Tradução de "construção de ponte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Ponte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ponte está em construção. | The bridge is under construction. |
| A nova ponte está sob construção. | The new bridge is under construction. |
| A ponte ainda está em construção. | The bridge is still under construction. |
| A ponte está em construção ainda. | The bridge is still under construction. |
| A construção de uma ponte (originalmente uma ponte de pedágio) entre New Bedford e Fairhaven atual em 1796 também impulsionou o crescimento. | The construction of a bridge (originally a toll bridge) between New Bedford and present day Fairhaven in 1796 also spurred growth. |
| À época havia sido concebida a construção de uma ponte e, posteriormente, de um túnel. | At the time it was intended to build a bridge and subsequently a tunnel. |
| A este santo se atribui a construção da velha ponte sobre o Rio Tâmega. | The Tâmega River runs through the town and is crossed by a large arched bridge, the Ponte São Gonçalo. |
| Durante a campanha no Oriente, ajudou na construção de fortificações e pontes, como uma ponte entre o Danúbio. | During the campaign in the East, he assisted in the building of defences and bridges, such as a bridge across the Danube. |
| A ponte custou 188 milhões de dólares para construí la e aproximadamente 27 pessoas morreram durante a construção. | The bridge cost in 1883 dollars (about US in today's dollars) to build and an estimated number of 27 people died during its construction. |
| Segundo Michele, algumas vivem na ponte aérea com Belo Monte, usina hidrelétrica em construção no Pará. | According to Michele, some of these women split their time between Jaci and Belo Monte, the hydroelectric plant under construction in the state of Pará. |
| Um nova ponte, combinada para veículos e trens, está em construção, como parte do projeto Darnytsia . | A new combined rail auto bridge is under construction, as a part of Darnytsia project. |
| Em 1899 o trem chega a Cipolletti, e 3 anos depois, após a construção de uma ponte, à Neuquén. | In 1899, the railroad reached Cipolletti in Río Negro province, and three years later, after the construction of the bridge, arrived at Neuquén. |
| Em 29 de dezembro de 1965, uma comissão executiva foi formada para cuidar do projeto definitivo de construção de uma ponte. | On December 29, 1965, an executive committee was formed to take care of the final project of building a bridge. |
| Em 1950 a construção da Estação de Niigata (Niigata Eki) foi completada, estendendo a área central até a ponte Bandai. | In 1950, construction of Niigata Station was completed, extending the downtown area from Bandai Bridge. |
| E de certa forma, você pode considerar esse trabalho que as pessoas estão começando a fazer ao redor do mundo como a construção de uma ponte, construindo uma ponte pelas duas margens do rio. | And in a sense, you can think of that work that people are starting to do now around the world as building a bridge, building a bridge from two sides of the river. |
| A primeira controvérsia vinha do próprio Departamento de Defesa, alegando que a construção da ponte iria dificultar o acesso de navios a Baía. | The Frommers travel guide considers the Golden Gate Bridge possibly the most beautiful, certainly the most photographed, bridge in the world . |
| Com início no final de fevereiro, até 1,5 milhão de morcegos instalam se dentro das zonas de expansão e construção da ponte e dentro dos sulcos horizontais debaixo da ponte, ambiente ideal para a criação de seus filhotes. | Starting in March, up to 1.5 million bats take up residence inside the bridge's expansion and contraction zones as well as in long horizontal grooves running the length of the bridge's underside, an environment ideally suited for raising their young. |
| O Presidente Costa e Silva assinou decreto em 23 de agosto de 1968, autorizando o projeto de construção da ponte, idealizado por Mário Andreazza, então Ministro dos Transportes, sob a gestão de quem a ponte foi iniciada e concluída. | President Artur da Costa e Silva signed a decree on August 23 of 1968 Authorizing the project for the bridge, designed by Mario Andreazza the Minister of Transport, under the management of whom the bridge was begun and completed. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. | Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. |
| Em 28 de fevereiro de 1644 o Recife (atualmente o Bairro do Recife) foi ligado à Cidade Maurícia com a construção da primeira ponte da América Latina. | Its capital and largest city, Recife, is the ninth most populous Brazilian city (as of 2013), being one of the most important economic and urban hubs in the country. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte. | This bridge is two times the length of that bridge. |
| Esta ponte é de madeira. | This bridge is made of wood. |
| Esta ponte é de ferro. | This bridge is made of iron. |
| Estão orgulhosos de sua ponte. | They are proud of their bridge. |
| Ponte de Arapsu, ponte romana a cerca de 5 km a oeste do centro da cidade. | Historic sites in the city center Kaleiçi the historical center of the city. |
| Áreas que atraem programadores incluem a rivera do Danubio, onde dois grandes projetos já estão em construção River Park, na cidade antiga, e Eurovea perto da Ponte de Apolo. | Areas attracting developers include the Danube riverfront, where two major projects are already finished River Park in the Old Town, and Eurovea near the Apollo Bridge. |
| A longa ponte sela parafusos permite uma vasta gama de posições para sela ponte entoação Sintonizaç. | The long saddle bridge screws allow a wide range of saddle bridge positions for intonation tuning. |
| Atravesse a ponte. | Cross the bridge. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Atravesse a ponte. | Walk across the bridge. |
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| A ponte caiu. | The bridge collapsed. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |
| A ponte é feita de madeira. | The bridge is built of wood. |
| Esta ponte é feita de madeira. | This bridge is made of wood. |
| Aquela ponte é feita de pedra. | That bridge is made of stone. |
| O nome oficial da ponte foi alterado em 2007 pela adição de Primeira , antes de Ponte da Amizade . | The official name of the bridge was changed in 2007 by the addition of First , after the Second Friendship Bridge linking Mukdahan in Thailand with Savannakhet in Laos was opened early in 2007. |
| A Ponte 25 de Abril (com designação oficial Ponte Sobre o Tejo) é uma ponte suspensa rodo ferroviária que liga a cidade de Lisboa à cidade de Almada, em Portugal. | The 25 de Abril Bridge (Ponte 25 de Abril 25th of April Bridge , ) is a suspension bridge connecting the city of Lisbon, capital of Portugal, to the municipality of Almada on the left (south) bank of the Tejo river. |
| O Loire pode ser cruzado através de uma moderna ponte de pedra ou por uma ponte ferroviária de ferro. | The Loire is crossed by a modern stone bridge, and by an iron railway bridge. |
| Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| O auge da construção tem gerado novos edifícios públicos, como o Most Apollo (Ponte Apolo) e um novo edifício para o Teatro Nacional Eslovaco, bem como promotoras imobiliárias. | The construction boom has spawned new public buildings, such as the Most Apollo and a new building of the Slovak National Theatre, as well as private real estate development. |
| Você vai por baixo desta ponte a cerca de 65 milhas por hora, e há outra ponte aqui. | You go under this bridge at about 65 miles an hour, and there's another bridge here. |
Pesquisas relacionadas : A Construção De Uma Ponte - Ponte - Ponte Para A Ponte - Ponte Sobre - Cabo Ponte - Ponte Nasal - Ponte Flutuante - Ponte Bateau - Ponte Quebec - Ponte Jacto - Ponte Mackinac - Ponte Feixe - Ponte Estaiada
