Tradução de "consideravelmente complicar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Complicar - tradução : Consideravelmente - tradução : Consideravelmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então vamos complicar as coisas.
So let me complicate things.
Isso vai complicar o problema ainda mais.
That'll complicate matters more.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Muito do que faço tento primeiro entender para depois complicar a parte que entendemos.
A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them.
Seu inglês melhorou consideravelmente.
Your English has improved considerably.
Seu francês melhorou consideravelmente.
Your French has improved considerably.
Seus estilos variam consideravelmente.
Their genres vary considerably.
Isso muda a figura consideravelmente.
That changes the picture considerably.
Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.
Oswald expanded his kingdom considerably.
Para complicar, Margarida estava secretamente envolvida com Henrique de Guise, o filho do falecido Duque de Guise.
Margaret, however, was secretly involved with Henry of Guise, the son of the late Duke of Guise.
Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva.
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano.
Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente .
The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 .
Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.
My father aged remarkably during his convalescence.
Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE.
To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU.
No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes.
However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people.
A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
This proposal reflects to a very large extent all these consultations .
A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.
Illegal logging has decreased considerably.
César aumentou consideravelmente o soldo de seus soldados.
Roman soldiers had to purchase their own equipment.
As fêmeas são consideravelmente maiores que os machos.
Females are considerably larger than males.
O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado.
The avionics set was considerably improved as well.
Para complicar, além de Vasari alguns receberam múltiplas identificações, não só com antigos, mas também com figuras contemporâneas a Rafael.
To complicate matters, beginning from Vasari s efforts, some have received multiple identifications, not only as ancients but also as figures contemporary with Raphael.
O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo.
So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
Your family has considerably increased since my last voyage.
Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.
He greatly strengthened the papal position in Italy.
Mas essa liberdade, que permite e estimula o indivíduo a escolher o que quer ser, vem complicar a formação da identidade.
But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.
Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .
By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .
O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh.
The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh.
A produção de petróleo aumentou consideravelmente na década de 1930.
Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields.
Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.
With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.
O clima marciano é consideravelmente mais frio que o terrestre.
The climate of Mars is colder than Earth's.
Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas.
Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.
160 Para complicar ainda mais a situação, as guerras travadas pela América no Iraque e no Afeganistão limitaram a sua influência nessa região.
Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.
Para complicar a situação da moça, ela nunca mais poderá ser mãe, pois teve que retirar o útero por diversas hemorragias que sofreu.
To complicate the situation of the younger woman, she can never be a mother due to the loss of her uterus.
Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente .
Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably .
De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior .
Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously .
Sua vida e círculo familiar mudou consideravelmente entre 1900 e 1905.
His life and family circle changed markedly between 1900 and 1905.
Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.
This is because the language has evolved considerably over time.
A próstata difere consideravelmente entre espécies quer anatômica, química e fisiologicamente.
It differs considerably among species anatomically, chemically, and physiologically.
Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas.
Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations.
Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.
His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.
para complicar ainda mais, os judeus, que estavam também já muito helenizados, tinham suas próprias comunidades separadas tanto de gregos quanto de egípcios nativos.
To further compound the whole situation, Jews, who themselves were very Hellenized overall, had their own communities, separate from both Greeks and native Egyptians.
Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME.
We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs.
Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) .
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Coisas Complicar - Assuntos Complicar - Dinâmica Complicar - Complicar O Tratamento - Para Não Complicar - Complicar As Coisas - Complicar O Desafio - Consideravelmente Menor - Consideravelmente Mais - Consideravelmente Menos - Varia Consideravelmente