Tradução de "consentimento geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consentimento - tradução : Geral - tradução : Consentimento geral - tradução : Consentimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente . | This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually . |
| Fica claro que o consentimento para um ensaio clínico deverá processar se, regra geral, por escrito. | There is clarification that, as a general rule, consent in a clinical trial has to be given in writing. |
| Silêncio é consentimento. | Silence gives consent. |
| Verdade, Confiança e Consentimento | Truth, Trust and Consent |
| É o consentimento implícito. | Unfortunately we depend on imports for 50 of our needs. |
| Democracia depende do consentimento informado. | Democracy depends on informed consent. |
| Ele quer o seu consentimento. | He wants his approval. |
| Ela quer o seu consentimento. | She wants his approval. |
| 1 doente retirou o consentimento | 1 patient withdrew consent |
| Tens o meu consentimento, Simon. | You have my consent, Simon. |
| O consentimento ou não consentimento da vítima nem sempre é pertinente está mesmo longe de ser pertinente. | The consent or non consent of the victim is not always relevant in fact, it is far from being relevant. |
| A primeira delas é consentimento informado. | The first of these is informed consent. |
| Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| Ela quer o consentimento da mãe. | She wants her mother's approval. |
| Eles se divorciaram por mútuo consentimento. | They divorced by mutual agreement. |
| Um consentimento desinformado não vale nada. | Misinformed consent is not worth it. |
| A democracia depende do consentimento informado. | Democracy depends on informed consent. |
| A primeira é o consentimento informado. | The first of these is informed consent. |
| Dias (média DP) desde o consentimento | Days (mean SD) from consent |
| Os Estados Membros devem autorizar as empresas de investimento a obter esse consentimento prévio , sob a forma de um acordo geral ou relativamente a cada operação . | Member States shall allow the investment firm to obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions . |
| Se o consentimento prévio do cliente for prestado sob a forma de um acordo geral , deve constar de um documento separado e ser renovado anualmente . 2 . | If the prior consent of clients is given in the form of a general agreement , it should be contained in a separate document and should be renewed annually . |
| Consentimento mal informado não vale a pena. | Misinformed consent is not worth it. |
| Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. | I interpreted his silence as consent. |
| Esta noção de consentimento é uma armadilha. | 'This notion of consent is a trap, in any case. |
| Consideram que é necessário um consentimento explícito. | Patients need medicaments every day, 50 of which we cannot ourselves provide. |
| Há claramente falta de consentimento do público. | Clearly there is a lack of public consent here. |
| Sairei da prisão sem o consentimento dele. | I'll get out without his permission. |
| Por isso precisamos do consentimento dele, tolo. | That's why we need his consent, silly. |
| Ela não pode casar sem o meu consentimento... antes que ela tenha idade... e esse consentimento, eu recusome a dar. | She cannot marry without my consent... until she comes of age... and that consent I absolutely decline to give. |
| A empresa de investimento terá o direito de decidir se deve solicitar um consentimento prévio geral ( por exemplo , no início da relação ) ou para cada operação individual . | The investment firm should have the right to decide whether to obtain this prior consent on a general basis ( e.g. at the outset of the relationship ) or on a trade by trade basis . |
| Os chefes das delegações podem reunir em sessão extraordinária, desde que seja solicitada por maioria simples dos respectivos membros ou pelo secretário geral com consentimento do presidente. | The Heads of Delegation may hold special sessions whenever so requested by a simple majority of its members, or by the Secretary General with the consent of the Chairperson. |
| Manter se calado é considerado de fato consentimento. | Being silent is regarded in effect as approval. |
| Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Bem, suponho que deva dar o meu consentimento. | Well, I suppose I must give my consent. |
| Consentimento para a resolução do litígio pelo tribunal | A claim is submitted for dispute settlement under this Section when |
| Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. | I argued him into consent. |
| Casouse muito jovem, sem consentimento, mas quando a Carol... | You married very young, without your parents' consent and yet when Carol... |
| Coisas que não irei repetir, sem o consentimento dela. | That, doctor, which I will not report after her. |
| Nenhuma sujeira acontece nesta cidade sem o consentimento dele. | I'm saying nothing dirty happens in this city without Lagana's okay. |
| O presente acordo pode ser alterado por consentimento mútuo. | At any time, either Party may request a review of this Agreement for consideration of possible amendments. |
| Uma vez que tenha dado o consentimento para a transmissão das informações ao outro órgão de fiscalização, o requerente não pode retirar tal consentimento. | Once the leniency applicant has given consent to the transmission of information to the other surveillance authority, that consent may not be withdrawn. |
| A pessoa em causa deu o seu consentimento para a obtenção da informação (quando esse consentimento seja exigido pelo direito do Estado Membro requerido). | The person concerned has given his her consent for obtaining the information (where this consent is required by the law of the requested Member State). |
| A empresa de investimento terá o direito de decidir se este consentimento prévio revestirá uma forma geral ( no início da relação com o cliente ) ou deverá ser obtido para cada transacção . | The investment firm will have the right to decide whether this prior consent will be obtained on a general ( e.g. at the outset of the relationship ) or on a trade by trade basis . |
| Um navio de propriedade estrangeira pode ser registado a pedido de um operador belga, sob reserva do consentimento do proprietário e das autoridades belgas (Direção Geral do Transporte Marítimo em Bruxelas). | Commercial Net Fishing Licence Eligibility Requirements Guidelines |
Pesquisas relacionadas : Planejamento Consentimento - Consentimento Concessão - Consentimento Legal - Consentimento Específico - Consentimento Considerado - Ampla Consentimento - Consentimento Privacidade - Consentimento Declarar - Consentimento Válido - Consentimento Alcance - Pleno Consentimento - Sem Consentimento
