Tradução de "constipação aliviar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aliviar - tradução : Aliviar - tradução : Aliviar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.
No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
Posso ver minha constipação, como lidar com ela.
I can look at my constipation, how to manage it.
Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação.
When the U.S. sneezes, Japan catches cold.
Este remédio vai aliviar a dor.
This medicine will relieve the pain.
Eu ia ajudar a aliviar a pobreza.
I was going to help alleviate poverty.
O riso ajuda a aliviar a dor.
Laughter helps ease the pain.
Causas Vírus A constipação é uma infecção viral do trato respiratório superior.
Cause Virology The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract.
Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria .
Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea.
Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.
Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
A constipação é normalmente definida como inflamação nasal com diferentes graus de inflamação da garganta.
The common cold is frequently defined as nasal inflammation with varying amount of throat inflammation.
Epidemiologia A constipação é a doença humana mais comum, afectando qualquer indivíduo à escala global.
Epidemiology The common cold is the most common human disease, and affects people all over the globe.
Só a constipação é responsável por 40 do tempo de trabalho perdido nos Estados Unidos.
This accounts for 40 of time lost from work in the United States.
Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida.
It is lobbying the troika for further debt relief.
Existem mais de 200 vírus associados às causas da constipação, sendo os mais comuns os rinovírus.
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.
Os primeiros exploradores passavam cocaína nos olhos para aliviar essa dor.
Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
Grande parte dos vírus que causam a constipação comum podem também estar na origem de infecções assintomáticas.
A number of the viruses that cause the common cold may also result in asymptomatic infections.
Fisiopatologia Acredita se que os sintomas da constipação estejam relacionados sobretudo com a resposta imunológica aos vírus.
Pathophysiology The symptoms of the common cold are believed to be primarily related to the immune response to the virus.
São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus).
Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold.
Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta.
Buses look to alleviate city traffic.
Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor.
Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain.
Apenas aliviar seus braços com descansos para braços tira 20 porcento deste peso.
Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.
E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil.
God would like to lighten your burden, for man was created weak.
Depois de duas horas na estrada, Tom deu uma paradinha para se aliviar.
After two hours on the road, Tom made a comfort stop.
Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar.
In 1787, the Prince's political allies proposed to relieve his debts with a parliamentary grant.
Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária.
The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction.
A gripe é uma mistura de sintomas de constipação e de pneumonia, dores musculares, dores de cabeça e fadiga.
Influenza is a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue.
Prognóstico Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação.
Prognosis Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold.
A lavagem frequente das mãos aparenta ser eficaz na redução do contágio dos vírus da constipação, sobretudo entre crianças.
Regular hand washing appears to be effective in reducing the transmission of cold viruses, especially among children.
Nós também sabemos que tecnologia, entretenimento e design podem ser usados para aliviar miséria.
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.
E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.
Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs.
This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.
A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.
The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
Na medicina yupik (inuítes) usavam se testículos secos de castor para aliviar a dor.
Yupik medicine used dried beaver testicles like willow bark to relieve pain.
História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade.
History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity.
Se a pessoa sente dor, tudo o que ela pode pensar é aliviar a dor.
If a person feels pain, all he can think of is alleviating the pain.
O objetivo do tratamento moderno tem sido aliviar os sintomas, rápida recuperação e prevenir complicações.
The focus of modern treatment has been on providing relief of symptoms, speeding recovery and preventing complications.
Como desaprender a paralisia aprendida para aliviar a dor excruciante, o espasmo forte do braço fantasma?
How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
A Turquia está a fazer tudo o que pode para aliviar o sofrimento do povo Sírio.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
A construção do Olympic começou três meses antes do Titanic para aliviar as pressões sobre o estaleiro.
Construction of the Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard.
Apanhar uma constipação não é normalmente considerado uma acção, porque é algo que acontece a uma pessoa, e não alguma coisa feita por ela.
On the other hand, catching a cold is not considered an action because it is something which happens to a person, not something done by one.
É um termo colectivo para designar qualquer membro do diversificado grupo de drogas usadas para aliviar a dor.
An analgesic, or painkiller, is any member of the group of drugs used to achieve analgesia relief from pain.
Para aliviar sua família de mais sofrimento, David concorda em ouvir Elijah, e ele começa a se testar.
To relieve his family from further distress, David finally agrees to hear Elijah out, and begins to test himself.

 

Pesquisas relacionadas : Constipação Crônica - Constipação Funcional - Constipação Severa - Vírus Da Constipação - Alívio Da Constipação - Tensão Aliviar - Aliviar A - Depressão Aliviar - Me Aliviar - Aliviar Conflito - Desconforto Aliviar