Tradução de "considerar uma idéia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma idéia. | One idea. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Os engenheiros tiveram uma grande idéia. | The engineers had a really good idea. |
| Parece uma ótima idéia. Vamos nessa! | That sounds like a winner we'll go with it. |
| Bem, deve ser uma boa idéia. | Well, it must be a good idea. |
| Só prá lhes dar uma idéia | I'll give you an idea. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro. | An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Siga estes links para ter uma idéia | Follow these links to get an idea... |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| E esta é uma idéia e tanto. | And that's quite a thought. |
| Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir. | I have, like, a thing about sleeping. |
| E naquele restaurante tivemos uma excelente idéia. | And at that sushi bar we came up with a great idea. |
| E ele pensou é uma bela idéia! | And he thought, That's a really neat idea! |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Um meme não equivale a uma idéia. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Eu achei uma idéia interessante, na teoria. | Which I thought was an interesting idea, theory. |
| E, pasmem, não é uma idéia nova. | And it's shockingly not a new idea. |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| Vocês podem considerar isso como uma privatização da guerra. | You might think of that as the privatization of war. |
| Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje. | And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today. |
| Henry Ford aparece com uma idéia realmente legal. | Henry Ford comes up with a really cool idea. |
| Eu diria que esta foi uma ótima idéia | I'd say it was a pretty good idea. |
| Isto está se tornando uma idéia muito interessante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
| E uma pessoa por vez, essa idéia espalha. | And one person at a time, the idea spreads. |
| Adicionar cólera na água seria uma boa idéia? | Would adding cholera to the water be a good idea? |
| Peres achou que esta era uma grande idéia. | Peres thought that was a great idea. |
| E aquela também é uma idéia relativamente nova. | And that too is a relatively new idea. |
| Uma idéia simples para os pobres de espírito | Simple Idea for the Simple Minded |
| Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana. | To give you a better picture, think about a metropolitan area. |
| Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| Mas eu tive uma outra idéia para esse mapa. | But I had another idea about this map. |
| Bem, quão alto é isto? Difícil ter uma idéia. | Okay, how big was that? It's hard to get it. |
| Essas estátuas, maravilhosas, dão uma idéia do lençol freático. | These statues, marvelous statues, gives you an idea of water table. |
| A febre aviária também não é uma boa idéia. | And the Avian Flu is also not a good idea. |
Pesquisas relacionadas : Considerar A Idéia - Uma Idéia - Colocar Uma Idéia - Deu Uma Idéia - Uma Idéia Original - Oferecer Uma Idéia - Capturar Uma Idéia - Fazer Uma Idéia - Construir Uma Idéia - Desenvolver Uma Idéia - Uma Idéia Inteligente - Enviar Uma Idéia - Obter Uma Idéia - Agarrar Uma Idéia
