Tradução de "consenso sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Consenso - tradução : Consenso sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela.
Worryingly, there is no consensus about what it is.
Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus.
There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus.
Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.
However there is no consensus on which expedition that might have been.
Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.
Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional.
Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade.
Enquanto isso, o Partido Democrático do Japão (DPJ) não obteve consenso partidário sobre o tema.
Meanwhile, the Democratic Party of Japan (DPJ) could not develop party consensus on it.
Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.
Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
Não há consenso sobre a fronteira exata entre o Latim tardio e o latim medieval.
There is no real consensus on the exact boundary where Late Latin ends and medieval Latin begins.
Em 2002 houve um consenso entre as agências espaciais de 10 países sobre o assunto.
The U.S. restarted their ASAT programs in the 1980s with the Vought ASM 135 ASAT.
Foi um consenso.
It was consensual.
Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão.
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.
Entretanto, foi se chegando a um consenso sobre o elenco central de personagens e enredo geral.
However, readers have been able to reach a consensus about the central cast of characters and general plot.
Enquanto isso, o Partido Democrata do Japão (PDJ) não conseguia desenvolver um consenso sobre o tema.
Meanwhile, the Democratic Party of Japan (DPJ) could not develop party consensus on it.
Um consenso de Berlim?
A Berlin Consensus?
Blog Ditadura do Consenso
Ditadura do Consenso
Relatos iniciais sugeriram que 132 pessoas foram presas na manifestação, mas não há consenso sobre esses números.
Initial reports on Monday evening suggested that as many as 132 people were also arrested, however, there is disagreement over the exact figure.
Os historiadores, desde então, discutiram sobre os fatos da matéria e como interpretá los, com pouco consenso.
Historians since then have argued over the facts of the matter and how to interpret them, with little agreement.
Creio que há consenso nisto.
I think there's consensus on this.
Os Perigos do Consenso Económico
The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli
The New Delhi Consensus
Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.
Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.
Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente .
The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager.
O grande sucesso da história da Índia, um país que tantos estudiosos e jornalistas acreditavam que se desintegraria nos anos 50 e 60, é que conseguiu manter o consenso sobre como sobreviver sem consenso.
The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.
I think architecture is about consensus.
Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo.
So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.
Nela foi publicada um comunicado dizendo que os cientistas não poderiam chegar em um consenso sobre a definição de planeta.
Entitled The Great Planet Debate , the conference published a post conference press release indicating that scientists could not come to a consensus about the definition of planet.
Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade.
Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society.
Mas é aqui que o consenso falha.
But this is where the consensus breaks down.
A razão por que a Índia, apesar das previsões da sua iminente desintegração, tem sobrevivido às tensões que a cercaram durante mais de seis décadas de independência, é que tem mantido um consenso sobre como gerir sem consenso.
The reason that India, despite predictions of its imminent disintegration, has survived the stresses that have beset it during more than six decades of independence, is that it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
Este consenso sobre tantas questões importantes contrasta bastante com a percepção geral de que os economistas raramente concordam em alguma coisa.
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.
A necessidade de consenso é especialmente crítica no que respeita às decisões difíceis sobre da Europa enfrentadas agora pelo governo Alemão.
The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces.
Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado.
Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance.
Considero muito satisfatório se se conseguisse chegar a um consenso geral a nível internacional sobre os princípios centrais do direito de concorrência.
In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.
Reforma Desde a sua fundação, tem havido muitos pedidos para reformar as Nações Unidas, apesar de pouco consenso sobre como fazê lo.
Since its founding, there have been many calls for reform of the United Nations but little consensus on how to do so.
O consenso público foi que os EUA venceram.
The public consensus was that the US won.
Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004.
He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004.
Contudo , nesta fase , não existe consenso sobre as medidas prudenciais que deveriam ser impostas às entidades que exercem , a título principal , a actividade de negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias .
However , at this juncture , there is no consensus on the prudential arrangements that should be imposed on entities engaged in dealing in commodities derivatives as their main business .
E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo.
I see the Copenhagen Consensus as a process.
E o consenso foi de que isto realmente funcionou.
And the consensus was it really worked.
Tem por objectivo facilitar uma troca de opiniões aberta sobre essas matérias , promovendo assim o consenso sobre questões discutidas pelos órgãos de decisão relevantes , como o FMI e o Banco Mundial .
dialogue on international economic and financial policy issues . It aims to facilitate an open exchange of views on those matters and thus promote consensus building on issues discussed by the relevant decision making bodies , such as the IMF and the World Bank .
No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data.
For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date.
Todas as principais análises filogenética feitas desde 1994 atribuiu Estauricossauro ao clado Herrerasauridae, que é o atual consenso científico sobre a classificação deste gênero.
All major phylogenetic analyses since 1994 have assigned Staurikosaurus to the clade Herrerasauridae, which is the current scientific consensus on classification of this genus.
Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos.
Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders.
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima.
Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.

 

Pesquisas relacionadas : Há Consenso Sobre - Consenso - Chegar A Um Consenso Sobre - Consenso Comum - Há Consenso - Consenso Social - Consenso Emergente - Obtenham Consenso - Consenso Popular - Crescente Consenso - Forte Consenso