Tradução de "consideradas como constituindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado. | A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals. |
| ( 10 ) O BCE calcula as operações financeiras como constituindo | ( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the |
| São consideradas como um país em desenvolvimento. | Toyota sells the most vehicles in the country. |
| Assim como os marcos, constituindo se das estrelas, pelas quais (os homens) se guiam. | As well as many other signs, as by the stars (you) find direction. |
| Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas. | But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
| Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas. | Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami. |
| Algumas de suas ideias sobre filosofia da mente foram consideradas como behavioristas . | Some of his ideas in the philosophy of mind have been referred to as behaviourist. |
| O Parlamento Europeu já anteriormente se pronunciara sobre a economia social como constituindo uma importante fonte potencial de emprego. | In the past, this Parliament has viewed the social economy as an important potential provider of employment. |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos. | Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions. |
| As emissões com colateral não são consideradas como titularização no SEC 95 ( 3 ) . | Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) . |
| Proposições são usualmente consideradas como o conteúdo de crenças e outros pensamentos representativos. | Propositions are also spoken of as the content of beliefs and similar intentional attitudes such as desires, preferences, and hopes. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Ambos foram introduzidos depois da independência (1960), sendo consideradas como religiões novas no país. | Both faiths were introduced after independence in 1960 and therefore are considered to be new religions in the country. |
| Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . | Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . |
| Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes . | Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants . |
| Todas as instituições da União Europeia ( ) são consideradas como residentes fora da área do euro . | All EU institutions ( ) are considered to be resident outside the euro area . |
| As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses. | The holy races have been considered variously as either humanity or the gods. |
| Melhorias ambientais na reserva de Hula são consideradas como possíveis causas do reaparecimento da rã. | Environmental improvements in the Hula reserve have been cited as a possible reason for the frog's reemergence. |
| Essas lagoas são consideradas sagradas. | These ponds are considered sacred. |
| Não são mais consideradas doidas. | Schools are generally considered autonomous. |
| As melhorias de segurança verificadas nos últimos 12 meses devem ser consideradas apenas como um começo. | The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. |
| Todas as instituições da União Europeia ( 1 ) são consideradas como residentes fora da área do euro . | All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area . |
| Como estas são consideradas partições do escudo, a regra da contrariedade das cores pode ser ignorada. | These are considered divisions of a shield, so the rule of tincture can be ignored. |
| Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos . | As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects. |
| A economia da Tailândia experimentou um relevante crescimento entre 1985 e 1996, constituindo se atualmente como um país recém industrializado e um grande exportador. | Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter. |
| Meio século depois, de 1958 a 1962, a Dominica fez parte integrante da Federação das Índias Ocidentais, constituindo se como uma das suas províncias. | Half a century later, from 1958 to 1962, Dominica became a province of the short lived West Indies Federation. |
| Consideradas como cruzadas católicas, Carlos I da Inglaterra mandou como comandante um dos seus favoritos, George Villiers, primeiro duque de Buckingham. | However, Charles's insistence on having his unpopular royal favourite George Villiers, the Duke of Buckingham, assume command of the English force undermined that support. |
| Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima. | Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above. |
| Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras . | If your Yahoo! |
| ( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros . | ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . |
| Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis. | Both rapids were considered virtually impassable. |
| Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. | These are often considered interdisciplinary. |
| Muitas outras atrizes foram consideradas no momento. | Many other actresses were considered at the time. |
| Para alguns biólogos, a raça é um grupo distinto constituindo toda ou parte duma espécie. | An ecological race is an ecotype, part of a species that is adapted to a different local habitat. |
| Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . | Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . |
| Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. | Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. |
| Na programação funcional parecem faltar diversas construções freqüentemente (embora incorretamente) consideradas essenciais em linguagens imperativas, como C ou Pascal. | Functional programming in non functional languages It is possible to use a functional style of programming in languages that are not traditionally considered functional languages. |
| Em física, podem ser consideradas como grandezas ou quantidades somente as propriedades de um fenômeno, corpo (física) ou substância. | A physical quantity (or physical magnitude ) is a physical property of a phenomenon, body, or substance, that can be quantified by measurement. |
| Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas. | PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW). |
| Química Constituindo o estudo científico da matéria na escala atômica e molecular, a química liga principalmente com coleções de átomos, como os gases, moléculas, cristais, e metais. | Chemistry Constituting the scientific study of matter at the atomic and molecular scale, chemistry deals primarily with collections of atoms, such as gases, molecules, crystals, and metals. |
| Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas | All financial system components are considered |
| As vacas são consideradas animais sagrados na Índia. | Cows are considered sacred animals in India. |
Pesquisas relacionadas : Constituindo, Assim, - Não Constituindo - Constituindo Reunião - é Constituindo - Constituindo Fatores - Consideradas Como Não Conformes - Razoavelmente Consideradas - Foram Consideradas - Consideradas Válidas - Consideradas Importantes - Consideradas Corretas - Consideradas Concluídas - Consideradas Conformes - Alternativas Consideradas
