Tradução de "é adaptado a partir de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi adaptado por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins. | The story was adapted by Bráulio Mantovani from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events. |
| Seleção natural é a sobrevivência do melhor adaptado. | Natural selection is survival of the fittest. |
| Reconhecimentos A informação relativa aos Reconhecimentos de Californication é adaptado da AcclaimedMusic.net. | Accolades The information regarding accolades attributed to Californication is adapted from AcclaimedMusic.net( ) designates unordered lists. |
| 4 ( adaptado ) | 4 ( adapted ) |
| A hiena é provavelmente o carniceiro mais bem adaptado no mundo. | The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| 1 ( adaptado ) 6 . | 1 ( adapted ) 6 . |
| 2 ( adaptado ) 1 . | 2 ( adapted ) 1 . |
| 4 ( adaptado ) 2 . | 4 ( adapted ) 2 . |
| O filme é adaptado da série de TV Traffik , do Channel 4. | The film is an adaptation of the British Channel 4 television series Traffik . |
| navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol. | A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse. |
| Ele é o quarto livro da série de livro Jack Ryan de Clancy a ser adaptado ao cinema. | It was the fourth of Clancy's Jack Ryan books to be turned into a film. |
| 1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 . | 1 ( adapted ) Article 1 1 . |
| 3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 . | 3 ( adapted ) Article 6 1 . |
| 4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 . | 4 ( adapted ) Article 16 1 . |
| Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas. | Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines. |
| A razão é que a evolução é livre para explorar todas as possibilidades de obter um controlador mais adaptado, incluindo qualquer erro na simulação. | The reason is that evolution is free to explore all possibilities to obtain a high fitness, including any inaccuracies of the simulation . |
| O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . | The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . |
| Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora. | In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora. |
| O sistema sensorial do proteus também é adaptado à vida em ambientes aquáticos subterrâneos. | The olm's sensory system is also adapted to life in the subterranean aquatic environment. |
| É hora de partir. | It's time to leave. |
| O VC 25, é um Boeing 747 adaptado para servir de transporte do presidente dos Estados Unidos. | The Boeing VC 25 is the designation of a United States Air Force passenger transportation aircraft, a military version of the Boeing 747 airliner. |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp . | This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive. |
| A sua obra de ficção mais famosa é o romance autobiográfico Sinais de Fogo , adaptado ao cinema em 1995 por Luís Filipe Rocha. | The autobiographical novel Sinais de Fogo , which was adapted to film in 1995 by Luís Filipe Rocha, who is also the author of a documentary about Jorge de Sena. |
| ... que me tornaram a melhor classificada no esqui feminino adaptado do mundo. | which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world. |
| O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3. | The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. |
| Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado. | Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005. |
| Samurai X ou é uma série de mangá criado pelo artista Nobuhiro Watsuki e posteriormente adaptado em anime. | , also known as Rurouni Kenshin and Samurai X, is a Japanese manga series written and illustrated by Nobuhiro Watsuki. |
| Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos. | Another example is glutathione, which is made from amino acids. |
| O chocolate é feito a partir de grãos de cacau. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . | It shall apply from 1 July 2010 . |
| Argumento O argumento adaptado foi escrito por Vaughn e a argumentista Jane Goldman. | Writing The adapted screenplay was written by Vaughn and screenwriter Jane Goldman. |
| Foi adaptado em 1886. Coro Salve, Oh Patria, mil veces! | Spanish lyrics Coro Salve, Oh Patria, mil veces! |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
| O livro Pergunte ao Pó foi adaptado ao filme homônimo de 2006. | That book was made into a movie by the same name in 2006. |
| The Slaver Weapon , de Larry Niven, adaptado de seu conto The Soft Weapon . | Larry Niven's The Slaver Weapon , adapted from his own short story The Soft Weapon . |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Octave é extensível a partir da utilização de módulos carregáveis. | Octave is extensible using dynamically loadable modules. |
| Cagar a partir dele é uma arte. | Shitting from it is art. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
Pesquisas relacionadas : Adaptado A Partir De - Foi Adaptado A Partir De - Conteúdo Adaptado A Partir De - é Bem Adaptado - Que é Adaptado - é A Partir De - é Esperado A Partir - é Liberada A Partir - é Inferida A Partir - é Abordado A Partir - é Pago A Partir - é Operado A Partir
