Tradução de "consumo interno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consumo - tradução : Interno - tradução : Interno - tradução : Consumo interno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consumo interno bruto em | Gross inland consi mption |
| Consumo interno bruto em | Gross inland consumption in |
| Consumo interno (por exemplo consumo de leite carne bovina) | Domestic consumption (e.g. milk beef consumption) |
| Consumo interno bruto (em ) do qual | Gross inland consumption ( ) of which |
| O consumo interno está em declínio constante. | This is something on which we should all be examining our consciences. |
| (1) Importações líquidas consumo interno bruto (entre parênteses Dependência energética em relação ao petróleo bruto petróleo bruto importações líquidas petróleo bruto consumo interno bruto). | (') Net mports gross consumption (in brackets degree of dependency for crude sil. crude oil net imports crude oil gross consumpt on) |
| O consumo interno oscila à volta de 9,3 milhões de toneladas. | Internal consumption is hovering around 9.3 million tonnes. |
| Consumo interno bruto de energia nos Estados membros da CE em 1989 | Gross inland consumption of energy in Membr States (1989) |
| a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito interno ) a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito nacional ) 6 . | a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . |
| Objecto Imposto aplicado, na Bélgica, à entrada de veículos no consumo interno | Can the Commission state whether the tax levied by Belgium on the placing of products on the market is compatible with existing Community legislation? |
| isenção de direitos especiais de consumo sobre mercadorias adquiridas no mercado interno, | exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources |
| isenção dos impostos especiais de consumo sobre mercadorias adquiridas no mercado interno | exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources |
| (1) Importaões líquidas consumo interno bruto (entre parênteses dependência energética em relação ao petróleo bruto petróleo bruto importações líquidas petróleo bruto consumo interno bruto). (2) 1977 (3) EUR 9, 1977 | (1) Net imports gross consumption (in brackets degree of dependency for crude oil, crude oil net imports crude oi gross consumption) (2) 1977 (3) EUR 9, 1977 |
| (') Dependencia energética importações liquidas consumo interno ( ') Consumo per capita em Kg de unidades equivalentes de petróleo Fonte cf. Quadro 1 | (') Energy dependence net imports inland consumption. ( ) Consumption per capita in kg of oil equivalent Source See table 1 |
| O consumo interno de aço em 1986, ao contrário da exportação, não desceu. | Domestic consumption of steel in 1986 has not dropped, unlike exports. |
| Esta tendência tem sido mantida, criando milhões de empregos e incentivando o consumo interno. | This trend has been largely maintained, creating over five million jobs and encouraging domestic consumption and fixed investment. |
| QUADRO 2 CONSUMO INTERNO BRUTO DE ENERGIA NOS ESTADOS MEMBROS DA CE EM 1991 | Source EUROSTAT, Statistiques Rapides, Energie et industrie, 13 1992 and own calculations TABLE 2 GROSS INLAND CONSUMPTION OF ENERGY IN MEMBER STATES 1991 |
| No lado interno , tanto o consumo como o investimento deveriam contribuir para a expansão económica . | On the domestic side , both consumption and investment were expected to contribute to economic expansion . |
| Metade do crescimento da Índia provém do consumo interno, e menos de 10 provém da procura externa em contraste, 65 do verdadeiro crescimento do PIB da China provém das exportações, e apenas 25 do consumo interno. | Half of India s growth has come from private consumption, and less than 10 from external demand by contrast, 65 of China s real GDP growth comes from exports, and only 25 from private consumption. |
| Consumo interno bruto total em Petajoule (PJ) (dividido por petróleo, gás, carvão, fontes renováveis, nuclear, outras) | Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other) |
| Relativas à conservação dos recursos naturais não renováveis, se tais medidas forem aplicadas juntamente com restrições em matéria de produção ou consumo interno de bens, prestação ou consumo interno de serviços, bem como restrições que afetem os investidores nacionais | GENERAL EXCEPTIONS |
| Relativas à conservação dos recursos naturais não renováveis, se tais medidas forem aplicadas juntamente com restrições em matéria de produção ou consumo interno de bens, prestação ou consumo interno de serviços, bem como restrições que afetem os investidores nacionais | The amendment will enter into force only after approval by both Parties. |
| Nota pr. cons. Preços implícitos das despesas de consumo pr. PIB deflator implícito do Produto Interno Bruto. | Note con.pr. Implicit price of consumer's expenditure GDP pr. Implicit deflator of gross domestic product |
| Começou a pesquisa de consumo interno em 1907, seguida por pesquisas periódicas dos preços de varejo em 1911. | It began an investigation of consumption habits in 1907, following with periodic investigations on retail prices in 1911. |
| Durante os anos de crise, a produção e as capacidades de produção aumentaram, enquanto o consumo interno diminuía. | During the years of crisis production and capacity have increased while domestic consumption has dropped with the result that Spain has become dependent on its exports. |
| Durante os anos de crise, a produção e as capacidades de produção aumentaram, enquanto o consumo interno diminuía. | Trade relations between the Community and the USA have been governed since October 1982 by a voluntary arrangement under which EC steel exports to the USA are restricted. |
