Tradução de "construção da paz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, o consórcio integrou o ensino de Galtung dos significados dos termos da paz, manutenção da paz e construção da paz, para também se encaixarem em uma formulação triádica. | Furthermore, the consortium have integrated Galtung's teaching of the meanings of the terms peacemaking, peacekeeping, and peacebuilding, to also fit into a triadic and interdependent formulation or structure. |
| Hiroshima foi reconstruída após a guerra com a ajuda do governo nacional através da Lei de Construção do Memorial da Paz de Hiroshima, em 1949. | Hiroshima was rebuilt after the war, with help from the national government through the Hiroshima Peace Memorial City Construction Law passed in 1949. |
| No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU. | In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN. |
| Início da construção | Start of construction |
| O Preço da Paz | The Price of Peace |
| Vermont Quaker John V. Wilmerding, Jr., fundador da John Woolman College, postula cinco estágios de crescimento aplicáveis a indivíduos, comunidades e sociedades, sendo que uma transcende primeiro a consciência da superfície , que a maioria das pessoas tem, emergindo sucessivamente em aquiescência, pacifismo, resistência passiva, resistência ativa, e finalmente em paz ativa, dedicando se à pacificação, manutenção da paz, e ou construção da paz. | Vermont Quaker John V. Wilmerding posits five stages of growth applicable to individuals, communities, and societies, whereby one transcends first the 'surface' awareness that most people have of these kinds of issues, emerging successively into acquiescence, pacifism, passive resistance, active resistance, and finally into active peace , dedicating themselves to peacemaking, peacekeeping, and or peace building. |
| 1 ) E construção e engenharia civis para o sector da construção . | Better coverage and comparability of euro area aggregate 1 ) And building construction and civil engineering for construction . |
| É a sede do Instituto da Paz em Washington, o Instituto da Paz dos EUA. | It's the headquarters for the Institute of Peace in Washington, the U.S. Institute of Peace. |
| O Museu Memorial da Paz de Hiroshima foi inaugurado em 1955, no Parque da Paz. | The Hiroshima Peace Memorial Museum was opened in 1955 in the Peace Park. |
| O Novo Acordo reconhece o que a história da construção da paz nos ensina a liderança nacional e a posse de agendas são fundamentais para a obtenção de resultados visíveis e sustentáveis. | The New Deal recognizes what the history of peace building teaches us national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results. |
| Consagra o que mais importa na construção de sociedades e de Estados pacíficos compromissos a Paz e as Metas da construção de Estados para melhorar a forma como os parceiros nacionais e internacionais se envolvem em contextos frágeis e afectados pelo conflito. | It enshrines what matters most in building peaceful states and societies commitments the Peace and State building Goals to improve how national and international partners engage in conflict affected and fragile contexts. |
| Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem. | He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society. |
| Esta parte da construção foi bastante rápida, com apenas quatro meses necessários entre o início da construção da base até ser concluído para iniciar a construção vertical. | This portion of the construction was fairly rapid, with only four months needed between the start and the foundation being ready for construction on top. |
| Cidadãos em marcha a favor do projeto de construção de rodovia que passaria por dentro do território indígena TIPNIS chegaram a La Paz. | Marchers in favor of a project to build a road that would go through the TIPNIS indigenous territory reached La Paz. |
| Eventos Construção da Grande Muralha da China. | onlyinclude Births Deaths References |
| O segredo da paz somos nós. | The secret to peace is us. |
| Prêmio Nobel da Paz de 1986. | In 1986, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial . | Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction . |
| A construção foi atormentada por conflitos entre Wright, Kaufmann e o empreiteiro da construção. | The construction was plagued by conflicts between Wright, Kaufmann, and the construction contractor. |
| A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988. | The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. |
| Início da construção do Taj Mahal. | Taj Mahal construction begins. |
| Construção O califa omíada Abd al Malik foi o patrocinador da construção do Domo da Rocha em Jerusalém. | Adjacent to the Dome of the Rock, the Ottomans built the free standing Dome of the Prophet in 1620. |
| Eventos Início da construção da catedral de Exeter. | Construction of Exeter Cathedral is begun. |
| Dado que havia pouco mais de uma decáda desde que o umm primeiro ministro indianos visitara o Paquistão, a visita de Modi trouxe muito otimismo para o futuro da construção da paz entre os países. | Given that it had been a little over a decade since an Indian prime minister had visited Pakistan, Modi s visit brought a lot of optimism to the future of peace building between the states. |
| O aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil. | The increase in building activity has led to a shortage of construction workers. |
| Então, soldados da paz de curto prazo. | So, short term peacekeepers. |
| Esta é a Praça da Paz Celestial. | This is Tiananmen Square. |
| Ela também recebeu o prêmio da Paz. | She also received the Peace Prize. |
| O dividendo da paz descurado em Israel | Israel s Neglected Peace Dividend |
| Então onde está o prêmio da paz? | So where's the peace prize? |
| Caminhada da Paz do Grande Bom Jardim. | Peace Rally in the Greater Bom Jardim. |
| Manifestante pede paz no meio da batalha. | Demonstrator ask for peace in the the middle of the fight. |
| A pomba é o símbolo da paz. | The dove stands for peace. |
| A pomba é um símbolo da paz. | The dove is a symbol of peace. |
| Ela é qual uma pomba da paz. | She's like a dove of peace. |
| Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU. | The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations. |
| 17 A paz da Europa (cantata) Op. | 17 A paz da Europa (cantata)Op. |
| Sua sede é o Palácio da Paz. | It is based in the Peace Palace in The Hague, Netherlands. |
| construção construção serviços 5.0 5.0 | construction construction services |
| A agenda de desenvolvimento global pós 2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica. | The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. |
| O Saguão de Promoção Industrial da Província, a construção sobrevivente mais perto do local da detonação da bomba, foi designado como o Genbaku Dome (原爆ドーム) ou Domo Atômico , uma parte do Parque do Memorial da Paz de Hiroshima. | Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, the closest surviving building to the location of the bomb's detonation, was designated the Genbaku Dome (原爆ドーム) or Atomic Dome , a part of the Hiroshima Peace Memorial Park. |
| Laços, outra construção de programação imperativa, estão presentes através da construção funcional mais geral de recursividade. | Comparison to imperative programming Functional programming is very different from imperative programming. |
| Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique. | Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique. |
| Isto acontece na indústria da construção também. | That happens in the building industry as well. |
| O início da construção foi em 1813. | Its construction began in 1813. |
Pesquisas relacionadas : Paz De Construção - Construção Da Paz Pós-conflito - Medidas De Construção Da Paz - Da Paz - Soldado Da Paz - Perturbação Da Paz - Ruptura Da Paz - Defesa Da Paz - Beijo Da Paz - Cachimbo Da Paz - Busca Da Paz - Anjo Da Paz - Festival Da Paz - Manutenção Da Paz
