Tradução de "contra lado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Lado - tradução : Lado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De um lado não tenho nada contra vender.
On one hand I have nothing against selling.
No final, os franceses saíram à frente com , contra do lado holandês.
In the end, the French came out ahead with to the of the Dutch side.
Durante a guerra civil contra Marco António permaneceram ao lado de Octaviano e lutaram a seu lado na batalha de Áccio ().
The Ninth remained with Octavian in his war of 31 BC against Mark Antony and fought by his side in the battle of Actium.
Por outro lado, uma guerra contra o carvão é exactamente o que é preciso.
On the other hand, a war on coal is exactly what s needed.
Decidida, ela se junta o lado dos Demônios na guerra e declara uma revolta oficial contra Deus e contra os outros anjos.
Several angels were planned to make an appearance, but never did among them were the Angel of the Yoke and the leader of the angels, Sakaki.
Atuou ao lado de Britney Spears, Beyoncé e Pink que jogam as mesas contra ele no comercial.
He starred alongside Britney Spears, Beyoncé and Pink, who turn the tables on him in the Pepsi Music 2004 Britney Exclusive commercial.
De um lado positivo, nós pelo menos temos alguém na Casa Branca que considerou falar contra estas entidades corrosivas.
On a positive note, we at last have someone in the White House who has consistently spoken out against these corrosive entities.
Garantia também, por outro lado, um tratamento hostil e severo para quem resolvesse continuar em luta contra o governo.
He also promised, however, a harsh and hostile treatment to those who decided to continue the armed uprising against the government.
Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações.
On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations.
Durante seu breve exercício da vice presidência, Arthur permaneceu ao lado de Conkling em sua luta contra o presidente Garfield.
When James Garfield won the Republican nomination for president in 1880, Arthur, an eastern Stalwart, was nominated for vice president to balance the ticket.
A Itália, tendo prometido apoio às duas primeiras, entrou para o lado da Tríplice Entente contra a Áustria Hungria em maio de 1915 e contra a Alemanha em agosto de 1916.
Later on, Italy entered the conflict on the side of the Entente, declaring war against Austria Hungary in May 1915 and Germany in August 1916.
O jogador controla uma paleta (barra vertical) no jogo movendo a verticalmente no lado esquerdo da tela, e compete contra o computador ou outro jogador que controlam uma segunda raquete no lado oposto.
The player controls an in game paddle by moving it vertically across the left side of the screen, and can compete against either a computer controlled opponent or another player controlling a second paddle on the opposing side.
Eles andaram lado a lado.
They walked side by side.
Em 1854, o Reino Unido se envolveu na Guerra da Crimeia que inicialmente lutaria ao lado do Império Otomano contra a Rússia.
The British intervened in 1827 on the side of the Greeks, who had been waging a war of independence against the Ottoman Empire since 1824.
Parece que o último torpedo pode ter sido detonado contra o lado bombordo da superestrutura do Bismarck , que já estava debaixo d'água.
It appears that the final torpedo may have detonated against Bismarck s port side superstructure, which was by then already underwater.
Um grupo de voluntários russos, incluindo Vronsky, partem da Rússia para lutar ao lado dos sérvios na revolta contra o governo turco.
A group of Russian volunteers, including the suicidal Vronsky, depart from Russia to fight in the Orthodox Serbian revolt that has broken out against the Turks.
Homens ficam íntimos lado a lado.
Men tend to get intimacy from side by side doing.
Embora ainda houvessem muitas forças ao lado de Nobuyuki e opostas a Nobunaga, Nobunaga mandou um exército para a provincia de mino para ajudar Saito Dosan contra seu filho Saito Yoshitatsu e virou contra ele.
Though Nobuyuki and his supporters were still at large, Nobunaga brought an army to Mino Province to aid Saitō Dōsan after Dōsan's son, Saitō Yoshitatsu, turned against him.
Por outro lado, alguns cidadãos dos departamentos franceses protestaram contra o que consideravam a comemoração oficial de Napoleão , argumentando que Austerlitz não devia ser celebrada pois achavam que Napoleão tinha cometido genocídio contra cidadãos coloniais.
On the other hand, some residents of France's overseas departments protested against what they viewed as the official commemoration of Napoleon, arguing that Austerlitz should not be celebrated since they believed that Napoleon committed genocide against colonial people.
Por outro lado, outro gênero do rock alternativo, o britpop, surgiu em parte como uma reação contra o domínio do grunge no Reino Unido.
Conversely, another alternative rock genre, Britpop, emerged in part as a reaction against the dominance of grunge in the United Kingdom.
Pepe foi mandado para contra os sublevados, mas enquanto ele hesitava sobre qual lado deveria seguir, Fernando concedeu uma constituição, em julho de 1820.