| Análise da produção de energia primária em 1989 e análise do consumo interno bruto de energia em 1989 (quadros) | Electrical energy in the EEC Member States Net production, imports and exports, and availability for internal market (1989) |
| Se o conseguirmos fazer, não será necessário estabelecer distinções entre produtos do tabaco para consumo interno e para exportação. | If we succeed in this respect, there will be no need to distinguish between tobacco products for domestic consumption and those for export. |
| Todos os entraves ao comércio alegados se relacionavam com o sistema interno de impostos especiais de consumo do Uruguai. | The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system. |
| gravemente afectados e as saídas de capital da China permaneceram limitadas , mitigando o impacto no consumo interno e no investimento . | sheets were not severely impacted and capital outflows from China remained limited , thereby mitigating the impact on domestic consumption and investment . |
| Todos os argumentos têm de ser passados em revista, porquanto inclusive o consumo interno baixa drasticamente em todas as crises. | All economic arguments have to be looked at, for internal consumption takes a real nosedive each time we hit a crisis. |
| A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo. | In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption. |
| A ajuda prevista de 5 ecus por cada 100 kg de leite inteiro destinado ao consumo humano interno é nitidamente insuficiente. | It is equally apparent that the economic and social importance of fishing is very high for the populations of these Community islands. |
| Em 1990, entraram na CEE 4 milhões de bicicletas, sendo o consumo interno inferior a 15 milhões de unidades por ano. | In 1990 4 million bicycles entered the EEC, whose domestic consumption level is 15 million units per year. |
| Desde a virada do século XXI, o maior consumo interno e a maior estabilidade política têm impulsionado o crescimento econômico na Rússia. | Since the turn of the 21st century, higher domestic consumption and greater political stability have bolstered economic growth in Russia. |
| Nestas condições, afigura se que a regionalização dos impostos especiais sobre o consumo não deverá afectar o bom funcionamento do mercado interno. | Under these conditions, the decentralisation of excise duties does not seem to hinder the proper functioning of the internal market. |
| No que respeita ao contributo interno para o crescimento , o crescimento do consumo privado continuou a ser moderado em 2005 ( ver Quadro 3 ) . | As regards the domestic contribution to growth , growth in private consumption continued to be subdued in 2005 ( see Table 3 ) . This was partly a result of low increases in real disposable income , reflecting restrained growth in nominal income and the rise in energy prices . |
| Cooperação agrícola ( ) resolver os problemas relativos ao desenvolvimento rural, à melhoria e à expansão da produção destinada ao consumo interno e à exportação. | Agricultural cooperation ( ) to resolve problems con nected with rural development and the improvement and expansion of agricultural output intended for domestic consumption and export. |
| Cooperação agrícola ( ) resolver os problemas relativos ao desenvolvimento rural, à melhoria e à expansão da produção destinada ao consumo interno e à exportação. | Agricultural cooperation ( ) to resolve problems connected with rural development and the improvement and expansion of agricultural output intended for domestic consumption and export. |
| Na Bélgica e na Holanda alguns monastérios produzem cerveja tanto para o consumo interno dos monges como para a venda para o público geral. | Monasteries in Belgium and the Netherlands, such as Orval Abbey and Westvleteren Abbey, brew beer both for the monks and for sale to the general public. |
| Cooperação agrícola ( ) resolver os problemas rela tivos ao desenvolvimento rural, à melhoria e à expansão da produção destinada ao consumo interno e à exportação. | Agricultural cooperation( ). to resolve problems of rural development and of increased agricultural out put intended for domestic consumption and for export. |
| Cooperação agrícola ( ) resolver os problemas relativos ao desenvolvimento rural, à melhoria e à expansão da produção destinada ao consumo interno e à expor tação. | Agricultural cooperation ) to resolve problems of rural development and of increased agricultural output intended for domestic consumption and for export. |
| Estamos cansados de declarações solenes que não passam de meros exercícios de retórica para consumo interno e com carácter eleitoralista a nível dos Estadosmembros. | We are tired of solemn declarations that are nothing more than mere exercises in rhetoric for internal consumption, with an eye on the electorates in the Member States. |
| Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Houve também efeitos salutares cultivos comerciais, especialmente na região recém canalizada do Punjabe, levaram a um aumento da produção de comida para o consumo interno. | There were also salutary effects commercial cropping, especially in the newly canalled Punjab, led to increased food production for internal consumption. |
Pesquisas relacionadas : Consumo Interno Bruto - Consumo Interno Bruto - Elevar O Consumo Interno - Marketing Interno - Revestimento Interno - Produto Interno - Rígido Interno - Apoio Interno - Transporte Interno - Espaço Interno - Trabalho Interno
