Tradução de "recrutamento e contratação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contratação - tradução : Recrutamento - tradução : Recrutamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recrutamento e Remunerações
Front Office Investment
Recrutamento e Remunerações
Recruitment Compensation
Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo .
Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing .
Recrutamento de pessoal docente e administrativo
Recruitment of additional administrative and teaching staff
A criação de um Intercâmbio de Emprego e Formação Profissional tendo por fim equilibrar a oferta e procura de emprego, facilitar o recrutamento, proporcionar mobilidade, melhorar as competências profissionais dos trabalhadores e impedir a contratação ilegal.
This measure whilst not ostensibly aiming to prevent racism, could have a positive impact in this area because of the large numbers of immigrants employed.
Péssima contratação. Certo?
Right? Bad hire. Right?
O BCE lançou com êxito campanhas de recrutamento especificamente destinadas ao recrutamento destes indivíduos para tradutores , juristas linguistas e consultores jurídicos .
The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels .
com recurso ao recrutamento de mercadores livres e população rural.
Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population.
Esses homens deram ao partido o recrutamento eficiente e as estruturas organizacionais.
These men gave the party efficient recruitment and organizational structures.
A partir de Adriano, prevalece o recrutamento regional.
However, this put the loyalty of the soldiers in the hands of their general rather than the State of Rome itself.
Deve assegurar também o recrutamento de novos membros, ler e difundir O Avante!
The cell must ensure the recruitment of new members, promote the reading of Avante!
Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia?
By hiring child workers in Indonesia?
Seguimento dados às observações anteriores Regras e processos de recrutamento e de promoção interna 22 .
Follow up Rules and procedures for recruitment and for internal promotion 22 .
No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento
with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment .
As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , divulgação , transparência , igual acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento .
The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and nondiscrimination and to establish fair and equal practices for recruitment procedures .
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema
ECB Decision on joint Eurosystem procurement
RECRUTAMENTO O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para as restantes funções .
RECRUITMENT External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts of five years for managerial positions and three years for other positions .
As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , transparência , igualdade de acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento e de promoção .
The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , transparency , equal access and non discrimination , and to establish fair and equal practices in the recruitment and promotion procedures .
contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas .
and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .
As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas .
An administrative circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .
As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas .
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .
As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidas através de circulares administrativas .
An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .
A idade para o recrutamento voluntário é fixada nos 18 anos.
The minimum age for voluntary recruitment is 18 years.
Tradicionalmente, as principais áreas da psicologia organizacional são recrutamento, seleção de pessoal, treinamento e diagnóstico organizacional.
As a result, trends, such as major talent management, selection and recruiting, workplace education and training, and planning for next generation, have emerged.
Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância .
In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance .
Recrutamento e tráfico são principalmente geridas por mulheres, enquanto os homens são responsáveis por monitorar a atividade.
The recruitment process and trafficking were mainly run by women while men were responsible for monitoring the organizations activities.
Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas.
A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works.
Orçamento e Projectos Planificação Organizativa Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal Recrutamento e Remunerações Gestão de Riscos ²
Budget and Projects HR Policies and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Compensation Risk Management ²
Políticas de gestão de recursos humanos As regras de recrutamento e promoção foram codificadas e estabelecidas em Circulares Administrativas .
Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .
Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander.
They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander.
Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos.
A young man who was eligible for conscription then is now 92.
a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema
( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem
Bragantino Em julho de 2013, o Bragantino anunciou a contratação de Geovanni.
Hull City On 5 July 2008 it was announced that Geovanni would be joining Hull City on a two year contract.
O grupo se tornou pioneiro do ativismo anti recrutamento, e outros coletivos começaram a aparecer em outras cidades.
The group became a vanguard for anti draft activism, and chapters began to appear in other cities.
O Banco Mundial classifica os Estados Unidos em primeiro lugar na facilidade de contratação e demissão trabalhadores.
The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers.
Os líderes deste movimento tem usado Budrus como uma das ferramentas principais de recrutamento.
The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.
O esforço de recrutamento do BCE incluiu a oferta de serviços de realojamento , acomodação
The ECB 's childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility opened its doors at its provisional premises for 30 children . The definitive premises should become available in mid 2001 , aiming to accommodate approximately 70 children from the age of three months until they enter primary school .
A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas .
The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies .
As medidas incluem formação sobre procedimentos de recrutamento e de selecção justos, e sobre o modo de cumprir a legislação antidiscriminação.
Measures include training on fair recruitment and selection procedures, and how to comply with antidiscrimination legislation.
O Presidente Sírio Bashar al Assad é uma ferramenta de recrutamento para o Estado Islâmico e deverá ser afastado.
Presiden Suriah, Bashar al Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya.
Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras .
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
O Tribunal efectuou uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos5 e à contratação e gestão de serviços externos6 .
The Court carried out a follow up audit on the monitoring of projects5 and on the procurement and management of external services6 .
Outra mudança significativa foi a contratação do defensor Scott Stevens durante o Draft de 1982 da NHL (a escolha foi feita pelo gerente geral interino Roger Crozier, antes da contratação de Poile).
Another significant move was the drafting of defenseman Scott Stevens during the 1982 NHL Entry Draft (the pick was made by interim GM Roger Crozier, prior to Poile's hiring).
O Tribunal efectuou igualmente uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos e à contratação e gestão de serviços externos .
The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services .

 

Pesquisas relacionadas : Contratação E Aquisição - Construção E Contratação - Contratação E Onboarding - Contratação E Terminação - Contratação E Demissão - Aquisição E Contratação - Terceirização E Contratação - Contratação E Treinamento - Engenharia E Contratação - Contratação E Promoção - Selecção E Recrutamento - Recrutamento E Retenção - Recrutamento E Formação