Tradução de "conta de depósito de valores mobiliários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) O local onde é mantido pela entidade emitente de valores mobiliários ou por sua conta , um registo dos titulares de valores mobiliários | c ) the place where a register of holders of securities maintained by or on behalf of the issuer of the securities is located |
| Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários | References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account |
| Artigo 16 Acordos de conta e contas de valores mobiliários anteriores à Convenção | Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts |
| c ) A conta de valores mobiliários referida nos nº s 2 e 3 do artigo 5 será a conta de valores mobiliários na qual são lançados a crédito imediatamente antes da transferência . | c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition . |
| A Convenção não determina apenas a legislação aplicável à natureza jurídica e à oponibilidade aos intermediários dos direitos resultantes do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários ou da transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário . | The Convention determines not only the law applicable to the legal nature and effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary . |
| Comité Europeu de Valores Mobiliários | the European Securities Committee ( ESC ) |
| Esta orientação conta em especial com o apoio do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários , do qual fazem parte as autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários . | This line is particularly supported by the Committee of European Securities Regulators in which the national supervisory authorities for securities markets are members . |
| Central de depósito de títulos entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural . | In the CCBM , national central banks act as custodians for each other . |
| ( 15 ) Valores mobiliários as categorias de valores mobiliários que são negociáveis no mercado de capitais , com excepção dos instrumentos de pagamento , como por exemplo ( a ) ( b ) ( c ) Acções de sociedades e outros valores equivalentes a acções de sociedades ou outras entidades , bem como certificados de depósito de acções | ( 15 ) Transferable securities means those classes of securities which are negotiable on the capital market , with the exception of instruments of payment , such as ( a ) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies , partnership or other entities , and depositary receipts in respect of shares |
| Critérios de elegibilidade de valores mobiliários titularizados | Eligibility criteria for asset backed securities |
| A presente Convenção determina a legislação aplicável às seguintes questões relativas a valores mobiliários detidos junto de um intermediário a ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros dos direitos que resultam do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários | This Convention determines the law applicable to the following issues in respect of securities held with an intermediary a ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of the rights resulting from a credit of securities to a securities account |
| Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários | Developments in other asset markets |
| SECÇÃO IV CENTRAIS de VALORES MOBILIÁRIOS ( CVM ) | SECTION IV CENTRAL SECURITIES DEPOSITORIES |
| Sistemas de liquidação de valores mobiliários generalidades TARGET | RTGS system Transferable securities |
| Valores mobiliários do emitente em seu nome , mas por conta de outra pessoa singular ou colectiva , excepto quando esses valores mobiliários sejam adquiridos exclusivamente para efeitos de operações de compensação e de liquidação dentro de um período de tempo curto | securities of the issuer in its own name , but on behalf of another natural person or legal entity , except where such securities are acquired for the sole purpose of clearing and settling transactions within a short period ( d ) |
| Os terceiros , como sejam os credores de um titular de conta pretendendo obter a apreensão de valores mobiliários para proteger ou satisfazer um crédito , podem deter direitos concorrentes sobre os valores mobiliários ou , pelo menos , um interesse legítimo em determinar a localização desse valores . | Third parties , such as an account holder 's creditors seeking to attach securities to protect or satisfy a claim , might have competing rights in securities or , at least , a legitimate interest in ascertaining where securities are located . |
| A directiva não deve também aplicar se aos fundos geridos de forma activa através de valores mobiliários , como certificados de depósito , futuros geridos ou obrigações indexadas . | This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities , such as certificates , managed futures , or index linked bonds . |
| c ) Um privilégio legal a favor do intermediário do titular da conta relativamente a qualquer crédito associado à manutenção e operação de uma conta de valores mobiliários . | c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account . |
| O processo de consolidação da infra estrutura europeia de valores mobiliários prosseguiu em 2004 com a fusão entre as centrais de depósito de títulos finlandesa e sueca . | The process of consolidation of the European securities infrastructure continued in 2004 with the merger between the Finnish and Swedish central securities depositories . |
