Tradução de "serviços de construção domésticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| construção construção serviços 5.0 5.0 | construction construction services |
| Serviços domésticos no Japão Nos serviços domésticos no Japão, a companhia oferece primeira classe, classe executiva class J e classe econômica. | Japan domestic services On Japan domestic services, the airline offers First Class, class J Executive Class and Economy Class. |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5 |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5.0 5.0 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5.0 5.0 |
| dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0 | quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0 |
| Índice de preços no produtor Indústria ( m ) Construção ( t ) Serviços ( t ) | Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q ) |
| Serviços de construção ( código 249 ) Inclui a Construção no estrangeiro ( código 250 ) e a Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) . | Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) . |
| 145 como um catalisador para a melhoria na área dos serviços de pagamentos a retalho transfronteiras , de modo a que esses serviços venham a ser prestados de forma tão segura , barata e eficiente como os serviços domésticos . | It obliges banks to reduce charges for cross border payments of up to Euros 12,500 ( Euros 50,000 as of 1 January 2006 ) to the level of those for domestic payments . |
| Conquanto que o nível de serviços dos pagamentos domésticos não se deteriore , a adopção deste conceito tem de ser encarada como um desenvolvimento positivo . | Provided that the level of service for national payments does not deteriorate , the adoption of this concept must be seen as a positive development . |
| As fontes de crescimento dar se ão principalmente na agricultura, na construção civil e outros serviços. | Sources of growth include agriculture, construction, financial and other services. |
| Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) Abrange os serviços de construção fornecidos a residentes da economia que faz a compilação por empresas de construção não residentes ( débito ) e os bens e serviços comprados na economia que faz a compilação por essas empresas não residentes ( crédito ) . | Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) . |
| Como estes saldos são utilizados para aumentar a procura de bens e serviços domésticos , tal pode reabsorver progressivamente as margens actuais de capacidade não utilizada . | To the extent that these balances are used to increase the demand for domestic goods and services , this could progressively reabsorb the current margins of idle capacity . |
| Construção no estrangeiro ( código 250 ) Abrange os serviços de construção fornecidos a não residentes por empresas residentes na economia que faz a compilação ( crédito ) e os bens e serviços comprados na economia anfitriã por essas empresas ( débito ) . | Construction Abroad ( code 250 ) Construction abroad comprises the construction services provided to non residents by enterprises resident in the compiling economy ( credit ) and the goods and services purchased in the host economy by these enterprises ( debit ) . |
| Seguem retratando as mulheres como objetos (es), posicionando as na cozinha, associadas com os serviços domésticos, cuidados da casa, uso de eletrodomésticos, entre outros. | Woman is still being treated as an object , she is still placed in the kitchen, associated with house chores, household care, home appliances, and similars. |
| Objetos eletrônicos domésticos. | Home electronics. |
| os resíduos domésticos | waste generated by households |
| A preparação e implementação dos necessários procedimentos de adjudicação para a contratação de serviços de projectistas , especialistas , arquitectos , engenheiros e empresas de construção envolvidos no planeamento e construção das instalações . | Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners , experts , architects , engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises |
| a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou | ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| contributos em pontos percentuais ) total da economia agricultura indústria excluindo construção construção comércio e transportes intermediação financeira outros serviços 3 2 1 3 2 1 | percentage point contributions ) total economy agriculture industry excluding construction construction trade and transport financial intermediation other services 3 2 1 0 1 2 3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Eurostat and ECB calculations . |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| Nós observamos transmissão para gatos selvagens e domésticos, e agora também para cachorros domésticos. | We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs. |
| Actualmente nos países em desenvolvimento, a maior parte do excesso de mão de obra é canalizada para serviços não transaccionáveis que operam em níveis de produtividade muito reduzidos, em actividades como o comércio a retalho e a prestação de serviços domésticos. | In today s developing countries, the bulk of excess labor is absorbed in non tradable services operating at very low levels of productivity, in activities such as retail trade and housework. |
| Comércio, construção, serviços profissionais, e cada vez mais o turismo, são as principais atividades da cidade. | Retail commercial activity, civil construction and professional services are the principal activities of the city economy. |
| Nos actuais mercados nacionais de pagamentos de retalho , já existe um certo número de serviços de valor acrescentado , mas que muitas vezes são apenas disponibilizados para os pagamentos domésticos . | In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments . |
| Serviços Web fazem blocos funcionais de construção acessíveis através de protocolos de Internet padrão independente de plataformas e linguagens de programação. | They make functional building blocks accessible over standard Internet protocols independent of platforms and programming languages. |
