Tradução de "constituem um obstáculo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Obstáculo - tradução : Obstáculo - tradução : Obstáculo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De facto, as vantagens de curto prazo da América constituem o maior obstáculo às suas perspectivas de longo prazo.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
A um ano do seu lançamento , subsistem ainda muitas incertezas relativamente aos Débitos Directos SEPA , que constituem um obstáculo ao seu arranque atempado e a uma utilização bem sucedida .
A year ahead of its launch , many uncertainties remain with regard to the SDD , and these pose an obstacle to its timely launch and successful take up .
E francamente, eu enfrento um grande obstáculo
And frankly, I face a big obstacle.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.
But there's a roadblock that you can't get past.
Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.
This would prove a major obstacle to Italian unification.
Quantos assassinatos constituem um genocídio?
How many murders constitute genocide?
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Os Pictos como povo constituem um enigma.
Cummins, W. A., The Age of the Picts.
No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .
A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta.
It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.
Este é o mais difícil obstáculo.
This is the hardest hurdle.
Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.
But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Cultural barriers are the real stumbling block.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
The US remains the major obstacle.
As Formigas constituem um autêntico escolho para a navegação.
It marks the characteristic profile in the oceanic landscape of the Formigas.
Os Phaeodarea (feodários) constituem um grupo de protistas amebóides.
The Phaeodarea are a group of amoeboid protists.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Eu suspeito que a palavra ateu em si contém ou se mantém como um obstáculo com proporções muito maiores do que realmente significa, um obstáculo para pessoas que de outra forma se exporiam com felicidade.
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
4 e 5, a Comissão adopta uma decisão europeia que aprova ou rejeita as disposições nacionais em causa, depois de ter verificado que não constituem um meio de discriminação arbitrária ou uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros, nem um obstáculo ao funcionamento do mercado interno.
The Commission shall, within six months of the notifications referred to in paragraphs 4 and 5, adopt a European decision approving or rejecting the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo.
The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle.
Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.
But it was by no means the only obstacle.
Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único.
Flags of convenience are one problem, but are not the only one.
A principal maneira de progredir é ganhando Pontos de experiência (Exp) quando derrotam um inimigo ou superam um obstáculo.
The key way characters progress is by earning experience points (XP EXP), which happens when they defeat an enemy or accomplish a difficult task.
Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 .
For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 .
O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar.
The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles.
Mas as políticas de medo constituem um perigo para os próprios EUA.
But the politics of fear poses a danger to the US itself.
Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Doze músicos constituem a sociedade.
Twelve musicians constitute the society.
constituem nossas experiências de consciência.
G.W.F.
A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado.
The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy.
A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.
A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.
BCE constituem um meio importante de estes se dirigirem directamente a audiências importantes .
Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decisionmaking bodies constitute an important way of directly addressing important audiences .
Um organismo (do grego organismós , conjunto ) é o conjunto de órgãos que constituem um ser vivo.
An organism with one cell is a unicellular organism an organism with more than one is a multicellular organism.
O que vocês veem agora é o personagem em pé, e há um obstáculo que colocamos no seu caminho.
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
Então, a tarefa que eu recebi pode ser um obstáculo insuperável para mim, mas eu certamente vou tentar realizar.
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou.
In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow.
Estas coisas constituem uma refeição balanceada.
These things constitute a balanced meal.
Estas pessoas constituem, tipicamente, grupos étnicos.
See also Nationality Tribe Footnotes
As alterações institucionais decorrentes do estabelecimento do SEBC e do BCE constituem um enquadramento
The institutional changes entailed in the establishment of the ESCB and the ECB provide a suitable framework within which the participating national central banks will be able to engage in close co operation with a view to co ordinating their national monetary policies in order to achieve the primary objective of maintaining price stability in the euro area .

 

Pesquisas relacionadas : Um Obstáculo - Um Obstáculo - Um Obstáculo - Atinge Um Obstáculo - Constituem Um Empréstimo - Constituem Um Acto - Constituem Um Evento - Limpou Um Obstáculo - Colocar Um Obstáculo - Um Obstáculo Para - Constituem Um Valor - Representar Um Obstáculo - Constituem Um Incentivo - Passar Um Obstáculo