Tradução de "considerado em relação" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Relação - tradução :
Ratio

Relação - tradução :
Relation

Relação - tradução :
Relationship

Palavras-chave : Considered Deemed Regarded Armed Guilty Relationship Between Feel Very

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.
O capital inicial é considerado excessivo e desproporcionado em relação ao risco dos serviços .
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of
O seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0,819, considerado como elevado em relação ao estado.
As of 2009, there were 44 medical institutions in the city, and its human development index (HDI) is rated as 0.819 in relation to the rest of the state.
Em 2010, o Índice de Desenvolvimento Humano municipal (IDHM) foi de 0,676, o qual é considerado como médio em relação ao estado.
In 2010, the Municipal Human Development Index (MHDI) was 0.676 which is considered as an average index in relation to the state.
A Retro Studios escreveu uma história extensa, o que foi considerado uma das grande diferenças em relação aos jogos anteriores.
Retro Studios wrote an extensive storyline for Metroid Prime , which was considered a major difference from previous Metroid games.
Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima.
Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
A linha do tempo na qual um uke resiste em fazer sexo anal com um seme é considerado similar a resistência do leitor em ter sua primeira relação sexual enquanto ainda é virgem.
The storyline where an uke is reluctant to have anal sex with a seme is considered to be similar to the reader's reluctance to have sexual contact with someone for the first time.
Tom era considerado um prodígio em sua juventude.
Tom was considered a prodigy in his youth.
Finalmente, o aglomerado torna se numa corrente de estrelas, sem estar o bastante juntas como para ser considerado aglomerado, mas guardando relação entre elas e movimentando se em direções e velocidades similares.
Eventually, the cluster becomes a stream of stars, not close enough to be a cluster but all related and moving in similar directions at similar speeds.
Em termos médicos, o alcoolismo é considerado uma doença.
It is medically considered a disease, specifically an addictive illness.
Lamaísmo é um termo considerado pejorativo hoje em dia.
The term Lamaism is now considered by some to be derogatory.
Em algumas religiões, quem tem barba é considerado importante.
The beard is also a sign of a nomadic and ascetic lifestyle.
em relação aos Estados Membros.
the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Em relação às rubricas 2A .
For items 2A .
Em relação às rubricas 3A .
For items 3A .
Em relação às rubricas 1A .
For items 1A .
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
O país, que ainda é considerado em deselvolvimento em vários aspectos, parece ter sempre cultivado uma relação saudável com a comida. A cozinha do Marrocos, muito conhecida em todo o mundo, usa muitas carnes frescas, frutas, vegetais e azeite de oliva.
The country, still developing in many ways, seems to have always had a healthy relationship with food Moroccan cuisine, well known around the world, uses lots of fresh meat, fruits, vegetables, and olive oil.
O local escolhido para ser considerado em detalhes foi Calisto.
The target chosen to consider in detail was Callisto.
Foi considerado impossível.
It was deemed impossible.
Considerado o 2º.
References
Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito.
Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect.
( 1 ) Em relação às rubricas 2A .
( 1 ) For items 2A .
Em relação à Polónia , o Conselho
In relation to Poland , the Council adopted
( 1 ) Em relação à rubrica 2A .
( 1 ) For item 2A .
2 ) Em relação às rubricas 2A .
( 2 ) For items 2A .
Novaciano ( 258), no século III, certamente, alegou ser Papa, em oposição ao Papa Cornélio, e se Natálio e Hipólito foram excluídos por causa das incertezas em relação às suas reivindicações, Novaciano poderia ser considerado de fato o primeiro antipapa.
Novatian (d. 258), another 3rd century figure, certainly claimed the See of Rome in opposition to Pope Cornelius, and if Natalius and Hippolytus were excluded because of the uncertainties concerning them, Novatian could then be said to be the first antipope.
É considerado crime de genocídio O Código Penal brasileiro em seu Art.
Only in the 1990s did the international law on the crime of genocide begin to be enforced.
Em 8 de outubro de 1982 o Solidariedade foi considerado ilegal.
On 8 October 1982, Solidarity was outlawed.
É considerado um craque solitário em uma época decadente da Celeste .
He is considered a playmaker in the decadent age of Celeste .
Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas ,
Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined .
Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali?
Are they optimistic about the negotiations in Bali?
Ele é considerado desaparecido.
He is considered missing.
Gerar ficheiros de diferenças em relação a
Generate patches relative to
Nós as reconhecemos em relação às corporações.
We recognize them in relation to corporations.
de câmbio em relação a essas moedas .
consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies .
Minha atitude em relação a ele mudou.
My attitude towards him changed.
Ele está nervoso em relação a isso.
He is nervous about it.
Que deveríamos fazer em relação a isto?
What should we do about it?
Em relação a morte Allmers, Dr. Henning.
Concerning death Allmers, Dr. Henning.
É um relação de congruência em X .
It is a congruence relation on X .
Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004.
Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races.
O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE .
The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Em Relação - Considerado Em Detalhe - Considerado Em Agregado - Considerado - Considerado - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com
Display this page in English Display this page in English