| De uma perspectiva sectorial , o emprego cresceu fortemente nos sectores dos serviços e da construção , enquanto terminava a descida prolongada na indústria ( excluindo a construção ) . BCE Relatório Anual 2006 | Labour productivity growth for the whole economy accelerated further in the course of 2006 . The acceleration in labour productivity was mainly driven by the industrial ( excluding construction ) sector , whereas productivity growth in the services sector remained stable at a level significantly below productivity growth for the industrial sector ( see Chart 31 ) . |
| ( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás . | 25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . |
| Os serviços pan europeus permitiriam aos clientes efectuar todos os seus pagamentos em euros , domésticos e transfronteiras , num único formato e a partir de uma única conta . | The pan European services would 3 allow customers to make all their euro payments national and cross border in one format from one account . |
| Marabá conta com aproximadamente cinco mil estabelecimentos divididos entre comércio formado por micros, pequenas, médias e grandes empresas e serviços hospitalares, financeiros, educacionais, de construção civil e de serviços públicos. | Maraba has approximately 5 000 outlets divided between trade formed by micro, small, medium and large businesses and services, Hospital, Financial, Education, Construction and Public Utilities. |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 6 5 4 3 2 1 0 1 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fontes Eurostat e cálculos do BCE . | quarterly data ) industry excluding construction construction services 6 5 4 3 2 1 0 1 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Eurostat and ECB calculations . |
| No que respeita à primeira opção , o Eurosistema acolhe com agrado a disponibilidade da Visa e da MasterCard para a prestação de serviços domésticos na área do euro . | Concerning Option 1 , the Eurosystem welcomes the willingness of Visa and MasterCard to offer a domestic service for the euro area . |
| Então, há grande movimento em construção, imóveis, mercados de hipotecas. Serviços financeiros Tínhamos 89 bancos. Muitos sem fazer negócios reais. | So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. |
| O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo. | Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism. |
| Todos têm problemas domésticos de vez em quando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos Recolha , tratamento e eliminação de resíduos recuperação de materiais Construção Actividades de serviços | materials recovery Construction Service activities 13 |
| Assim , poderão induzir uma consolidação da fragmentada infra estrutura de retalho operando em euros actualmente existente , conquanto que a mudança não resulte numa deterioração do nível de serviços dos pagamentos domésticos . | Thus they may induce a consolidation of the currently fragmented euro retail infrastructure , provided that such a move does not lead to a deterioration in the level of service for national payments . |
| As empresas do grupo JAL incluem a Japan Airlines para voos domésticos e internacionais JAL Express para voos de baixo custo domésticos e internacionais J Air, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air e Ryukyu Air Commuter para voos de ligação nacionais e a JAL Cargo para serviços de carga e de correspondências. | JAL group companies include Japan Airlines (the flag carrier for Japan), J Air, JAL Express, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air and Ryukyu Air Commuter for domestic feeder services and JAL Cargo for cargo and mail services. |
| A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos. | In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers. |
| A nível sectorial , o emprego registou um forte aumento nos sectores dos serviços e da construção , enquanto no sector da indústria ( excluindo a construção ) e na agricultura continuou a descer . | At the sectoral level , employment rose strongly in the services and construction sectors while continuing to decline in industry ( excluding construction ) and in agriculture . |
| O crescimento em 2006 foi atribuído principalmente ao turismo, construção civil e setor de serviços, além de alguns subsetores da indústria da banana. | Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry. |
| Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Veículos automóveis Outro material de transporte TOTAL dos veículos outro material de transporte Indústrias transformadoras , n.e. ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Comércio , manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos | Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços. | Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry. |
| Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção | The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| Problemas domésticos amarguraram os últimos anos da vida de Lisímaco. | Later years Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus life. |
| Os setores Imobiliário e de Construção (22,6 ), Comércio (16 ), entreposto (15 ) e de serviços financeiros (11 ) são os maiores contribuintes para a economia de Dubai. | Real estate and construction (22.6 ), trade (16 ), entrepôt (15 ) and financial services (11 ) are the largest contributors to Dubai's economy. |
Pesquisas relacionadas : Serviços Domésticos - Serviços Domésticos - Serviços De água Domésticos - Serviços De Construção - Serviços De Construção - Construção De Prestadores De Serviços - Design De Serviços De Construção - Indústria De Serviços De Construção - Serviços De Design De Construção - Engenheiro De Serviços De Construção - Construção De Sistemas De Serviços - Engenharia De Serviços De Construção - Engenharia De Serviços De Construção - Serviços De Gerenciamento De Construção