Tradução de "constitui uma base" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje em dia constitui uma importante base naval russa. | In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base. |
| A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado . | The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . |
| Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . | Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . |
| Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . | Article 285 provides the legal basis for Community statistics . |
| A comprovação experimental de hipóteses teóricas constitui a base do método científico. | Testing the consequences of a theory is part of the scientific method. |
| Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias . | Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics . |
| O que constitui uma vida boa? | What constitutes a good life? |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| O reforço da cooperação entre funções de banco central e de supervisão numa base corrente constitui uma pré condição para uma boa colaboração em caso de crise . | Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis . |
| Crença não constitui fato em uma teoria . | A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory. |
| Este Sexto Relatório Periódico sobre o qual, Senhor Deputado Berend, o senhor procedeu a uma apreciação globalmente positiva, constitui para nós, para mim, uma boa base de reflexão. | This sixth periodic report which you assessed as positive on the whole, Mr Berend, is a good basis for our thinking, for us all and for myself. |
| Constitui uma casa de campo perto de Maidstone. | Written at the close of the XVIth century. |
| Agora, essa imagem constitui uma enorme quantidade de trabalho. | Now this image constitutes a huge amount of work. |
| O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio . | Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this . |
| O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa. | Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e. |
| A dignidade do ser humano constitui não só um direito fundamental em si mesma, mas também a própria base dos direitos fundamentais. | The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights. |
| No mandato da CIG estabelece se que o mesmo constitui exclusivamente a base e o enquadramento para os trabalhos da CIG ( 1 ) . | The IGC Mandate states that it is the exclusive basis and framework for the IGC ( 1 ) . |
| Esta actividade decorre directamente da sua principal funcao de emissores da base monetária que constitui o meio de pagamento final da economia . | This task stems directly from their primary function of provider of central bank money , the ultimate means of payment in the economy . |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Esta publicação constitui uma actualização estatística face à de 2001 . | This is a statistical update of the 2001 publication . |
| Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano. | This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style. |
| A hotelaria constitui uma importante fonte de recursos deste departamento. | The hotel industry is an important income resource of this department. |
| , a pátria árabe constitui uma unidade política e econômica indivisível. | such, the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit. |
| FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA . | FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA . |
| A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica . | Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . |
| A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução. | Free medicines are only part of the solution. |
| Atualmente restaurada, constitui uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade. | Gallery Notes References External links Official Museum Site |
| Enquanto as feministas culturais argumentam que a função tradicional da mulher constitui uma base para a articulação de uma visão de mundo mais humano, outras feministas contemporâneas não acreditam que esta transformação será feita automaticamente. | While cultural feminists argue that the traditional role of women provides a basis for the articulation of a more humane world view, other contemporary feminists do not believe that this transformation will happen automatically. |
| E eu pensei em um vestígio porque estava pensando, O que realmente nos constitui sabem, na verdade é o passado que constitui uma pessoa. | And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person. |
| reveste se agora ainda de maior importância , dado que a SEPA constitui a base para os futuros serviços de pagamentos de retalho na Europa . | Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business . |
| Estas medidas não só dificultaram o desenvolvimento da democracia, como também limitaram a liberdade de imprensa, o que constitui a base da cidade financeira. | Such measures have not only obstructed the development of democracy, but also undermined press freedom, which is the foundation of the financial city. |
| Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . | In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
| Ou seja , este quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros individuais . | That is , this table is not a list of individual financial instruments . |
| Este planeta constitui o protótipo de uma classe planetária denominada Júpiteres quentes. | ) It is the prototype for a class of planets called hot Jupiters. |
| O nº 3 do artigo 111º do Tratado CE constitui a base jurídica para a celebração de acordos monetários entre a Comunidade e países terceiros . | Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries . |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| O tratamento mais harmonizado das alterações na qualidade dos produtos constitui uma prioridade . | One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products . |
| Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa. | The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience. |
| Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa. | See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website |
| Considerar o Islão como uma civilização que não é susceptível de mudanças constitui uma falácia histórica. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
Pesquisas relacionadas : Constitui A Base - Constitui A Base - Constitui Uma Oferta - Constitui Uma Parte - Constitui Uma Reivindicação - Constitui Uma Autorização - Constitui Uma Aceitação - Constitui Uma Violação - Constitui Uma Restrição - Constitui Uma Razão - Constitui Uma Excepção - Constitui Uma Preocupação - Constitui Uma Oferta - Constitui Uma Obrigação
