Podemos ampliar a imagem?	Can we enhance the image?
Então vamos ampliar.	So we're zooming in.
Clique no link para ampliar a imagem.	Click for larger version.
Então é isto vamos ampliar.	So this we're going to zoom in.
E podemos ampliar esse modelo.	And we can scale this model.
Clique na imagem para ampliar	Click to enlarge
Clique na fotografia para ampliar	Click on a photo to enlarge
Clique na imagem para ampliar .	Click to enlarge .
Clicar na imagem para ampliar	Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Clique na imagem para ampliar.	Click to enlarge.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.	Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro.	At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
de cada mês Clicar na imagem para ampliar	Click to enlarge The Governing Council meets
Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais.	But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.
Kyosuke também usa seus poderes temporariamente para ampliar a sua velocidade e força.	Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength.
Continuar a execução da aplicação	Continue the execution of the program
E a sucessão pode continuar.	Things could well continue in the same way.
Poderei continuar a fazê lo?	Will I still be able to do it?
Você deve continuar a treinar.	You must continue to train.
Vamos continuar a trabalhar nisso.	We'll continue to work on that.
Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala.	If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
No começo de 1943, os nazistas resolveram ampliar a capacidade de gaseificação em Birkenau.	In early 1943, the Nazis decided to increase greatly the gassing capacity of Birkenau.
Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é.	We're going to zoom in, but this is a plot of what it is.
Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.	But he was very ambitious, and sought to extend his domain.
Se comutar a roda do rato, tanto poderá prosseguir para a imagem seguinte como ampliar a imagem	Turning the scrollwheel either proceeds to the next image or zooms into the image
A banda vai continuar a fazer música.	It ended The band will continue to make music.
Então podemos continuar a fazer isso.	So we can just keep doing this.
Podem continuar a existir particularidades nacionais .	National particularities may continue to exist .
Vão continuar brincando a noite toda?	Will you keep playing all night long?
Não consigo continuar mentindo a Tom.	I can't keep lying to Tom.
Sami decidiu continuar a esfaquear Leila.	Sami decided to continue stabbing Layla.
Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas.	We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals.
O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.	The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.
Continuar aprendendo.	Keep learning.
E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade.	And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação.	So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
Nós somos uma comunidade de voluntariado internacional dedicada a ampliar a mídia cidadã em todo o mundo.	We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world.
A fim de ampliar opúblico potencial, Akane decidiuacrescentar mais elementos shojo,ou orientada a meninas,para a série.	In order to broaden the potential audience, Akane decided to add more shōjo , or girl oriented, elements to the series.
Apesar de os joelhos lhe terem roubado a capacidade de continuar na NASL, Eusébio queria continuar a jogar futebol.	Although his knees robbed him of his ability to continue in the NASL, Eusébio wanted to continue to play soccer.
Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.	Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.
O zoom digital é um software que multiplica a quantidade de pixels para ampliar uma imagem.	Some digital cameras though, do exhibit a pattern in the digital noise that is not found on film.
Records faliu, e Living Sacrifice assinou com a Solid State Records que procuram ampliar sua audiência.	went bankrupt, and Living Sacrifice signed onto Solid State Records seeking to widen their audience.
Continuar ou suspender a execução da aplicação	Continue or suspend the execution of the program

Pesquisas relacionadas : Ampliar A - Ampliar - Ampliar A Gama - Ampliar A Percepção - Ampliar A Imagem - Ampliar A Mente - Ampliar A Discussão - Ampliar A Equipe - Ampliar A Visão

Display this page in English