carlo Borromeo, in occasion of its visit, consecrated solemn greater the new bells of the church and trained the cresima in front of the church. |
| Em 1582 pessoas corbettese virou se para o domínio do assalendoli espanhol em suas vizinhanças e pilhagem a Igreja foi consagrada em 29 de julho do mesmo ano. | In 1582 the population of Corbetta revolted herself to the dominion of the Spanish, attacking them in their quarters and plundering also the church that was consecrated after the disasters, on 29 July of the same year. |
| Os mais importantes são o Palácio de Viagem da Imperatriz (traçado pelo renomado Matvey Kazakov), e a Igreja da Ascensão (traçada pelo príncipe Lvov e consagrada em 1813). | The most important of these are the Travel Palace of the Empress (designed by the celebrated Matvei Kazakov), and the Ascension church (designed by Prince Lvov and consecrated in 1813). |
| A Catedral Metropolitana começou a ser construída em 1558 e foi consagrada em 1616. | Construction began on the Metropolitan Cathedral in 1558 and the church was consecrated in 1616. |
| Nesta medida , a independência multidimensional do BCE é consagrada e legitimada pelo Tratado . | Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence . |
| Variante sem brasão A bandeira da Costa Rica consagrada pela ampla utilização civil. | The flag of Costa Rica is similar to the flag of Thailand, which was adopted 11 years later. |
| Assim, uma capela consagrada precisamente a ele não pode faltar no Conjunto Lednicko valtický. | And that is why a chapel devoted to him couldn t have been missed out in the Lednice Valtice Cultural Landscape. |
| 1185 A cidade caverna de Vardzia é consagrada pela rainha Tamara I da Geórgia. | 1185 The cave city of Vardzia is consecrated by Queen Tamar of Georgia. |
| A capela peregrina de madeira, consagrada aos profetas Cirilo e Método, fica no cume da montanha. | At the top of the hill stands a timber church dedicated to the saints Cyril and Methodius. |
| Está consagrada nos Acordos de Oslo e consiste na solução dos dois Estados. | That formula, enshrined in the Oslo Accords, is the two state solution. |
| A Eucaristia, consagrada na Missa da Ceia do Senhor da Quinta feira Santa, é distribuída neste momento. | The Eucharist, consecrated at the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is distributed at this service. |
| A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja. | He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church. |
| A Igreja Ortodoxa Síria, Igreja Siríaca Ortodoxa ou Igreja Ortodoxa Jacobita é uma denominação cristã oriental. | Next to him is the Maphriyono or Catholicos of India who is the head of a division of the Church. |
| Frequentou a igreja. | He attended church. |
| A primeira Igreja Cristã organizada nas Ilhas Britânicas é a Igreja Celta. | The Church of England is the officially established Christian Church in England and the mother church of the worldwide Anglican Communion. |
| A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church . | The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World. |
| A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado. | The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country. |
| A igreja possui nomes informais, como Igreja Mórmon, Igreja SUD, Os Santos dos Últimos Dias e LDS. | Accepted informal names for the church include the LDS Church, the Latter day Saints, and the Mormons. |
| Cerca de 80 são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 10 restantes aderem a outras denominações cristãs, como a Igreja Filipina Independente, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo, Membros da Igreja de Deus International e da Igreja Ortodoxa. | Other Christian denominations include the Iglesia ni Cristo (one of a number of separate Churches of Christ generally not affiliated with one another), Philippine Independent Church (more commonly called the Aglipayan Church ), Members Church of God International, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Construída entre os séculos VIII e X , a Mesquita foi posteriormente consagrada como catedral cristã , sendo objecto de sucessivas transformações . | Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations . |
| Tal reflecte a prioridade inicial consagrada ao estabelecimento de vínculos profissionais mais estreitos para lutar mais eficazmente contra a falsificação do euro . | This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
| Sua memória foi consagrada no ethos político da época imperial como um paradigma do bom imperador. | His memory was enshrined in the political ethos of the Imperial age as a paradigm of the good emperor. |
| A igreja estava abarrotada. | The church was packed. |
| A igreja estava repleta. | The church was crowded. |
