Tradução de "contentar com medíocre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Medíocre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aprenda a se contentar com pouco.
Learn to be content with little.
Ele é difícil de contentar.
He is hard to please.
É uma libélula de aparência medíocre.
It's a rather mediocre looking dragonfly.
Nem sempre é possível contentar a todos.
You can't always make everyone happy.
Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos .
However , in most respects , progress was mediocre .
Não viva uma vida de monotonia, medíocre e sem significado.
Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
Não tenho slides, então vocês terão de se contentar comigo.
There are no slides, so you'll just have to be content with me.
Não tinha carne fresca no mercado hoje, então vocês terão que se contentar com alguma coisa enlatada.
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
O seu pai era pintor e desenhista, de bem medíocre talento.
His father was a painter who specialised in naturalistic depictions of birds and other game.
Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas.
First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.
Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança.
All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.
Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas.
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.
Tiveram que se contentar com a ajuda de amigos e até mesmo do pai de Gaston, conde d Eu.
They had no alternative but to accept help from their few friends and from Gaston's father.
A questão que se coloca actualmente aos europeus é Poderão e, mais importante, deverão contentar se com o seu estatuto?
The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status.
Apesar do sucesso da banda, ele era considerado por muitos músicos um baterista medíocre.
My grandfather gave me a harmonica ... we had a piano nothing.
Contactei o Onye Ubanatu (porque só me ia contentar com o melhor), e, mais uma vez, era perto da meia noite.
I got in touch with Onye Ubanatu (because only the best would do), and again, it was closer than further to midnight.
Existe apenas uma cópia pobre e incompleta no Uffizi e uma medíocre gravura por Fontana.
There remains only a poor, incomplete copy at the Uffizi, and a mediocre engraving by Fontana.
Depois de uma temporada medíocre em 1967, Hank Bauer seria substituído por Earl Weaver em 1968.
After a mediocre 1967 season, Hank Bauer would be replaced by Earl Weaver halfway into 1968.
Nas teses, Lenin afirmou que os bolcheviques não deviam se contentar, como quase todos os outros socialistas russos, com a burguesa Revolução de Fevereiro.
In the Theses, Lenin argued that the Bolsheviks should not rest content, like almost all other Russian socialists, with the bourgeois February Revolution.
76 Apesar deste talento, Berlioz nunca ocupou um cargo de condutor empregado durante sua vida, obrigada a se contentar com apenas regência do convidado.
Despite this talent, Berlioz never held an employed position of conductor during his lifetime, forced to be content with only guest conducting.
Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo.
Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public.
Alguma vez se viu um jogador de xadrez, ainda que medíocre, sacrificar intencionalmente a sua peça mais poderosa?
After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece?
O crítico é uma pessoa que se gaba de ser difícil de contentar porque ninguém procura contentá lo.
A critic is a person who boasts himself hard to please because nobody tries to please him.
Alberto era visto como alguém de um Estado menor pobre e medíocre, não muito maior que um condado britânico.
He was perceived to be from an impoverished and undistinguished minor state, barely larger than a small English county.
Em particular, Merkel quer ser reeleita em 2013, e parece contentar se em deixar a Europa para mais tarde.
In particular, Merkel wants to be re elected in 2013, and appears content to leave Europe for later.
Ninguém, ou país algum, pode se contentar em estar ali, onde o desempenho é baixo e há disparidades sociais enormes.
Nobody, and no country, can afford to be there, where performance is poor and there are large social disparities.
Isso, em conjunto com a popularidade do aluguel de vídeo, fez este ser um dos primeiros filmes a ser lançado em DVD, resultando em um disco básico com uma qualidade medíocre de vídeo e áudio.
This, in conjunction with its popularity as a video rental, made it one of the first films released on DVD, resulting in a basic disc with mediocre video and audio quality.
Elas parecem se contentar em jogar panfletos dos helicópteros sobre os aeroportos de Bancoc, ordenando que a APD deixe as áreas.
They seem contented to drop fliers from helicopters onto the Bangkok airports ordering PAD to leave the premises.
Até há pouco tempo, a resposta do governo à epidemia, que ameaçava a própria força vital do país, era medíocre e irrealista.
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.
uma artimanha supostamente baseada em critérios económicos e de vulnerabilidade, com o único objectivo de contentar a banca e excluir pela segunda vez a maioria das pessoas atingidas por este drama
a trick supposedly based on economic criteria and vulnerability, with the sole purpose of appeasing the bank and excluding yet again the majority of people who are suffering this drama
Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente
Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward
Após alguns anos de auto reconhecidamente medíocre em um uniforme, Johnson voltou para a Harvard University, e finalmente, prosseguiu a sua carreira de arquiteto.
After a couple of self admittedly undistinguished years in uniform, Johnson returned to the Harvard Graduate School of Design to finally pursue his ultimate career of architect.
