Tradução de "contratação e demissão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Banco Mundial classifica os Estados Unidos em primeiro lugar na facilidade de contratação e demissão trabalhadores. | The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers. |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| Péssima contratação. Certo? | Right? Bad hire. Right? |
| Ela pediu demissão. | She quit. |
| Tom pediu demissão. | Tom asked for dismissal. |
| Preferi pedir demissão. | I chose to resign. |
| Ele pediu minha demissão. | He asked for my resignation. |
| É melhor você pedir demissão. | You should resign. |
| No verão de 2013, Torrente pediu a demissão e foi substituído por Carmine Gautieri, que também pediu demissão depois de duas semanas. | In the summer of 2013, Torrente resigned and was replaced by Carmine Gautieri, who also resigned after two weeks. |
| Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão. | Some got into debt, others quit their jobs. |
| Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? | By hiring child workers in Indonesia? |
| Por que ele não pôde pedir demissão? | Why couldn t he have resigned? |
| Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão. | So I decided to resign the next day. |
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães. | This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães. |
| O pagamento diminuiu ainda mais e Caravello pediu demissão em maio de 1980. | Bookings diminished, and Caravello handed in his resignation in May 1980. |
| Então pedi demissão do meu emprego Voltei para Bangladesh. | So I quit my job I went back to Bangladesh. |
| Eu acho que é hora de eu pedir demissão. | I think it's time for me to step aside. |
| A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. | The alleged lying prompted his firing by Rabobank. |
| Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. | In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. |
| A perseguição só acabou com a morte do monarca e a demissão do segundo. | Notable members include António de Oliveira Salazar References |
| Foi exibido no Old Trafford, muitos jornalistas e defensores pediam a demissão de Ferguson. | was displayed at Old Trafford, and many journalists and supporters called for Ferguson to be sacked. |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. | They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. |
| O resultado da investigação foi a demissão de sete pessoas. | It was one of the largest collections of snakes in the world. |
| Então eu pedi demissão e decidi que aquele era o tema que eu queria abordar. | So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle. |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| Bragantino Em julho de 2013, o Bragantino anunciou a contratação de Geovanni. | Hull City On 5 July 2008 it was announced that Geovanni would be joining Hull City on a two year contract. |
| Você ainda não me contou por que pediu demissão do emprego. | You still haven't told me why you quit your job. |
| Furioso, Guerrero pediu demissão ao vivo em um episódio do Nitro . | Furious, Guerrero demanded Bischoff release him from his contract on a live episode of Nitro . |
| Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| O Tribunal efectuou uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos5 e à contratação e gestão de serviços externos6 . | The Court carried out a follow up audit on the monitoring of projects5 and on the procurement and management of external services6 . |
| Outra mudança significativa foi a contratação do defensor Scott Stevens durante o Draft de 1982 da NHL (a escolha foi feita pelo gerente geral interino Roger Crozier, antes da contratação de Poile). | Another significant move was the drafting of defenseman Scott Stevens during the 1982 NHL Entry Draft (the pick was made by interim GM Roger Crozier, prior to Poile's hiring). |
| O COI seguiu uma investigação que levou à demissão de quatro membros e expulsão de outros seis. | The IOC pursued an investigation which led to the resignation of four members and expulsion of six others. |
| Riley pediu demissão no dia seguinte a derrota, e os Knicks contrataram Don Nelson como novo técnico. | Riley resigned the next day, and the Knicks hired Don Nelson as their new head coach. |
| De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante? | How does her resignation affect the pro immigrant movement? |
| Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa. | This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed. |
| Mike Burke continuou presidente do clube até abril, quando ele pediu demissão. | Mike Burke stayed on as president until he quit in April. |
| O Tribunal efectuou igualmente uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos e à contratação e gestão de serviços externos . | The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services . |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz . | Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
| O Parlamento pode alterar as leis e a constituição, provocar a demissão do Conselho de Estado e derrubar vetos presidenciais. | It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes. |
| Naturalmente, ele poderia ter ficado com o dinheiro, pedido demissão do emprego e se tornado um desses milionários. | Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires. |
| A demissão de Strasser e a nomeação Goebbels como chefe de propaganda do partido foram os principais fatores. | His dismissal of Strasser and his appointment of Goebbels as the party's propaganda chief were major factors. |
Pesquisas relacionadas : Recrutamento E Demissão - Demissão - Contratação E Aquisição - Construção E Contratação - Contratação E Onboarding - Contratação E Terminação - Aquisição E Contratação - Recrutamento E Contratação - Terceirização E Contratação - Recrutamento E Contratação - Contratação E Treinamento - Engenharia E Contratação - Contratação E Promoção
