Tradução de "contra uma outra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E essas duas estão em guerra uma contra a outra quase contínuamente. | And these two war against one another almost continuously. |
| Uma esposa o abandonou e outra faleceu durante um tratamento contra os maus espíritos. | One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits. |
| Swap cambial transacção simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Alguns até relatam imagens se movendo uma contra a outra acompanhando seus batimentos cardíacos. | Some even notice the images moving relative to one another in time with their heart beat. |
| Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . |
| Uma outra crítica feita contra o ciberativismo é em relação à atividade dos ativistas além da Internet. | He describes how the Internet is successfully used against activists and for the sake of state repression. |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Such inability may be caused by operational or financial problems . |
| Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção | Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption |
| Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter. | Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter. |
| Em outra parte da cidade, um grupo da Juventude Hitlerista continua uma batalha sem esperança contra os tanques soviéticos. | In another part of the city, a group of Hitler Youth members continues to build defences. |
| Em uma ofensiva combinada contra redutos dos blancos, as tropas brasileiras coloradas avançaram pelo território uruguaio, tomando uma cidade após a outra. | In a combined offensive against Blanco strongholds, the Brazilian Colorado troops advanced through Uruguayan territory, taking one town after another. |
| Uma outra compilação do Storify feita pelo autor do GV Asteris Masouras Rússia Protestos pós eleitorais contra Putin está aqui.) | (Update A Storify compilation by GV's Asteris Masouras Russia Post election protests against Putin is here.) |
| Na China, por exemplo, uma expressão similar de afeto consiste em esfregar o nariz contra o rosto de outra pessoa. | In China, for example, a similar expression of affection consists of rubbing one's nose against the cheek of another person. |
| De fato, há alguma outra forma de explicar o assassínio perpetrado contra eles? | Indeed, how else could the assassination they suffered be explained? |
| O Povo Contra Larry Flynt Em 1996 uma biografia do editor pornográfico Larry Flynt trouxe a Forman outra indicação ao Oscar. | The People vs. Larry Flynt The 1996 biographical film of pornographic publisher Larry Flynt brought Forman another Oscar nomination. |
| Entretanto, a fricção emerge quando consideramos estruturas mais complexas de matérias, cujas superfícies podem absorver energia quando esfregadas uma contra a outra. | However, friction emerges when considering more complex structures of matter, whose surfaces can convert mechanical energy into heat energy when rubbed against each other. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| Outra guerra civil começou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros. | Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another. |
| Na sequência, Albert Sabin desenvolveu outra vacina oral contra a pólio com vírus vivo (OPV). | Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV). |
| É claro que as agendas políticas no mundo tem sido bem obcecadas, polarizando as duas uma contra outra em diferentes idéias muito normativas. | Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas. |
| Outra derrota marcante aconteceu em 3 de março de 1962, contra o Philadelphia Warriors, quando Wilt Chamberlain anotou 100 pontos contra os Knicks, até hoje recorde individual em uma mesma partida na NBA. | As a testament to their struggles, on March 2, 1962, the Knicks faced the Philadelphia Warriors in Hershey, Pennsylvania, where they infamously allowed Wilt Chamberlain to score an NBA record 100 points in a 169 147 Warriors victory. |
| A guerra contra o trabalho, que eu acho que existe, tem vítimas como qualquer outra guerra. | This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war. |
| Outra guerra civil havia começado no Uruguai jogando seus dois partidos políticos um contra o outro. | Another civil war had begun in Uruguay turning its political parties against each other. |
| Outra intenção pode ser a de remover proteção contra cópia, a evasão de restrições de acesso. | Another intent may be to remove copy protection, circumvention of access restrictions. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Tenho uma outra pergunta. | I have another question. |
| Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Henrique lançou outra guerra contra os escoceses, enviando um exército para queimar Edimburgo e devastar o interior. | Henry launched another war on Scotland, sending an army to burn Edinburgh and lay waste to the country. |
| Os governantes coreanos só conseguiram sobreviver porque colocaram uma potência estrangeira contra outra e porque ofereceram subserviência, principalmente aos imperadores chineses, em troca de protecção. | Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection. |
| Não, aprendemos uma outra coisa. | No, we learned something else. |
| uma era quente, outra, fria. | one was hot, one was cold. |
| Cada uma diferente da outra | Each attempt was substantially different from the other. |
| Uma semana após a outra. | Week in, week out. |
| Uma recarrega, a outra armazena. | One recharge, and one stores. |
| Saudáveis era uma outra história. | Healthy was another story. |
| Sempre haverá uma outra fronteira. | There will always be another frontier. |
| Uma azul e outra vermelha. | One blue . And one red |
| Uma boa e outra ruim. | One good, the other bad. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
Pesquisas relacionadas : Uma Contra A Outra - Uma Outra - Uma Outra - Uma Outra Questão - Envolver Uma Outra - Uma Ou Outra - Uma Transversal Outra - Uma Para Outra - Em Uma Outra - Uma Outra Vantagem - Respeitar Uma Outra - Como Uma Outra - Uma Outra Finalidade - Uma Outra Menina
