Tradução de "contraceptivo oral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contraceptivo - tradução : Oral - tradução : Contraceptivo - tradução : Contraceptivo oral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ao substituir um sistema contraceptivo oral combinado | When switching from an oral combined contraceptive |
Contraceptivo oral terapêutica hormonal de substituição (THS) | Oral contraceptive hormone replacement therapy (HRT) |
Se está actualmente a tomar um contraceptivo oral ou a usar um adesivo contraceptivo | Абот Лабораторис С.А. |
Se estiver a tomar um contraceptivo oral ou a usar um adesivo contraceptivo para evitar | STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) |
Ocasionalmente, no sexo feminino, em que a ulceração está correlacionada ao ciclo menstrual ou a um contraceptivo oral, o progestogênio ou a mudança do contraceptivo oral pode ser benéfico. | Occasionally, in females where ulceration is correlated to the menstrual cycle or to an oral contraceptive, progestogen or a change in oral contraceptive may be beneficial. |
O Evra é uma versão da pílula (contraceptivo oral combinado) em adesivo. | Evra is a patch version of the pill (combined oral contraceptive pill). |
O Evra é uma versão da pílula (contraceptivo oral combinado) em adesivo. | Evra is a patch version of the pill (combined oral contraceptive pill). |
Se o sugamadex é administrado no mesmo dia que o contraceptivo oral, deve se consultar o ítem sobre aconselhamento em caso de esquecimento de dose no folheto informativo do respectivo contraceptivo oral. | If sugammadex is administered at the same day as an oral contraceptive is taken reference is made to missed dose advice in the package leaflet of the oral contraceptive. |
O aumento destas concentrações deverá ser ponderado na selecção (da dose) do contraceptivo oral. | These increased concentrations should be considered when selecting oral contraceptive doses. |
O aumento destas concentrações deverá ser ponderado na selecção (da dose) do contraceptivo oral. | Before the treatment Atorvastatin should be prescribed with caution in patients with pre disposing factors for rhabdomyolysis. |
O aumento destas concentrações deverá ser ponderado na selecção (da dose) do contraceptivo oral. | In the atorvastatin group (n 253), there was no progression of atherosclerosis. |
Efeito sobre o contraceptivo oral (0,03 mg de etinilestradiol e 0,15 mg de levonorgestrel) | Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mg levonorgestrel) |
Esta interacção foi também observada quando o Cholestagel foi administrado uma hora após o contraceptivo oral. | This interaction was also observed when Cholestagel was administered one hour after the oral contraceptive pill. |
Contudo, não se observou interacção quando o Cholestagel foi administrado quatro horas após o contraceptivo oral. | However no interaction was observed when Cholestagel was administered four hours after the oral contraceptive pill. |
Luis Ernesto Miramontes Cárdenas (Tepic, Cidade do México, ) foi um químico mexicano, inventor do primeiro contraceptivo oral. | Luis Ernesto Miramontes Cárdenas (March 16, 1925 September 13, 2004) was a Mexican chemist known as the co inventor of the progestin norethindrone used in one of the first three oral contraceptives. |
ao tomar um contraceptivo oral ao mesmo tempo ou uma hora antes de Cholestagel, uma vez que | when taking the oral contraceptive pill at the same time or an hour before Cholestagel as it can |
Deve ter se em consideração este aumento dos níveis plasmáticos na escolha da dose do contraceptivo oral. | These increased plasma levels should be considered when selecting oral contraceptive doses. |
Rigevidon é um contraceptivo oral combinado (COC) contendo 150µ g de levonorgestrel (LNG) e 30µg de etinilestradiol (EE2). | Rigevidon is a combined oral contraceptive (COC) containing 150µg levonorgestrel (LNG) and 30µ g ethinylestradiol (EE2). |
Embora os resultados de um estudo de interacção de dose única com um contraceptivo oral sugiram a ausência de interacção farmacocinética, não se pode excluir a possibilidade de ocorrerem alterações farmacocinéticas susceptíveis de alterar a farmacocinética do contraceptivo oral durante o tratamento crónico com Rapamune. | Although the results of a single dose drug interaction study with an oral contraceptive suggest the lack of a pharmacokinetic interaction, the results cannot exclude the possibility of changes in the pharmacokinetics that might affect the efficacy of the oral contraceptive during long term treatment with Rapamune. |
Embora os resultados de um estudo de interacção de dose única com um contraceptivo oral sugiram a ausência de interacção farmacocinética, não se pode excluir a possibilidade de ocorrerem alterações farmacocinéticas susceptíveis de alterar a farmacocinética do contraceptivo oral durante o tratamento crónico com Rapamune. | Although the results of a single dose drug interaction study with an oral contraceptive suggest the lack of a pharmacokinetic interaction, |
Este aumento na concentração do EE deve ser considerado aquando da selecção de um contraceptivo oral para utilização com o etoricoxib. | This increase in EE concentration should be considered when selecting an oral contraceptive for use with etoricoxib. |
Belanette e denominações associadas é um contraceptivo oral combinado que contém 0, 02 mg de etinilestradiol e 3 mg de drospirenona. | Belanette and associated names, is a combined oral contraceptive containing 0.02 mg of ethinylestradiol and 3 mg of drospirenone. |