| Hoje, a maior igreja dentro do movimento é a Igreja Adventista do Sétimo Dia. | The largest church within the movement, the Seventh day Adventist Church, has more than 18 million members. |
| A Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica é a igreja da Comunhão Anglicana em Portugal. | The Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church () in Portugal is a member church of the Anglican Communion. |
| Atualmente a Igreja de Montenegro não tem relações canônicas com a Igreja Ortodoxa Sérvia. | However, the Church of Montenegro was not included into the SOC before 1920. |
| As igrejas ortodoxas orientais, que incluem hoje em dia a Igreja Ortodoxa Copta, a Igreja Apostólica Armênia, a Igreja Ortodoxa Siríaca, a Igreja Ortodoxa Malankara (da Índia), a Igreja Ortodoxa Etíope e a Igreja Ortodoxa Eritreia, são chamadas de ritos não calcedônicos e, ocasionalmente, de monofisitas , no sentido de uma única natureza (referindo se a Jesus Cristo). | The Oriental Orthodox Churches, which today include the Coptic Orthodox Church of Alexandria, the Armenian Apostolic Church, the Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Church of India, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, and the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, are referred to as Non Chalcedonian , and, sometimes by outsiders as monophysite (meaning One Single Nature , in reference to Christ). |
| Em 1994, Laura Pausini foi eleita pela consagrada revista Billboard a segunda maior revelação daquele ano, perdendo apenas para Mariah Carey. | Thanks to these results, Billboard ranked Pausini the second female revelation of 1994, after Mariah Carey. |
| Os Sérvios são Cristãos Ortodoxos, com a sua própria Igreja nacional a Igreja Ortodoxa Sérvia. | Media The freedom of the press and the freedom of speech are guaranteed by the constitution of Serbia. |
| As igrejas ortodoxas mais importantes são a Igreja Ortodoxa Grega e a Igreja Ortodoxa Russa. | The entire life of the church is oriented towards making this possible and facilitating it. |
| Inocêncio III aceita a situação, sonhando com a reaproximação entre a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa. | The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches. |
| Ficou famoso pela sua teoria da separação dos poderes, atualmente consagrada em muitas das modernas constituições internacionais. | He is famous for his articulation of the theory of separation of powers, which is implemented in many constitutions throughout the world. |
| Logo, a Igreja Católica aceita o Papa como o chefe universal da Igreja. | And his disciple, St. Mark the Evangelist, founded the church in Alexandria. |
| As principais denominações são a Igreja da Província da Melanésia (Anglicana), Igreja Católica (Arquidiocese de Honiara), Igreja Evangélica dos Mares do Sul e Igreja Adventista do Sétimo Dia. | Religion Honiara is predominantly Christian and is served by the headquarters of the Church of the Province of Melanesia (Anglican), the Roman Catholic Archdiocese of Honiara, the South Seas Evangelical Church, the United Church, the Seventh day Adventist Church and other Christian churches. |
| Congregação A congregação ou igreja local é a mais básica unidade da Igreja do Nazareno, que pode incluir uma igreja estruturada ou uma missão. | Organization Local church The basic unit of organization in the Church of the Nazarene is the local church congregation, which may be either an organized church or church type mission (often known as New Starts ). |
| Entre os principais monumentos, encontram se o castelo (antigo alcácer árabe), a igreja de Santa Maria (), a igreja de São Francisco, a igreja de São Martinho. | The most important monuments are the castle (old Arab fortress), the church of Santa María (thirteenth century), and the church of San Francisco. |
| O status administrativo desta igreja dentro da Igreja Ortodoxa é ambíguo segundo alguns, incluindo a própria igreja, ela é considerada autocéfala. | The exact administrative status of the church within Eastern Orthodoxy is ambiguous by some, including the church itself, it is considered autocephalous, by others an autonomous church under the jurisdiction of the Greek Orthodox Church of Jerusalem. |
| A Igreja Católica aprovou a produção. | The Catholic Church approved of the production. |
| A Igreja experimentou novos desafios. | The Church experienced further challenges. |
| Como chegar até a igreja | How to get there |
| Agora vou para a igreja. | I am going to church now. |
| A Igreja não permitiria isso. | The chuch wouldn't allow that. |
Pesquisas relacionadas : Passou A Igreja - A Doutrina Da Igreja - Indo Para A Igreja - A Doutrina Da Igreja - A Prática Da Igreja - Ampla Igreja - Igreja Cristã - Na Igreja - Igreja Primitiva - Igreja Luterana - Na Igreja - Igreja Protestante - Igreja Pentecostal
