Tradução de "consistente com a nossa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consistente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único. | That is consistent with our intuition that genocide is unique. |
| Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente. | Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent. |
| Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária . | It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law . |
| As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente. | The boxes produced here are made of a very consistent material. |
| Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente . | But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent . |
| Você deve ser consistente. | You want it to be consistent. |
| Você não é consistente. | You are not consistent. |
| É preciso ser consistente. | It's got to be consistent. |
| Você concorda com a nossa proposta? | Do you agree to our proposal? |
| Vocês concordam com a nossa proposta? | Do you agree to our proposal? |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| Ela concordou com a nossa proposta com hesitação. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno. | The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. |
| Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços . | The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability . |
| Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica. | Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics. |
| Um consistente período de domínio húngaro na Dalmácia terminou com a invasão mongol da Hungria em 1241. | A consistent period of Hungarian rule in Dalmatia was ended with the Mongol invasion of Hungary in 1241. |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Além disso , com esta opção a distribuição dos custos e benefícios entre os grupos interessados é a mais consistente . | Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent . |
| A afirmação e a prova original de Gödel do teorema da incompletude requerem que tomemos por hipótese que a teoria não é somente consistente, mas ω consistente . | Gödel's original statement and proof of the incompleteness theorem requires the assumption that the theory is not just consistent but ω consistent . |
| Ela é consistente em suas opiniões. | She is consistent in her opinions. |
| Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes. | He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts. |
| Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio. | We want to expand our activities with the radio bike. |
| Tom não parecia feliz com a nossa decisão. | Tom didn't seem to be happy with our decision. |
| divulgaram seu estudo sugerindo que a trajetória do objeto é consistente com uma origem no cinturão de asteroides. | released a study suggesting that the object had arrived from the direction of the asteroid belt. |
| Efetividade Como muitos outros métodos contracetivos, a efetividade confiável é alcançada somente com o uso correto e consistente. | Effects Like many methods of birth control, reliable effect is achieved only by correct and consistent use. |
| ZF DC AD é consistente dado que um axioma para um cardinal grande forte é consistente (a existência de infinitos deles cardinais de Woodin). | ZF DC AD is consistent provided that a sufficiently strong large cardinal axiom is consistent (the existence of infinitely many Woodin cardinals). |
| Penso que o que aconteceu em nossa sociedade é que esquecemos nossa ligação com a natureza. | And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature. |
| A relação entre a taxa de desemprego e a taxa de empregos vagos é consistente com os padrões de anteriores recuperações. | The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries. |
| Fósseis também pode restringir a idade das linhagens e demonstrar como uma árvore é consistente com o registro estratigráfico. | Fossils can also constrain the age of lineages and thus demonstrate how consistent a tree is with the stratigraphic record stratocladistics incorporates age information into data matrices for phylogenetic analyses. |
| A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| Nossa conexão com a realidade nunca é apenas a percepção. | Our connection to reality is never just perception. |
| E o primeiro componente consistente do arrependimento é basicamente a negação. | So the first consistent component of regret is basically denial. |
| Toda a informação incluída no processo de consolidação deve ser consistente . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| e concluímos, com nossa pesquisa, que isso é para a sobrevivência... nossa sobrevivência e para a daqueles que amamos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| Siga a nossa cobertura da Venezuela, com mais informações sobre os últimos eventos, na nossa página especial. | Follow our coverage of Venezuela with more articles about the latest events on our special page. |
| Essa é a nossa biblioteca com mais móveis artesanais. | That's our library with more handcrafted furniture. |
| E o que isso faria com a nossa economia? | And what would it do to our economy? |
| E a tecnologia mudou até nossa relação com Deus. | And technology has even changed our relationship to God. |
| A nossa proposta foi saudada com um silêncio ensurdecedor. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional | Sentido Común worries about our national security |
| Ele queria que o universo fosse eterno e imutável, mas este tipo de universo não é consistente com a relatividade. | He wanted the universe to be eternal and unchanging, but this type of universe is not consistent with relativity. |
| Tal é igualmente consistente com a taxa de crescimento negativa observada nos títulos de dívida de curto prazo em 2005 . | This is also consistent with the negative growth rate of short term debt securities observed in 2005 . |
| sempre acreditamos que a mudança brotaria de dentro, que a mudança deveria ser uma reconciliação com a cultura, com a diversidade cultural, com nossa fé em nossa tradição e em nossa história, mas ao mesmo tempo, aberta aos valores universais, conectados com o mundo, tolerante para com o exterior. | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
Pesquisas relacionadas : Consistente Com - Consistente Com - Consistente Com A Evidência - Consistente Com A Regulamentação - Consistente Com A Lei - Consistente Com A Secção - Combinada Com A Nossa - Com A Nossa Experiência - Com A Nossa Paixão - Concordou Com A Nossa - Com A Nossa Ajuda - Com A Nossa Equipe - Com A Nossa Experiência - Com A Nossa Oferta