| Várias directivas em vigor contêm também disposições a utilizar para definir a legislação que rege uma conta de valores mobiliários . | A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . |
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários | Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) |
| Artigo 3º Integração dos mercados de valores mobiliários | Article 3 Integration of securities markets |
| Comité Europeu dos Valores Mobiliários | European Securities Committee |
| Sob reserva do nº 5 , para efeitos da presente Convenção , uma pessoa será considerada intermediário relativamente a valores mobiliários levados a crédito em contas de valores mobiliários por si mantidas na qualidade de depositário central de valores mobiliários ou susceptíveis de outra forma de transferência através de inscrição contabilística cruzada nas contas de valores mobiliários que mantém . | Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . 8 |
| Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários | Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que guarda e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se BCE Relatório Anual 2000 | Credit to euro area residents a broad measure of the financing of non Monetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector . It is defined as including loans and MFI holdings of securities . |
| Ver também dinheiro electrónico . Central de depósito de títulos ( CDT ) entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural . | Deposits with agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity that may , depending on national practices , either not be convertible prior to maturity or be convertible only subject to a penalty . It also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| 4 . 2.3 Evolução dos outros mercados de valores mobiliários ..... | 21 2.3 Developments in other asset markets ..... |
| Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários | Harmonisation of substantive securities law |
| SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS | SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS |
| valores nessa jurisdição , muito embora não necessariamente relativamente à conta em questão . Razões para a implementação da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 5 . | Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . |
| As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . | References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . |
| A presente Convenção determina a legislação aplicável às questões referidas no nº 1 no atinente a uma transferência de valores mobiliários ou de um direito sobre esses valores mobiliários detidos junto de um intermediário , mesmo se se determinar que os direitos decorrentes do seu lançamento a crédito numa conta de valores mobiliários , em conformidade com a alínea a ) do nº 1 , são de natureza contratual . | This Convention determines the law applicable to the issues specified in paragraph ( 1 ) in relation to a disposition of or an interest in securities held with an intermediary even if the rights resulting from the credit of those securities to a securities account are determined in accordance with paragraph ( 1 )( a ) to be contractual in nature . |
| D. Venda aos titulares dos valores mobiliários . | Markets . |
| D. Venda aos titulares dos valores mobiliários . | D. E. F. VI . |
| Quaisquer outros valores mobiliários que confiram o direito à compra ou venda desses valores mobiliários ou que dêem origem a uma liquidação em dinheiro , determinada por referência a valores mobiliários , divisas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros índices ou indicadores . | any other securities giving the right to acquire or sell any such transferable securities or giving rise to a cash settlement determined by reference to transferable securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other indices or measures |
| De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41 | Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 |
| Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários e | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários . | The same applies to issuers of different types of securities |
| Parecer do BCE sobre legislação húngara em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Hungarian securities legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação belga em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Cypriot securities legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação lituana em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Lithuanian securities legislation |
| iii ) Abertura ou gestão de contas bancárias , de poupança ou de valores mobiliários | ( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts |
| A nota de valores mobiliários deve conter informações pormenorizadas sobre os valores mobiliários que são objecto de 10 oferta pública ou admissão à negociação e as modalidades desta operação . | The securities note shall contains details on the securities offered to the public or admitted to trading and the modalities of this operation . |
Pesquisas relacionadas : Depósito De Valores Mobiliários - Depósito De Valores Mobiliários - Conta De Valores Mobiliários - Valores Mobiliários - Valores Mobiliários - Regulador De Valores Mobiliários - Empresa De Valores Mobiliários - Empresa De Valores Mobiliários - Financiamento De Valores Mobiliários - Administração De Valores Mobiliários - Departamento De Valores Mobiliários - Subscrição De Valores Mobiliários - Negociação De Valores Mobiliários - Comissão De Valores Mobiliários
