Tradução de "contratação pública" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contratação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Todas as actualizações do plano anual de contratação pública serão comunicadas ao Conselho do BCE 4 . | The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . 4 . |
| austríaca de contratação pública , considerando o BCE que os referidos auditores preenchem as condições de nomeação exigidas . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| A legislação comunitária sobre contratação pública per mite a aquisição conjunta de bens e serviços por parte de várias autoridades contratantes . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| b ) Desenvolvimento da infra estrutura ( por exemplo , competên cias , ferramentas funcionais , sistemas informáticos , proces sos ) necessária à contratação pública em conjunto | ( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO |
| Péssima contratação. Certo? | Right? Bad hire. Right? |
| O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública . | The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan . |
| O BCE respeita os princípios gerais do direito da contratação pública definidos na Directiva relativa aos contratos públicos e no regulamento financeiro , | The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation , |
| Além disso , o EPCO prosseguiu a troca de ideias sobre as melhores práticas na área da contratação pública , que teve início em 2008 . | On the basis of this positive outcome , the Governing Council decided on 17 December 2009 to start the construction works in spring 2010 . |
| Ao estabelecer um regime de contratação pública con junta para o Eurosistema , o Banco Central Europeu ( BCE ) visa promover a participação , nesse processo comum , do | By establishing a framework for joint Eurosystem procurement , the European Central Bank ( ECB ) aims at fostering the participation of the ECB and the national central banks of the Member States that have adopted the euro in such joint procurement . |
| O banco central líder executará as necessárias diligências em nome dos bancos centrais que participem no concurso de acordo com o regime de contratação pública à qual se encontre sujeito . | The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject . |
| Outras grandes controvérsias a respeito do computador Magalhães foram de questões jurídicas sobre o procedimento de contratação pública previstas no acordo entre o Governo e a empresa J.P. Sá Couto. | Other major controversy regarding Magalhães computer were the legal issues about public contracting procedure in the agreement involving the Government and the company J.P. Sá Couto. |
| Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? | By hiring child workers in Indonesia? |
| ( 5 ) O Deutsche Bundesbank seleccionou os auditores ora propostos de acordo com as regras de contratação pública aplicáveis à referida instituição , considerando o BCE que as entidades propostas preenchem os requisitos necessários , RECOMENDA | ( 5 ) The Deutsche Bundesbank has selected the proposed auditors in accordance with the public procurement rules applicable to the Deutsche Bundesbank , and the ECB considers that the proposed auditors fulfil the necessary requirements , HEREBY RECOMMENDS |
| ( 3 ) O Banque Centrale du Luxembourg procedeu à selecção de novos auditores externos de acordo com as suas normas de contratação pública , e o BCE considera que os referidos auditores preenchem as condições exigidas . | ( 3 ) The Banque centrale du Luxembourg has selected new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements . |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| Bragantino Em julho de 2013, o Bragantino anunciou a contratação de Geovanni. | Hull City On 5 July 2008 it was announced that Geovanni would be joining Hull City on a two year contract. |
| A partir daí foram criadas a Agência Nacional do Petróleo (ANP), responsável pela regulação, fiscalização e contratação das atividades do setor e o Conselho Nacional de Política Energética, órgão encarregado de formular a política pública de energia. | The Brazilian government also created the National Petroleum Agency (Agência Nacional do Petróleo, ANP), responsible for the regulation and supervision of activities in the petroleum industry, and the National Council of Energy Policies, a public agency responsible for the development of public energy policy. |
| Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Outra mudança significativa foi a contratação do defensor Scott Stevens durante o Draft de 1982 da NHL (a escolha foi feita pelo gerente geral interino Roger Crozier, antes da contratação de Poile). | Another significant move was the drafting of defenseman Scott Stevens during the 1982 NHL Entry Draft (the pick was made by interim GM Roger Crozier, prior to Poile's hiring). |
| A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz . | Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
| Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. | They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. |
| Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central | Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| SAÚDE PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| Informação Pública | Public Information |
| Receita pública | Government revenue |
| Administração Pública | General government |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| Agência Pública | Agência Pública |
| Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação . | Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . |
| Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . |
| Atlético Mineiro No dia 27 de maio de 2010 foi confirmada sua contratação pelo Atlético Mineiro. | Career Club In May 2010, he was signed by Atlético Mineiro, and once again returned to Brazil. |
| b ) a procedimentos de adjudicação de contratos organizados por BCN , por instituições e organismos comunitários ou por organizações internacionais em que o BCE participe , desde que as normas que regem tais procedimentos estejam em consonância com os princípios gerais do direito da contratação pública | ( b ) procurement procedures organised by NCBs or Community institutions and bodies or international organisations in which the ECB participates provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of procurement law |
| O Banco Mundial classifica os Estados Unidos em primeiro lugar na facilidade de contratação e demissão trabalhadores. | The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers. |
| No dia 19 de dezembro, o Grêmio anunciou oficialmente a sua contratação para ser o goleiro reserva. | Grêmio On 19 December 2012, Dida joined Grêmio on an undisclosed fee and contract duration. |
| A Warner iniciou então testes para o papel de Duke Mantee, Howard insistiu na contratação de Bogart. | Bogart cabled news of this to Howard in Scotland, who replied Att Jack Warner Insist Bogart Play Mantee No Bogart No Deal L.H. . |
Pesquisas relacionadas : Contratação Pública Electrónica - Projeto Contratação Pública - Práticas De Contratação Pública - Procedimentos De Contratação Pública - Processo De Contratação Pública - Procedimentos De Contratação Pública - Em Contratação - Contratação Relacional - Contratação Externa - Contratação Electrónica - Contratação Interna - Contratação Eficiente - Contratação Técnico