Este aumento na concentração do EE deve ser considerado aquando da selecção de um contraceptivo oral para utilização com o etoricoxib. | An increase in EE exposure |
O estado estacionário da farmacocinética de um contraceptivo oral de combinação de etinilestradiol levonorgestrel não foi significativamente alterado pelo uso concomitante de rimonabant. | The steady state pharmacokinetics of an ethinyl estradiol levonorgestrel combination oral contraceptive were not significantly altered by concomitant administration of rimonabant. |
O uso concomitante de Crestor e um contraceptivo oral resultou num aumento da AUC de etinilestradiol e norgestrel de 26 e 34 , respectivamente. | Concomitant use of Crestor and an oral contraceptive resulted in an increase in ethinyl oestradiol and norgestrel AUC of 26 and 34 , respectively. |
O estado estacionário da farmacocinética de um contraceptivo oral de combinação de etinilestradiol levonorgestrel não foi significativamente alterado pelo uso concomitante de rimonabant. | The steady state pharmacokinetics of an ethinyl estradiol levonorgestrel combination oral contraceptive were not significantly altered by concomitant administration of rimonabant. |
Contraceptivo transdérmico versus contraceptivos orais | Transdermal versus Oral Contraceptives |
Entretanto, utilize outro método contraceptivo. | In the meantime, you should use another method of contraception. |
6 um esquecimento superior a 12 horas de uma dose diária de um contraceptivo oral, o qual pode levar a uma redução da eficácia. | For estrogens, the effect is expected to be lower. |
Deverá utilizar um método contraceptivo eficaz. | You should use an effective method of contraception. |
pode afectar a eficácia do contraceptivo. | affect the effectiveness of the contraceptive. |
Não é necessário nenhum contraceptivo adicional. | No additional contraceptive is needed. |
O Implanon é um contraceptivo feminino. | Implanon is a female contraceptive. |
Contraceptivos orais Em estudos clínicos com voluntárias saudáveis, a dosagem estabilizada com Zonegran não afectou as concentrações séricas de etinilestradiol ou noretisterona num contraceptivo oral combinado. | Oral contraceptives In clinical studies in healthy subjects, steady state dosing with Zonegran did not affect serum concentrations of ethinylestradiol or norethisterone in a combined oral contraceptive. |
Necessita de utilizar um método contraceptivo de | Date of first monthly test _________________________________ |
Embora não se espere que esta interacção possa ter um impacto negativo na eficácia dos contraceptivos orais, deve considerar se o tipo de tratamento do contraceptivo oral. | While this interaction is not expected to adversely impact the efficacy of oral contraceptives, consideration should be given to the type of oral contraceptive treatment. |
Embora não se espere que esta interação possa ter um impacto negativo na eficácia dos contraceptivos orais, deve considerar se o tipo de tratamento do contraceptivo oral. | While this interaction is not expected to adversely impact the efficacy of oral contraceptives, consideration should be given to the type of oral contraceptive treatment. |
Assim a administração de um bolus de sugamadex é considerado como sendo equivalente a uma dose diária esquecida de um contraceptivo esteróide oral (quer combinado quer apenas com progestagénio). | Therefore the administration of a bolus dose of sugammadex is considered to be equivalent to one missed daily dose of oral contraceptive steroids (either combined or progestogen only). |
Ver também Contraceptivo masculino Esterilização (procedimento cirúrgico) Vasectomia Notas | Women opting for tubal ligation would likely combine their convalesce in with a vacation type setting. |
Use um método contraceptivo adicional se tiver diarreia grave. | Use an extra method of contraception if you get severe diarrhoea. |
Não é necessária a utilização de qualquer contraceptivo adicional. | No additional contraceptive use is required. |
Deverá utilizar um método contraceptivo eficaz para evitar engravidar. | You must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant. |
Se estiver a tomar um contraceptivo oral para evitar a gravidez, deverá usar um tipo de contracepção diferente ou adicional, visto que Kaletra pode reduzir a eficácia dos contraceptivos orais. | Medicinal product subject to medical prescription. |
Contraceptivos orais Num estudo de interacção em voluntários saudáveis, quando administrado simultaneamente com um contraceptivo oral, o Cholestagel reduziu a Cmáx de noretisterona, bem como a AUC e Cmáx do etinilestradiol. | Oral contraceptive pill In an interaction study in healthy volunteers, Cholestagel reduced the Cmax of norethindrone as well as the AUC and Cmax of ethinylestradiol when administered simultaneously with the oral contraceptive pill. |
Adicionalmente à diminuição da exposição a contraceptivos hormonais, a co administração de fosamprenavir com ritonavir e este contraceptivo oral resultou em aumentos, clinicamente significativos, das transaminases hepáticas em alguns indivíduos saudáveis. | In addition to the decreased hormonal contraceptive exposures, co administration of fosamprenavir with ritonavir and this oral contraceptive resulted in clinically significant hepatic transaminase elevations in some healthy subjects. |
Pesquisas relacionadas : Método Contraceptivo - Diafragma Contraceptivo - Bobina Contraceptivo - Contracepção Oral - Sexo Oral - Personalidade Oral, - Exame Oral - Prova Oral - Comunicação Oral - Cavidade Oral - Fissura Oral,