Tradução de "contra o que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| O que você tem contra o Tom? | What do you have against Tom? |
| O que você tem contra eles? | What do you have against them? |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem . | There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| O que ele fez foi contra a humanidade. | What he did was against humanity. |
| Por que você está protestando contra o governo? | Why are you protesting against the government? |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Fusil de Chispas, que era contra o acordo, escreve | Fusil de Chispas , who was against the agreement, writes |
| Por que as pessoas estão protestando contra o governo? | Why are the people protesting against the government? |
| O que ele está fazendo é contra a lei. | What he's doing is against the law. |
| É o vilão que mais age contra os heróis. | The more tails, the greater the status. |
| Rafsanjani ordenou um novo contra ataque surpresa contra o Iraque, que aconteceu a 13 de junho de 1988. | Rafsanjani ordered a surprise counter attack into Iraq, which was launched 13 June 1988. |
| As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária. | Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy. |
| Muitos Altos Tories, que eram contra o apoio britânico por terra contra a França, foram removidos de seus cargos. | Many of the High Tories, who opposed British involvement in the land war against France, were removed from office. |
| Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades. | Tenacity is how I kept at it against all odds. |
| A guerra contra a poliomielite que o Paquistão pode vencer | Pakistan s Winnable War on Polio |
| Possui também um capacete que o protege contra ataques psiônicos. | He was a danger of course... but I never thought of him as a villain. |
| Destacam se as vitórias nas partidas semifinais contra o e a final contra o , que foi vencida com um gol de Bebeto. | 5 highlights are the victories in the semifinals matches against oea final against, which was won with a goal from Bebeto. |
| O parlamento irlandês não seguiu o mesmo exemplo que o inglês declarou que Jaime permanecia como rei e aprovou um grande bill of attainder contra todos que se rebelaram contra ele. | The Irish Parliament did not follow the example of the English Parliament it declared that James remained King and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him. |
| Em fevereiro de 1948, a polícia disparou contra ex militares africanos que protestavam contra o aumento do custo de vida. | On 28 February 1948, police fired on African ex servicemen protesting the rising cost of living, killing three and injuring sixty. |
| Sua influência foi vista mais tarde entre diversos grupos como a mulher contra o homem, o homossexual contra o reto, e o acadêmico contra o adolescente. | Its influence was seen later among such diverse groups such as female versus male, gay versus straight, and academic versus teenage. |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| Alemanha contra o euro | Germany versus the Euro |
| Desaparece contra o fundo. | Disappears right into the background. |
| Lutei contra o sono. | I fought against sleep. |
| Recorde de público contra o Rangers em casa 92.000 contra o Rangers em 1938. | Official attendance 136,505 Record home attendance 92,000 against Rangers on 1 January 1938. |
| E o povo murmurou contra Moisés, dizendo Que havemos de beber? | The people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará. | We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us. |
| Não sou contra as empresas que facilitam o acesso à cultura. | I am not against the fact that there are companies providing access to culture. |
| Entretanto já houve exceções, como o jogo casa contra o Washington Redskins, em 2007 e contra o Tampa Bay, em 2003, que foram disputados à noite. | However, there have been exceptions, such as the home opener against the Tampa Bay Buccaneers in 2003 and the Washington Redskins in 2007 that were played at night. |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| A verdade é que o meu blog é mesmo para protestar contra tudo o que mexe. | The truth is my blog is there to protest against everything that's moving if it isn't moving well... |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Eles dizem que o governo está tentando tomar a internet e controlá la, e que eles, Anônimos, são a autêntica voz da resistência ser contra as ditaduras do Oriente Médio, contra as corporações globais de mídia. ou contra agências de inteligência, ou o que quer que seja. | They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| E todos os que forem contra. | And all those against. |
| Por que você está contra isso? | Why are you opposed to this? |
| Por que você é contra isso? | Why are you opposed to this? |
| O fato de que os cidadãos uruguaios tinham tanto reivindicações válidas contra o Brasil quanto os brasileiros tinham contra o Uruguai foi ignorado , disse o historiador Philip Raine. | The fact that Uruguayan citizens had just as valid claims against Brazil as Brazilians had against Uruguay was ignored , said historian Philip Raine. |
| O blogueiro diz que o objetivo principal deles deve ser a guerra... E agora que eles não podem ir à guerra contra Israel, eles tem então que lutar uns contra os outros. | The blogger says their main goal must be war Now they cannot go to war against Israel, they must fight with each other instead. |
Pesquisas relacionadas : O Que Fala Contra - Que Argumenta Contra - Que Advertem Contra - Contra Aqueles Que - Contra O Conselho - Contra O Relatório - Contra O Governo - Contra O Comércio - Contra O Resto - Contra O Livro - Contra O Apoio - Contra O Combate - Contra O Segurado - Contra O Campo