Tradução de "continuidade em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| continuidade | going concern |
| Nesta continuidade, Connors não se transforma em Lagarto. | Connors then goes back to the asylum he was locked up in earlier. |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal class='bold'>class='bold'>continuity |
| Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Portanto, pela continuidade de formula_13, formula_34 é um aberto em formula_3. | In particular, if X is a metric space, sequential class='bold'>class='bold'>continuity and class='bold'>class='bold'>continuity are equivalent. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade . | Coin design in republics tends to show greater class='bold'>class='bold'>continuity . |
| Apesar das músicas seguirem uma certa continuidade, houve inclinações musicais em diversas direções. | While a class='bold'>class='bold'>continuity certainly ran through the music, there were stylistic leanings in a number of directions. |
| A missão foi estendida em um dia para dar continuidade aos experimentos científicos. | The mission was extended by a day in order to continue science experiments. |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the class='bold'>class='bold'>continuity of a supplier |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Expectativas em matéria de superintendência da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes | Business class='bold'>class='bold'>continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior . | economic reality , comparability with other international classifications , and class='bold'>class='bold'>continuity with the previous classification . |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo. | That exacerbates and continues this model. |
| simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos . | simplicity , transparency , class='bold'>class='bold'>continuity , safety and cost efficiency . |
| e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores . | and ( iii ) class='bold'>class='bold'>continuity vis a vis the previous classification . |
| O que a escola de Vygotsky dera continuidade. | Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade. | So that's one more element for this class='bold'>class='bold'>continuity. |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the class='bold'>class='bold'>continuity? |
| A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios. | Asia has experienced the historical class='bold'>class='bold'>continuity of great empires. |
| Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores. | Afterwards, the king awarded prizes to the winners. |
| Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa. | They always take place outside the normal class='bold'>class='bold'>continuity of the show. |
Pesquisas relacionadas : Continuidade Em Serviço - Em Continuidade Com - Em Continuidade Com - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Cooperação Em Curso - Tratamento Em Curso - Revisão Em Curso - Actividades Em Curso - Mudanças Em Curso - Crise Em Curso
