Tradução de "contra a proposta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Houve 215 votos a favor da proposta e 15 contra. | There were 215 votes for the motion and 15 votes against it. |
| Assim , a maior parte das respostas foi contra a terceira proposta . | The CCBM can be used for all eligible assets , including non marketable assets and tier two assets with restricted liquidity and special features that cannot be transferred through an SSS ( see Chapter VII ) . |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting |
| Na última semana antes da votação, Schwarzenegger lançou uma campanha intensiva contra a Proposta 66. | In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. |
| Ele assinou uma carta aberta contra essas proposta em março de 2008. | He signed an open letter of objection to this proposal in March 2008. |
| Este recusou a proposta de uma rebelião sustentável contra o Norte, e pediu a reconciliação dos dois lados. | Lee rejected the proposal of a sustained insurgency against the North and called for reconciliation between the two sides. |
| A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha. | Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. |
| Os húngaros têm feito manifestações em massa contra uma proposta de imposto sobre a internet considerada ultrajante para muitos no país. | Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous. |
| O principal objectivo da decisão proposta é garantir a continuidade e a independência das actividades de protecção das moedas de euro contra a falsificação . | The main objective of the proposed decision is to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting . |
| Declarações e leis internacionais contra a discriminação racial Em 1919, criou se uma proposta chamada Proposta de Igualdade Racial para incluir uma provisão de igualdade racial no Pacto da Liga das Nações , a proposta foi apoiada pela maioria mas não foi adotada na Conferência de Paz de Paris. | Declarations and international law against racial discrimination In 1919, a proposal to include a racial equality provision in the Covenant of the League of Nations was supported by a majority, but not adopted in the Paris Peace Conference, 1919. |
| A 8 de Junho foi aprovada a proposta com o voto favorável de 219 deputados e somente 2 contra, proclamando se esse dia a República federal. | The resolution was passed 8 June by a favorable vote of 219 representatives and only 2 against, and the Federal Republic was thus declared. |
| Desejo manifestar esta opinião, ainda que respeitosamente discorde e tenha votado contra a proposta do Presidente do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus. | I wish to express that view even if I respectfully disagreed and voted against the proposal of the President of the Socialist Group. |
| A referida acção será proposta pela Comissão Europeia contra o Estado Membro em causa , ao abrigo do artigo 226.º do Tratado 10 . | Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 . |
| Mas, de um ponto de vista europeu, os argumentos a favor da proposta da Palestina têm mais peso do que os argumentos contra a mesma. | But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it. |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ninguém acolheu a proposta. | No one welcomed the proposal. |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Eles aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| Elas aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| A proposta foi adotada. | The proposal was adopted. |
| A proposta é recusada. | The spire is not rebuilt. |
| Ieyasu aceitou a proposta. | Ieyasu accepted this proposal. |
| Israel recomeçou sua campanha de bombardeios mortais contra Gaza, na terça feira, depois que o Hamas rejeitou uma proposta de cessar fogo e lançou dezenas de foguetes da costa contra Israel. | Israel took up its deadly bombing campaign against Gaza again on Tuesday after the ruling Hamas rejected a proposed ceasefire and launched dozens of rockets from the coastal territory into Israel. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| A maioria não aceitou a proposta. | The majority didn't accept the proposal. |
| Até o próprio Rio Branco tinha sido inicialmente contra a proposta, temendo seu impacto na estabilidade nacional, porém ele começou a acreditar depois de 1867 que a medida era necessária. | Even Rio Branco had earlier opposed the proposal, fearing its impact on national stability, though after 1867 he became convinced the measure was necessary. |
| E Boyle aceitou a proposta. | And that was fine with Boyle. |
| A proposta de directiva re | Article 7 |
| Moallem aceitou imediatamente a proposta. | Moallem immediately embraced the proposal. |
| Concordo com a sua proposta. | I agree to your proposal. |
| Todos concordaram com a proposta. | All of them agreed to the proposal. |
| Ela não aceitou a proposta. | She did not agree to the proposal. |
| Ela rejeitou a proposta dele. | She refused his proposal. |
| A equipe aprovou sua proposta. | The team approved his proposal. |
| Eles rejeitaram a minha proposta. | They rejected my proposal. |
| Entretanto, a proposta foi recusada. | However, the proposal was refused by ESA. |
| A proposta não foi aceita. | The proposal was not accepted. |
| O BCE partilha da preocupação expressa na directiva proposta relativa à necessidade de se tomarem medidas eficazes contra possíveis conflitos de interesses . | Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest . |
| A Internet também foi apontada como culpada pela disseminação instantânea de cenas de sexo, o que forçou os legisladores a escreverem uma proposta de lei contra o ciber crime. | The internet was also blamed for the instant dissemination of the sex tapes which prodded lawmakers to craft a cybercrime bill. |
| cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta . | cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| Valor acrescentado resultante da participação comunitária , coerência da proposta com outros instrumentos financeiros e eventuais sinergias Ênfase à dimensão comunitária da luta contra a falsificação do euro | Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| A Ilha era ideal para a proposta. | The island is owned by the National Trust. |
Pesquisas relacionadas : Contra Proposta - Contra A - A Estrutura Proposta - Endossa A Proposta - Aprovou A Proposta - Aceitar A Proposta - Aprovar A Proposta - Adoptar A Proposta - Rejeitar A Proposta - Examinar A Proposta - Discutir A Proposta - A Verba Proposta - A Proposta Prevê - Sobre A Proposta
