Tradução de "constatada defeito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu realço o defeito. | I feature blemish. |
| Entretanto, era seu único defeito . | However, that was her sole defect . |
| É você, você está com defeito. | It's you you're broken. |
| O ar condicionado está com defeito. | The air conditioner is out of order. |
| Ser muito generoso é seu maior defeito. | It's his greatest fault to be too generous. |
| Este carro está sempre dando defeito ultimamente. | This car is always breaking down lately. |
| No retorno, entretanto, foi constatada uma fraqueza geral na tripulação, que precisou de dez dias para recuperar as energias. | On their return to Earth, the crew was found to have weakened considerably, and it took some ten days for them to regain their strength. |
| Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Foi feito sem defeito do papão da curuzu. | Nickname and mascot The club is nicknamed Papão da Curuzu. |
| Existe uma coisa que é um defeito numa história. | There is such a thing as a defect in a story. |
| Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito. | To be perfect she lacked just one defect. |
| O Carbonadium porém, possui um grave defeito, é radioativo. | He is later imprisoned in S.H.I.E.L.D. |
| Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia. | This eye defect can be corrected by surgery. |
| Não digo apenas um defeito lógico. Quero dizer uma explicação ruim. | I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. |
| Ela tinha um defeito de espinha bífida, uma anomalia da medula espinhal. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
| Tabela 1 Lista dos critérios de escolha na verificação automática Defeito Definição | Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition |
| Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio. | This was caused by a simple circuit that had an inherent defect. |
| A anemia falciforme provoca um defeito nas moléculas de hemoglobina do sangue. | Sickle cell trait causes a defect in the hemoglobin molecule in the blood. |
| CA O que causa este defeito? É o drama do evento que é tão espetacular? | CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular? |
| As notas com defeito são automaticamente removidas e posteriormente destruídas , ou imediatamente destruídas pela máquina . | Defective banknotes are either automatically removed and subsequently destroyed , or shredded immediately in the machine . |
| Então, a 2.6.8.1 foi lançada, com apenas uma alteração sendo feita para corrigir o defeito. | So, 2.6.8.1 was released, with the only change being the fix of that error. |
| Sangue sugas. Pedaços de mamute. Eles tem até uma maquina do tempo Com defeito. Volte ontem. | Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday. |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . |
| 40 das crianças com Síndrome de Down e cardiopatia congênita tem algum defeito do septo atrioventricular. | Some children without Down syndrome may inherit the translocation and have a higher risk of having children of their own with Down syndrome. |
| Um defeito quantitativo ou qualitativo do fator de von Willebrand leva a doença de von Willebrand. | Includes Type 1 von Willebrand Disease, Type 2A von Willebrand Disease, Type 2B von Willebrand Disease, Type 2M von Willebrand Disease, Type 2N von Willebrand Disease, Type 3 von Willebrand Disease |
| Nos estágios precoces, os sintomas do ceratocone podem ser os mesmos de qualquer outro defeito refrativo do olho. | At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye. |
| n, no mask sem recalcular a máscara de direitos efectiva d, default As operações aplicam o ACL por defeito | n, no mask don't recalculate the effective rights mask d, default operations apply to the default ACL |
| O cordeiro, ou cabrito, será sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras, | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats |
| O meu micro ondas está com defeito. Eu acho que eu prefiro comprar um novo do que consertar esse. | My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. |
| A Fenilcetonúria ( PKU do inglês PhenylKetonUria ) é uma doença genética rara caracterizada por defeito da enzima fenilalanina hidroxilase (PAH). | PKU is characterized by homozygous or compound heterozygous mutations in the gene for the hepatic enzyme phenylalanine hydroxylase (PAH), rendering it nonfunctional. |
| Em Cochabamba um aparelho de radiografia com raios gama com defeito foi transportado num ônibus de passageiros como carga. | In Cochabamba a defective gamma radiography set was transported in a passenger bus as cargo. |
| Embora a sua influência possa ser constatada em Kent até os dias de hoje (e.g., a prática do gavelkind ), os jutos em Hampshire e na Ilha de Wight desapareceram, deixando apenas traços de sua ocupação. | While it is commonplace to detect their influences in Kent (for example, the practice of partible inheritance known as gavelkind), the Jutes in Hampshire and the Isle of Wight vanished, probably assimilated to the surrounding Saxons, leaving only the slightest of traces. |
| Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a liquidação em SP através do MIC . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Conceituação O albinismo é uma condição de natureza genética em que há um defeito na produção pelo organismo de melanina. | The chance of offspring with albinism resulting from the pairing of an organism with albinism and one without albinism is low. |
| Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a liquida ção em SP através do MIC . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reser vado , por defeito , para a liquidação em SP através do MIC . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Se um BCN revir uma observação sem indicar o valor do respectivo atributo , os valores existentes serão substituídos por valores por defeito . | If an NCB revises an observation without also providing the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values . |
| Uma vez que este componente é substituído, a unidade pode voltar à operação, ou ao menos o próximo defeito pode ser procurado. | Once the component is replaced, the unit can be restored to service, or at least the next fault can be isolated. |
| Sem cópias do material chave usado, somente algum defeito no método da geração ou reutilização das chaves davam alguma esperança aos criptoanalistas. | Without copies of the key material used, only some defect in the generation method or reuse of keys offered much hope of cryptanalysis. |
| As prova da existência de antigas culturas na zona de Castro Verde é constatada pela descoberta do Silabário de Espança, encontrado perto das aldeias de Neves da Graça e A do Corvo na freguesia de Santa Bárbara de Padrões. | The first evidence of early cultures in the area of Castro Verde was the discovery of the 'Syllabary of Espança', which was found near the village of Neves Corvo in the civil parish of Santa Bárbara de Padrões. |
| O trabalho, no entanto, tinha um pequeno defeito. E era que, eles queriam publicar meu e mail ao final de todas as colunas. | The job, though, came with one small downside. And that is they intended to publish my email address at the end of every column. |
| Santo Agostinho compreendeu que nossa capacidade para errar não é nenhum tipo de defeito vergonhoso do sistema humano, algo que possamos eliminar ou superar. | Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
Pesquisas relacionadas : Constatada Perdida - Constatada Pesquisa - Constatada Monetária - Sentir Constatada Sentiu - O Capital Constatada - O Capital Constatada Venture - Densidade Defeito - Grande Defeito - Defeito Alegado - Defeito Físico - Defeito Resolução - Relatórios Defeito
