Tradução de "contra o rubor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hipertensão, rubor | Hypocalcaemia Anorexia, decreased appetite |
| Eu tenho certeza que posso ver o seu rubor. | I'm certain I can see you blushing. |
| Pouco frequentes dor metastásica, necrose tumoral Frequentes rubor, afrontamentos, hipertensão, linfoedema | Metastatic pain, tumour necrosis Common |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Reacções locais Num ensaio clínico de grande dimensão, após a administração do ácido zoledrónico foram notificadas reacções locais no local da perfusão, tais como rubor, edema e ou dor (0, 7 ). | Local reactions In a large clinical trial, local reactions at the infusion site, such as redness, swelling and or pain, were reported (0.7 ) following the administration of zoledronic acid. |
| Enquanto na renúncia do Sumo Pontífice as reações no mundo são de felicitações diante da grandeza da atitude, nos casos brasileiros, a ausência de renúncia causa rubor, indignação, insatisfação, tristeza e frustração! | While the world reacts to the Supreme Pontiff's resignation with congratulations for the greatness of His attitude, in the case of Brazilians, the absence of resignation causes blushing, anger, dissatisfaction, sadness and frustration! Renan, if I can you, you can, too. Resign! . |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| Sua influência foi vista mais tarde entre diversos grupos como a mulher contra o homem, o homossexual contra o reto, e o acadêmico contra o adolescente. | Its influence was seen later among such diverse groups such as female versus male, gay versus straight, and academic versus teenage. |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| Alemanha contra o euro | Germany versus the Euro |
| Desaparece contra o fundo. | Disappears right into the background. |
| Lutei contra o sono. | I fought against sleep. |
| Recorde de público contra o Rangers em casa 92.000 contra o Rangers em 1938. | Official attendance 136,505 Record home attendance 92,000 against Rangers on 1 January 1938. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| O dodecaedro, o seu contra parte. | The dodecahedron, it's dual. |
| O Tom é contra o plano. | Tom is against the plan. |
| E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ). | This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world . |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca | Drascula The Vampire Strikes Back |
| Jogar Go contra o computador | Play Go against computer opponent |
| Não sou contra o glamour. | I'm not against glamour. |
| Manifestantes silenciosos contra o golpe. | Silent anti ThaiCoup protesters. |
| Violência contra o público LGBT. | Violence and arrests take over LGBT rally. |
| O Império (Tenta) Contra Atacar | The Empire (Tries to) Strike Back |
| Eu sou contra o casamento. | I'm against the marriage. |
| Contra quem o Tom joga? | Who does Tom play? |
| O gato fuçou contra Tom. | The cat nuzzled against Tom. |
| Bordo curva contra o vento. | The mast is in the luff tube. |
| O Comitê Central foi contra. | It was taken at about 2 a.m. |
| O povo rebelou se contra o rei. | The people rebelled against the king. |
| O que você tem contra o Tom? | What do you have against Tom? |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| A guerra contra o terror, claro. | The war against terror, yes. |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca (Francês) | Drascula The Vampire Strikes Back (Français) |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca (Alemão) | Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca (Italiano) | Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca (Espanhol) | Drascula The Vampire Strikes Back (Español) |
| O metrô era contra, é claro. | The subway was against, of course. |
| Então o império pode contra atacar. | So the empire can strike back. |
| A Batalha Intelectual Contra o EIIS | ISIS क ख ल फ ब द ध क लड ई |
| Trabalhando Com o Governo, Não Contra | Working With, Not Against, Government |
| Ela o cremou contra sua vontade. | She cremated him against his wishes. |
Pesquisas relacionadas : Rubor Facial - Rubor Gás - Vinho Rubor - Rubor Real - Bocal Rubor - Rubor Mentira - Rubor Moagem - Rosto Rubor - Rubor Equipada - Rubor Traseira - Gás Rubor - Kit Rubor