Pepe himself was sent against them but while he was deciding on which course to follow, Ferdinand promised a constitution (July 1820).
O governo ficou do lado dos maçons e contra a igreja, ordenando que D. Vital voltasse atrás, algo que ele se recusou a fazer.
The government came down on the side of the Freemasons and against the church, ordering Dom Vital to rescind the interdict, which he refused.
As forças portuguesas, por seu lado, eram comandadas pelo General António Augusto dos Santos, um militar que acreditava nas novas teorias de contra insurreição.
The Portuguese forces were under the command of General António Augusto dos Santos, a man with strong faith in new counter insurgency theories.
Melhora a gestão de janelas lado a lado
improved dynamic tiling window manager
Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
Pure content and pure form, side by side.
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Durante a guerra civil dos Estados Unidos da América, cerca de 88 mil nova jersianos lutaram ao lado das tropas norte americanas contra os confederados.
During the course of the war, over 80,000 from the state enlisted in the Northern army unlike many states, including some Northern ones, no battle was fought there.
150.000 pessoas de todo o mundo, médicos de todas as raças, religião, cultura e nação, nós combatemos lado a lado, irmãos e irmãs, um com o outro, não contra o outro, por uma causa comum que é tornar o mundo melhor.
150,000 people from all over the world, doctors of every race, religion, culture and nation, who fought side by side, brothers and sisters, with each other, not against each other, in a common cause to make the world better.
Embora inicialmente luta ao lado de Buffy e bom com o resto do Scooby Gang, ela vem a se colocar contra eles ao lado do prefeito Richard Wilkins (Harry Groener) depois de acidentalmente matar um ser humano na terceira temporada.
Although she initially fights on the side of good with Buffy and the rest of the group, she comes to stand against them and sides with Mayor Richard Wilkins (Harry Groener) after accidentally killing a human in season three.
De fato, é a mesma figura lado a lado.
In fact, it's the exact same picture side by side.
Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
In this case, we put two chimpanzees side by side.
Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
All the soldiers stood side by side.
De um lado, o simbolismo e homenagem eram importantes para ele por outro, ele precisava do apoio de Anselmo em sua luta contra seu irmão Roberto.
On one hand, the symbolism and homage was important to him on the other hand, he needed Anselm's support in his struggle with his brother Duke Robert.
Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado.
These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
No episódio Um Natal Muito Dragon Ball Z , Goku e Gohan lutam contra a Mamãe Noel ao lado das renas do Papai Noel para salvarem o Natal.
Goku appears in Robot Chicken in a sketch entitled A Very Dragon Ball Z Christmas , where Goku and Gohan fight an evil Mrs. Claus with Santa's reindeer, in an attempt to save Christmas.
O Papa Clemente VII mudou de lado, e juntou forças com a França e os Estados emergentes italianos contra o Imperador, na Guerra da Liga de Cognac.
Pope Clement VII switched sides and now joined forces with France and prominent Italian states against the Habsburg Emperor, resulting in the War of the League of Cognac.
Por outro lado, o sistema imunitário adaptativo de vertebrados, a base da imunidade adquirida, é altamente especializado e pode dar protecção contra quase qualquer tipo de invasor.
On the other hand, the adaptive immune system of jawed vertebrates the basis of acquired immunity is highly specialized and can protect against almost any type of invader.
Relatos confirmam que ele foi pessoalmente até a Horda e conseguiu eximir os russos de combater ao lado do exército tártaro em suas guerras contra outros povos.
He is known to have gone to the Horde himself and achieved success in exempting Russians from fighting beside the Tatar army in its wars with other peoples.
Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
As you move side to side, it moves off.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.
We got on the right side, I guess it is on your left side.
O Tom e a Mary estão em pé lado a lado.
Tom and Mary are standing together.
Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju .
Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro.
Por outro lado, grupos parlamentares de esquerda apresentaram no Congresso múltiplas propostas contra os despejos, na presente legislatura e na anterior, invariavelmente rejeitadas pelo PP e pelo PSOE.
On the other side, parliamentary leftists groups in Congress have presented many proposals against the evictions, in this legislature as well as the previous one, which have all been rejected by PP and PSOE.
Por um lado, os comuns garantiram subsídios inadequados para financiar operações militares sérias ao auxílio de Frederico, por outro lembrando dos lucros conseguidos com os ataques navais de Isabel contra os carregamentos de ouro espanhol declararam uma guerra diretamente contra a Espanha.
The Commons on the one hand granted subsidies inadequate to finance serious military operations in aid of Frederick, and on the other remembering the profits gained under Elizabeth by naval attacks on Spanish gold shipments called for a war directly against Spain.
Do meu lado.
You know, like just adjacent to me.

 

Pesquisas relacionadas : Lado Contra - Lado Contra O Vento - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado