Tradução de "construção de sistemas de serviços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| construção construção serviços 5.0 5.0 | construction construction services |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5 |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5.0 5.0 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5.0 5.0 |
| dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0 | quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0 |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões , processadores | Banks , payment service providers , card schemes , processors |
| Resumidamente, é a construção de robôs inspirados nos princípios de sistemas biológicos. | In short, it is building robots inspired by the principles of biological systems. |
| Índice de preços no produtor Indústria ( m ) Construção ( t ) Serviços ( t ) | Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q ) |
| Serviços de construção ( código 249 ) Inclui a Construção no estrangeiro ( código 250 ) e a Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) . | Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) . |
| Sistemas de cartões Consumidores , comerciantes , bancos , prestadores de serviços de pagamento Bancos , prestadores de serviços de pagamento , processadores , sistemas O Eurosistema está actualmente a elaborar os termos de referência em questão . | E mandate implementation guidelines to be defined . Card schemes Consumers , merchants , banks , payment service providers The Terms of Reference are currently being drawn up by the Eurosystem . |
| PADRÕES DE SUPERINTENDÊNCIA PARA SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE RETALHO OPERANDO EM EUROS 1 Introdução serviços de sistemas de pagamentos deverão observar . | OVERSIGHT STANDARDS FOR EURO RETAIL PAYMENT SYSTEMS 1 Introduction system service providers are expected to meet . |
| Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público. | These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation. |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovena em matéria de serviços e sistemas de pagamentos | ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de serviços e sistemas de pagamentos | ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems |
| Água, energia e sistemas de gestão de resíduos também são comuns os serviços públicos. | Energy, water and waste management systems are also common public utilities. |
| 3.4 Envolvimento operacional Alguns BCN têm uma longa tradição no fornecimento de serviços de compensação a sistemas de pagamentos de retalho nacionais e todos os BCN fornecem actualmente serviços de liquidação aos sistemas de retalho nacionais . | 3.4 Operational involvement Some NCBs have a long tradition of providing clearing services for national retail payment systems and all NCBs currently provide settlement services for national retail systems . |
| prestação de serviços de liquidação a sistemas transaccionais de liquidação de grandes transacções pelos valores líquidos . | provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . |
| Sistemas de informação e comunicação Na área dos sistemas de informação e comunicação , foi adoptado com sucesso o projecto de substituição dos serviços de teleconferência . | 8 Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented . |
| As fontes de crescimento dar se ão principalmente na agricultura, na construção civil e outros serviços. | Sources of growth include agriculture, construction, financial and other services. |
| A preparação e implementação dos necessários procedimentos de adjudicação para a contratação de serviços de projectistas , especialistas , arquitectos , engenheiros e empresas de construção envolvidos no planeamento e construção das instalações . | Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners , experts , architects , engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises |
| O BCE pode adquirir bens , serviços e obras de uso corrente mediante sistemas de aquisição dinâmicos . | The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . |
| Em 1955 trabalhou na Estatal de Trabalhos Hidráulicos, supervisionando a construção de represas, usinas elétricas e sistemas de irrigação. | In this capacity, Demirel was to supervise the construction of a multitude of dams, power plants, and irrigation facilities. |
| Alcançar tal fluxo livre de tráfego exige a construção de viadutos, muitas passagens subterrâneas, trevos e sistemas de rampa. | Achieving such free flow requires the construction of many overpasses, underpasses, and ramp systems. |
| Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) Abrange os serviços de construção fornecidos a residentes da economia que faz a compilação por empresas de construção não residentes ( débito ) e os bens e serviços comprados na economia que faz a compilação por essas empresas não residentes ( crédito ) . | Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) . |
| 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho . | 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems . |
| Serviços Web fazem blocos funcionais de construção acessíveis através de protocolos de Internet padrão independente de plataformas e linguagens de programação. | They make functional building blocks accessible over standard Internet protocols independent of platforms and programming languages. |
| a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou | ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| Construção no estrangeiro ( código 250 ) Abrange os serviços de construção fornecidos a não residentes por empresas residentes na economia que faz a compilação ( crédito ) e os bens e serviços comprados na economia anfitriã por essas empresas ( débito ) . | Construction Abroad ( code 250 ) Construction abroad comprises the construction services provided to non residents by enterprises resident in the compiling economy ( credit ) and the goods and services purchased in the host economy by these enterprises ( debit ) . |
| ( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás . | 25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . |
| os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria | systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy |
| Métodos A construção de colônias no espaço irá exigir pessoal, alimentos, materiais de construção, energia, transporte, comunicação, sistemas de suporte de vida, gravidade simulada (com a utilização de dispositivos rotatórios) e proteção contra radiação. | Method Building colonies in space would require access to water, food, space, people, construction materials, energy, transportation, communications, life support, simulated gravity, radiation protection and capital investment. |
| Separar efectivamente a gestão dos sistemas de cartões dos serviços de processamento , excluindo qualquer possibilidade de subsidiação cruzada ou de outras práticas susceptíveis de favorecer os seus próprios serviços de processamento . | to separate effectively card scheme management and processing services without any possibility for crosssubsidisation or other practices that could give an advantage to own processing services |
| Separar efectivamente a gestão dos sistemas de cartões dos serviços de processamento , excluindo qualquer possibilidade de subsidiação cruzada ou de outras práticas susceptíveis de favorecer os seus próprios serviços de processamento . | to separate effectively card scheme management and processing services , without any possibility for crosssubsidisation or other practices that would give an advantage to own processing services |
| Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos Recolha , tratamento e eliminação de resíduos recuperação de materiais Construção Actividades de serviços | materials recovery Construction Service activities 13 |
| 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho . | 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments . |
| Serviços de diretório desempenham um papel importante no desenvolvimento de aplicações intranet e Internet permitindo o compartilhamento de informações sobre usuários, sistemas, redes, serviços e aplicações através da rede. | Directory services play an important role in developing intranet and Internet applications by allowing the sharing of information about users, systems, networks, services, and applications throughout the network. |
| Marabá conta com aproximadamente cinco mil estabelecimentos divididos entre comércio formado por micros, pequenas, médias e grandes empresas e serviços hospitalares, financeiros, educacionais, de construção civil e de serviços públicos. | Maraba has approximately 5 000 outlets divided between trade formed by micro, small, medium and large businesses and services, Hospital, Financial, Education, Construction and Public Utilities. |
| Esses sistemas prestam serviços de liquidação nocturna , concebidos sobretudo para a execução de transacções por grosso ou a retalho . | Such systems provide night time settlement services , mainly designed to execute bulk and retail transactions . |
| De uma perspectiva sectorial , o emprego cresceu fortemente nos sectores dos serviços e da construção , enquanto terminava a descida prolongada na indústria ( excluindo a construção ) . BCE Relatório Anual 2006 | Labour productivity growth for the whole economy accelerated further in the course of 2006 . The acceleration in labour productivity was mainly driven by the industrial ( excluding construction ) sector , whereas productivity growth in the services sector remained stable at a level significantly below productivity growth for the industrial sector ( see Chart 31 ) . |
| Então, há grande movimento em construção, imóveis, mercados de hipotecas. Serviços financeiros Tínhamos 89 bancos. Muitos sem fazer negócios reais. | So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. |
| O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo. | Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism. |
| Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços. | Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry. |
| contributos em pontos percentuais ) total da economia agricultura indústria excluindo construção construção comércio e transportes intermediação financeira outros serviços 3 2 1 3 2 1 | percentage point contributions ) total economy agriculture industry excluding construction construction trade and transport financial intermediation other services 3 2 1 0 1 2 3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Eurostat and ECB calculations . |
| O crescimento em 2006 foi atribuído principalmente ao turismo, construção civil e setor de serviços, além de alguns subsetores da indústria da banana. | Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry. |
| Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Veículos automóveis Outro material de transporte TOTAL dos veículos outro material de transporte Indústrias transformadoras , n.e. ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Comércio , manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos | Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| No início de 2002 , o BCE decidiu rever a forma como os serviços dos sistemas de informação são implementados no BCE . | At the beginning of 2002 the ECB decided to review the way in which information systems services are delivered at the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Sistemas De Construção - Serviços De Construção - Serviços De Construção - Construção De Sistemas Inteligentes - Construção De Sistemas De Envelope - Construção De Sistemas De Energia - Sistemas E Serviços - Serviços De Engenharia De Sistemas - Serviços De Integração De Sistemas - Serviços De Sistemas De Informação - Serviços De Sistemas De Informação - Sistemas De Sistemas - Serviços De Construção Domésticos - Construção De Prestadores De Serviços