Tradução de "contrato da filial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrato - tradução : Filial - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Filial - tradução : Contrato da filial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| qualquer filial de uma filial é igualmente considerada filial da empresa mãe de que essas empresas dependem, | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings |
| É uma filial francesa da Flamarion, por sua vez filial da Rizzoli italiana. | It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli. |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| Berlim, Alemanha, Atoividades da Igreja filial | Berlin, Germany, Branch Church Activities |
| Guilford, Connecticut, EUA, Atividade da Igreja Filial | Guilford, Connecticut, USA, Branch Church Activity |
| Filial , uma empresa filial na acepção dos artigos 1.o e 2.o da Directiva 83 349 CEE | subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC |
| É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial . | It is traditionally known as The City of Filial Piety . |
| Endereço da filial Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bósnia Herzegovina | Branch address Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia Herzegovina |
| Endereço da filial Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bósnia Herzegovina | Branch address Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, (Bosnia Herzegovina) |
| Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz. | the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz. |
| 1963 Inaugurada a filial de Brasília. | Globally, the company was ranked the No. |
| Eesti filial Tel 372 617 7410 | Eesti filiaal Tel 372 617 7410 |
| Actelion Pharmaceuticals Sverige AB,Filial Finland | Actelion Pharmaceuticals Sverige AB, Filial Finland |
| O importador é uma filial (1) | Importer is subsidiary (1) |
| Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records. | In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca. |
| Por conseguinte, a Sernam Transport SA, filial da SNCF, tornou se filial a 100 da SCS Sernam, mantendo se embora uma sociedade distinta e holding das suas vinte e quatro filiais. | Consequently, SNCF s subsidiary Sernam Transport SA has become a 100 subsidiary of SCS Sernam while nevertheless remaining a separate company and the holding company of its 24 subsidiaries. |
| Dirigente de empresa ou de filial ou | as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking or |
| Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934. | Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934. |
| Data da celebração do contrato | the date of conclusion of the contract |
| O golpe foi liderado pelo membro líder da Filial Regional Ahmed Hassan al Bakr. | The coup was led by leading Regional Branch member Ahmed Hassan al Bakr. |
| Apresentaram se dois candidatos a sociedade BEUGNIET, filial da BOURGEY MONTREUIL, e a Sernam. | There were two applications, one from the Beugniet company, a subsidiary of Bourgey Montreuil, and another from Sernam. |
| Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa. | During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch. |
| No entanto, independentemente do método utilizado, quando a empresa coligada for uma filial e tiver um défice de solvência, deve ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial. | However, whichever method is used, when the related undertaking is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit, the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account. |
| Data do contrato ou da declaração | Date of the contract or declaration |
| A KLM só participa no mercado europeu dos voos charter através da sua filial Transavia. | KLM is only active in the European charter market through its subsidiary Transavia. KLM and Martinair have scheduled flights to various other destinations. |
| A linha de filial também será estendida para Kisumu. | A branch line will also be extended to Kisumu. |
| Um contrato que exija ou permita a liquidação de forma líquida da alteração no valor do contrato não é um contrato regular way. | A contract that requires or permits net settlement of the change in the value of the contract is not a regular way contract. |
| Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida. | Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established. |
| Filial da empresa mãe de uma empresa de seguros ou de resseguros autorizada noutro Estado Membro | a subsidiary of the parent undertaking of an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State or |
| A WAM Engineering Ltd é a filial no Reino Unido e na Irlanda da WAM SpA . | WAM Engineering Ltd is the subsidiary for the United Kingdom and Ireland of WAM SpA. |
| Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial. | Such a coward and lack of filial piety. |
| Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem. | A new branch will be opened in Chicago next month. |
| Sua primeira filial internacional foi fundada no Canadá, em 1963. | The first overseas Oxfam was founded in Canada in 1963. |
| Eles abriram a primeira filial em Nova Iorque em 1937. | They opened their first branch in New York City, New York in 1937. |
| Sverige Sanofi Pasteur MSD SNC France Filial i Sverige Tél | Sverige Sanofi Pasteur MSD SNC France Filial i Sverige Tél |
| Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf 45 39617500 | Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf 45 39617500 |
| Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf 45 39617500 | 43 Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf 45 39617500 |
| Contrato... | Contract... |
| Se um trabalhador celebrar um contrato individual de trabalho com um empregador que não tenha domicílio no território de um Estado vinculado pela presente convenção mas tenha uma filial, agência ou outro estabelecimento num Estado vinculado pela presente convenção, considera se que, para efeitos de litígios resultantes do funcionamento dessa filial, agência ou estabelecimento, o empregador tem o seu domicílio neste último Estado. | Proceedings may be brought against a consumer by the other party to the contract only in the courts of the State bound by this Convention in which the consumer is domiciled. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Da Filial - Vendas Da Filial - Diretor Da Filial - Produtos Da Filial - Negócio Da Filial - Realização Da Filial - Estrutura Da Filial - Esquema Da Filial - Nível Da Filial - Perto Da Filial - Site Da Filial - Gerência Da Filial
