Tradução de "fazer uma idéia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom acha que fazer isso pode ser uma má idéia. | Tom thinks that doing that might be a bad idea. |
| Uma grande criatividade pode espalhar tolerância, enaltecer a liberdade e fazer a educação parecer uma idéia inteligente. | Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. |
| Porque a idéia de fazer isto sozinha me apavora. | Because the idea of doing it alone terrifies me. |
| E o cara não tem idéia do que fazer. | The guy has no idea what to do. |
| E a minha idéia era fazer o espaço tangível. | And my idea was to make the space tangible. |
| Uma idéia. | One idea. |
| E a idéia era fazer isto expressar a energia disto. | And the idea was to make this express the energy of this. |
| E segundo, que eu não tinha idéia de como fazer funcionar. | And second, that I have no idea how to make it work. |
| Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia. | I don't want to advertise them too much that's not the point. |
| Nós não temos absolutamente nem idéia do que isto iria fazer. | We have absolutely no idea what that would do. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| E pensando nisso, pode alguém realmente fazer algo, ou ter uma idéia que possa de fato ter alguma força de tração e fazer a diferença? | And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference? |
| Daí vocês devem estar pensando... Isto parece uma boa idéia. O que podemos fazer para ver se é real? | So you're probably thinking, Gee, this sounds like a good idea. What can we do to try to see if it's real? |
| Esta era uma idéia bem nova para Alice, e ela pensou um pouco antes de fazer um novo comentário. | This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark. |
| Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas. | Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems. |
| Há toda uma história acontecendo aqui de que recém começamos a fazer idéia por causa desta nova tecnologia de câmera. | There's a whole story being played out here that we're just now beginning to have some idea of because of this new camera technology. |
| Os engenheiros tiveram uma grande idéia. | The engineers had a really good idea. |
| Parece uma ótima idéia. Vamos nessa! | That sounds like a winner we'll go with it. |
| Bem, deve ser uma boa idéia. | Well, it must be a good idea. |
| Só prá lhes dar uma idéia | I'll give you an idea. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro. | An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain. |
| Então eu vim com a idéia de fazer um programa de auto retratos ao vivo. | And so I came up with the idea of the living self portrait series. |
| Estamos em um estágio onde temos que fazer isso. As pessoas que acreditam nessa idéia. | So, we're at the stage now where we have to do this the people who think it's a great idea. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Siga estes links para ter uma idéia | Follow these links to get an idea... |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| E esta é uma idéia e tanto. | And that's quite a thought. |
| Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir. | I have, like, a thing about sleeping. |
| E naquele restaurante tivemos uma excelente idéia. | And at that sushi bar we came up with a great idea. |
| E ele pensou é uma bela idéia! | And he thought, That's a really neat idea! |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Um meme não equivale a uma idéia. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Eu achei uma idéia interessante, na teoria. | Which I thought was an interesting idea, theory. |
| E, pasmem, não é uma idéia nova. | And it's shockingly not a new idea. |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| Então, a cura para a auto importância, a forma de nos fazer sentir a idéia Darwiniana. | So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea. |
| Nem todos os blogueiros concordam com a marcha, ou com a idéia de fazer parte dela. | Bloggers do not all agree on the march, nor on the idea of joining it. |
Pesquisas relacionadas : Uma Idéia - Idéia De Fazer - Considerar Uma Idéia - Colocar Uma Idéia - Deu Uma Idéia - Uma Idéia Original - Oferecer Uma Idéia - Capturar Uma Idéia - Construir Uma Idéia - Desenvolver Uma Idéia - Uma Idéia Inteligente - Enviar Uma Idéia - Obter Uma Idéia - Agarrar Uma Idéia