Uma frase perfeita, plena de vigor, é, com certeza, extremamente rara. Geralmente perdemos o matiz e a fragrância do pensamento como se nos pudéssemos contentar com o orvalho da manhã, ou com a noite destituída de suas cores, ou com o céu sem seu azul.
A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure.
Mamã (Raquel, 6 de Outubro de 1964) Típica dona de casa, não completou os estudos (por isso é vista como medíocre pela Mafalda), entra em conflitos com a filha quando prepara sopas e macarrão.
Mamá ( Mom ) (Raquel, 6 October 1964) and Papá ( Dad ) (Alberto, 29 September 1964) Mafalda's parents are a very normal couple, without any particular distinguishing features.
O presidente egípcio Hosni Mubarak ordenou uma investigação oficial para descobrir o motivo do desempenho medíocre da equipe egípcia nas Olimpíadas, nos conta Tom Gara .
Egyptian President Hosni Mubarak has ordered an enquiry into why Egypt performed poorly in the Olympics, reports Tom Gara.
E o que vejo é que as pessoas ficam tão acostumadas a se enganarem em relação à conversa real, tão acostumadas a se contentar com pouco, que ficam quase que dispostas a dispensar as pessoas completamente.
And what I'm seeing is that people get so used to being short changed out of real conversation, so used to getting by with less, that they've become almost willing to dispense with people altogether.
Mas, dada a sociedade complexa do país e os laços externos, o Ocidente deve alegremente contentar se com um governo estável, que não seja dominado pela Rússia ou pelo Irão, e que não esteja em conflito militar com os seus vizinhos, incluindo Israel.
But, given the country s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel.
E não é. Mas achamos que a fala meu Deus, as criancinhas pegam isto e de alguma maneira. E com dois anos de idade elas fazem um trabalho medíocre. E aos três e quatro estão falando razoavelmente bem.
And it's not, but we think speech My God, little children pick it up somehow, and by the age of two they're doing a mediocre job, and by three and four they're speaking reasonably well.
Ele fracassou, no entanto, no ataque a Beauvais, e teve que se contentar em pilhar o interior até Ruão, finalmente se retirando sem ter conquistado qualquer resultado proveitoso.
He failed, however, in an attack on Beauvais, and had to content himself with ravaging the country as far as Rouen, eventually retiring without having attained any useful result.
Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores.
The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy.
Há um grande espectro entre um trabalho medíocre e um trabalho bom. E como sabem todos aqueles que já trabalharam como artistas ou criadores, é um espectro que estamos sempre tentando superar.
There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of.
Gostaria de abordar ainda um último ponto não podemos contentar nos com o colmatar de mais uma lacuna na rede de segurança e fechar os olhos para o facto de haver ainda muito mais a fazer quanto à questão da segurança dos transportes na Europa.
I should like to address one final point. We must not content ourselves with sealing another hole in the safety net and shutting our eyes to the fact that, where transport safety in Europe is concerned, there is still much more to be done.
Apesar de exagerada e mal recebida, as palavras de Bill foram eficazes em trazer a atenção a arquitetura medíocre que estava sendo produzida por arquitetos menos talentosos, que utilizavam o vocabulário de Niemeyer da maneira antimoderna que Bill criticara.
Although it was badly received and to an extent an exaggeration, Bill's words were effective in bringing to attention the mediocre architecture coming from less talented architects, who employed Niemeyer's vocabulary in the decorative fashion that Bill had criticised.
Aqui estou filmando, e sou um fotógrafo um tanto medíocre, e consegui um belo sentido de verossimilhança, do tipo, você sabe, seguindo o foguete durante toda a queda, e deixando uma pequena moldura, estava desesperadamente tentando manter o enquadramento. Daí passei para o próximo ponto.
That's me shooting, and I'm a fairly mediocre operator, so I got that nice sense of verisimilitude, of a kind of, you know, following the rocket all the way down, and giving that little sort of edge, I was desperately trying to keep it in frame. So then I come up to the next thing.
Um negócio particularmente controverso foi p de Joe Dugan e Elmer Smith, que foram negociados para os Yankees em 23 de julho de 1922, por Elmer Miller, Fewster Chick, Johnny Mitchell, e a futura estrela Lefty O'Doul, que na época era um medíocre arremessador reserva.
On July 23, , Joe Dugan and Elmer Smith were traded to the Yankees for Elmer Miller, Chick Fewster, Johnny Mitchell, and Lefty O'Doul, who was at the time a mediocre pitching prospect.

 

Pesquisas relacionadas : Contentar Com - Medíocre - Contentar-se Com - Contentar Com Algo - Contentar-nos Com - Contentar Com Boa - Se Contentar Com - Contentar-se Com - Contentar Com Menos - Contentar Com Nada - Desempenho Medíocre - Medíocre Qualidade - Crescimento Medíocre