Tradução de "conta de passivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Conta de passivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior . | An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 |
| b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a ) | ( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a ) |
| As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . |
| dos , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . 7 . | Foreign exchange swaps 1 . Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Estes acordos de recompra são registados no passivo do balanço e , por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados . | These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account . |
| Estes acordos de recompra são registados no passivo do balanço e por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados . | These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Os requisitos para cada categoria geral de transacção são o activo e o passivo ( ou créditos e débitos para as rubricas da conta corrente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Estes acordos de recompra são registados como depósitos com garantia no passivo do balanço e , por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados . | Repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the Balance Sheet and also lead to an interest expense in the Profit and Loss Account . |
| Estes acordos de recompra são registados como depósitos com garantia no passivo do balanço e , por conseguinte , geram juros e custos equiparados na conta de resultados . | Repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the Balance Sheet and also lead to an interest expense in the Profit and Loss Account . |
| PASSIVO | LIABILITIES |
| Passivo | Liabilities |
| PASSIVO | General govern . |
| PASSIVO | LIABILITIES |
| Absorção de liquidez ( passivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| Estes acordos de recompra são registados como depósitos com garantia no passivo do balanço e , por conseguinte , justif icam juros e custos equiparados na conta de resultados . | Repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the Balance Sheet and also lead to an interest expense in the Profit and Loss Account . |
| A coluna do activo pode também ser publicada sobre a coluna do passivo . 2006D9017 PT 31.12.2009 004.001 22 M4 ANEXO III CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( milhões de EUR ( 1 )) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 20 M4 ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... |
| Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias do activo e do passivo incluídas no balanço consolidado levam em linha de conta as características dos diferentes sistemas financeiros . | Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems . |
| Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias do activo e do passivo incluídas no balanço consolidado levam em linha de conta as características dos diferentes sistemas financeiros . | Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities take account of the features of different financial systems . |
| PASSIVO 8 . | Liabilities 8 . |
| PASSIVO 8 . | LIABILITIES 8 . |
| PT PASSIVO | LIABILITIES |
| Activo Passivo | ANNEX VI Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter ( EUR millions ) Assets Difference compared Balance as to last week due to at transactions Liabilities Difference compared Balance as to last week due to at transactions |
| PASSIVO 9 . | LIABILITIES 9 . |
| Passivo PT | Gold and gold receivables 2 . |
| Passivo total | Total liabilities |
| PT PASSIVO | Other resident sectors Other resident sectors General govern . |
| PASSIVO 10 . | LIABILITIES 10 . |
| IFM PASSIVO | D. Not allocated |
| PASSIVO 0 . | LIABILITIES 0 . |
| PASSIVO 8 . | LIABILITIES SIDE 8 . |
| Passivo 2.2.1 . | Liabilities 2.2.1 . |
| Passivo 4.2.1 . | Liabilities 4.2.1 . |
| Passivo 1 . | Liabilities 1 . |
| PASSIVO Stocks | LIABILITIES Stocks |
| PASSIVO 11 . | LIABILITIES 11 . |
| aperfeiçoamento passivo | outward processing |
| Passivo Nota | Liabilities |
| Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Total do passivo | Total liabilities |
| TOTAL DO PASSIVO | Total liabilities |
| a ) Passivo 12 . | ( a ) Liabilities 12 . |
Pesquisas relacionadas : Passivo - Passivo-agressivo - Sujeito Passivo - Ativo Passivo - Passivo Diferido - Passivo Líquido - Arrefecimento Passivo - Fumante Passivo - Passivo Externo - Passivo Estimado - Apoio Passivo - Membro Passivo - Ajuste Passivo - Fumo Passivo
