Tradução de "conteúdo adaptado a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi adaptado por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins. | The story was adapted by Bráulio Mantovani from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events. |
| Considerando o feedback de todos, a partir de agora teremos mais cuidado com o conteúdo publicado no blog. | Considering everyone s feedback, from now on we shall be more careful with the contents we post on the blog. |
| 4 ( adaptado ) | 4 ( adapted ) |
| 1 ( adaptado ) 6 . | 1 ( adapted ) 6 . |
| 2 ( adaptado ) 1 . | 2 ( adapted ) 1 . |
| 4 ( adaptado ) 2 . | 4 ( adapted ) 2 . |
| E esses anúncios são gerados automaticamente como neste caso, no Washington Post a partir do conteúdo no site. | And these ads are generated automatically like in this case, on the Washington Post from the content on the site. |
| Os melhores peritos puderam assim ser formados por profissionais do mais alto nível e o conteúdo de cada acção foi adaptado ao seu público alvo para alcançar objectivos específicos . | This has ensured that the best experts available are trained by top level people while the content of each action has been targeted to the audience to achieve particular aims . |
| Parece que a partir do conteúdo de seus diários estava planejando uma série de tratados que seriam publicados em uma variedade de assuntos. | It appears that from the content of his journals he was planning a series of treatises to be published on a variety of subjects. |
| As letras das canções do funk começou a mudar a partir de duplos sentidos sugestivos para o conteúdo mais gráfico e sexualmente explícito. | As well, the lyrics of funk songs began to change from suggestive double entendres to more graphic and sexually explicit content. |
| Seleção natural é a sobrevivência do melhor adaptado. | Natural selection is survival of the fittest. |
| Nesse momento, eu deveria também mencionar que quase todo o conteúdo da Tactical Tech está licenciado sob a Creative Commons, ele pode ser traduzido ou adaptado aos diversos contextos dos outros grupos). | I should also mention at this point that almost all of Tactical Tech's content is licensed under Creative Commons, so that it can be translated and adapted to different contexts by other groups. |
| Reconhecimentos A informação relativa aos Reconhecimentos de Californication é adaptado da AcclaimedMusic.net. | Accolades The information regarding accolades attributed to Californication is adapted from AcclaimedMusic.net( ) designates unordered lists. |
| 1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 . | 1 ( adapted ) Article 1 1 . |
| 3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 . | 3 ( adapted ) Article 6 1 . |
| 4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 . | 4 ( adapted ) Article 16 1 . |
| Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas. | Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines. |
| Tipo de conteúdo | Content type |
| A hiena é provavelmente o carniceiro mais bem adaptado no mundo. | The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world. |
| Conteúdo livre, conteúdo libre, ou informação livre, é qualquer tipo de trabalho funcional, obras de arte, ou outro conteúdo criativo que satisfaça a definição de um trabalho cultural livre. | Free content, libre content, or free information, is any kind of functional work, artwork, or other creative content that meets the definition of a free cultural work. |
| Conteúdo | 5 mg 100 ml |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp . | This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive. |
| ... que me tornaram a melhor classificada no esqui feminino adaptado do mundo. | which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world. |
| Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado. | Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005. |
| e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Argumento O argumento adaptado foi escrito por Vaughn e a argumentista Jane Goldman. | Writing The adapted screenplay was written by Vaughn and screenwriter Jane Goldman. |
| Foi adaptado em 1886. Coro Salve, Oh Patria, mil veces! | Spanish lyrics Coro Salve, Oh Patria, mil veces! |
| Informalmente, a partir do ponto de vista da teoria algorítmica da informação, o conteúdo de informação de uma cadeia é equivalente ao comprimento da representação autossuficiente o mais comprimida possível da cadeia. | Informally, from the point of view of algorithmic information theory, the information content of a string is equivalent to the length of the most compressed possible self contained representation of that string. |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
| O filme é adaptado da série de TV Traffik , do Channel 4. | The film is an adaptation of the British Channel 4 television series Traffik . |
| O livro Pergunte ao Pó foi adaptado ao filme homônimo de 2006. | That book was made into a movie by the same name in 2006. |
| The Slaver Weapon , de Larry Niven, adaptado de seu conto The Soft Weapon . | Larry Niven's The Slaver Weapon , adapted from his own short story The Soft Weapon . |
| Conteúdo académico. | Academic content. |
| O conteúdo | This material |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Ele é o quarto livro da série de livro Jack Ryan de Clancy a ser adaptado ao cinema. | It was the fourth of Clancy's Jack Ryan books to be turned into a film. |
| Programas de acesso de conteúdo São programas utilizados exclusivamente para fazer acesso de conteúdo sem edição e podem ou não incluir um segundo software que permite edição de conteúdo. | Content access software is used primarily to access content without editing, but may include software that allows for content editing. |
| O livro foi adaptado para a cinema no ano seguinte com Sink the Bismarck! | The book was adapted for the movie Sink the Bismarck!, released the following year. |
| Deve , prioritariamente , assegurar a convergência do conteúdo das acções a fim de , a partir de uma reflexão com base nas melhores práticas , garantir um grau de protecção equivalente no respeito pela especificidade das tradições de cada Estado Membro . | It shall concentrate on promoting convergence of the substance of measures so as to ensure equivalent levels of protection on the basis of mutually agreed best practice while also respecting the distinct traditions of each Member State . |
| Tuktuk adaptado com uma rede anti furto de carteiras em Phnom Penh, Camboja. | Tuktuk outfitted with anti bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia. |
| navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol. | A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse. |
| Charlie e Donald Kaufman foram nomeados para o Oscar de melhor roteiro adaptado. | Charlie and Donald Kaufman were nominated for Best Adapted Screenplay. |
| Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença. | This model can be adapted to every disease process. |
Pesquisas relacionadas : Adaptado A Partir De - é Adaptado A Partir De - Foi Adaptado A Partir De - Adaptado A Sucção - Adaptado De - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
