Tradução de "contrato de arrendamento da propriedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arrendamento - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo. | The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay. |
| Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. | Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. |
| O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional . | Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases . |
| Em 2009 os membros do Teatro já tinham recebido uma ordem de despejo da Direcção Provincial da Habitação, em que se determinava que o contrato de arrendamento do espaço tinha terminado. | In 2009 the Theatre's members had already received an eviction order from the Provincial Housing Board, in which it was stated that the rental contract on the space had come to an end. |
| Em julho, Nichols arranjou um contrato de arrendamento de 415 ha na reserva florestal do distrito do Condado de Cook, e o capitão James F. Grafton foi nomeado engenheiro da área de Chicago. | In July, Nichols arranged for a lease of from the Cook County Forest Preserve District, and Captain James F. Grafton was appointed Chicago area engineer. |
| 11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício ) | 11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account ) |
| Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar. | First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa. |
| Vocês podiam chegar na América do Norte após ter assinado um contrato de propriedade dizendo, Trabalharei por nada durante 5 anos. | You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years. |
| Os White Sox, assim como os Bulls, eram de propriedade de Jerry Reinsdorf, que assim usou o mesmo contrato de basquetebol de Jordan. | The White Sox were another team owned by Bulls owner Jerry Reinsdorf, who continued to honor Jordan's basketball contract during the years he played baseball. |
| Transferência da propriedade | Handover of the site |
| Crianças e direitos Em Ethics of Liberty Rothbard explora, em termos de auto propriedade e contrato, várias questões contenciosas relativas a direitos de crianças. | Children's rights and parental obligations In the Ethics of Liberty , Rothbard explores issues regarding children's rights in terms of self ownership and contract. |
| (1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade . | (1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom . |
| Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom. | Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom. |
| Em entrevista de 2004, Eisner detalhou a conversa Eisner negociou e concordou com os direitos para a sindicalização de The Spirit para Arnold mas Foi escrito no contrato que eu tinha com 'Busy' Arnold e este contrato é a base para minha propriedade do direito de autor ( copyright ) que ele concordava com a minha propriedade. | In a 2004 interview, Eisner elaborated on that meeting Eisner negotiated an agreement with the syndicate in which Arnold would copyright The Spirit, but, Written down in the contract I had with 'Busy' Arnold and this contract exists today as the basis for my copyright ownership Arnold agreed that it was my property. |
| O negócio incluiu o contrato de arrendamento do estádio do West End St. James' Park e vários nomes foram sugeridos para o novo clube, incluindo o Newcastle Rangers e Newcastle City, porém escolheram o nome de Newcastle United. | Suggested names included Newcastle F.C., Newcastle Rangers, Newcastle City and City of Newcastle, but Newcastle United was decided upon on 9 December 1892, to signify the unification of the two teams. |
| Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa. | In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period. |
| Sami tomou conta da propriedade. | Sami took care of the property. |
| ou de protecção da propriedade industrial e comercial . | or the protection of industrial and commercial property . |
| Além disso, entre os tipos de unidades de conservação há a Reserva de Propriedade Privada Nacional (RPPN), uma reserva natural com um arrendamento perpétuo uma vez que uma área recebe o status de RPPN no Cartório de Registro de Imóveis, não pode ser mais desapropriada. | Moreover, among the types of conservation units, there is the Private Natural Heritage Reserve (RPPN), a natural reserve with a perpetual lease once an area is given the status of RPPN in the Real Estate Register Office, it can not be downgraded. |
| A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos. | The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise. |
| Por favor, saia da minha propriedade. | Please get off my property. |
| Em uma visita a Tesla Motores numa tarde, descobri que a resposta nasce da idéia de separar a propriedade do carro da propriedade da bateria. | On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership. |
| Direito de propriedade | Right to property |
| Direito de propriedade | Right to asylum |
| 2.1 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCC | CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time . |
| O furto exige a consciência da propriedade. | Property can belong to more than one person. |
| Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada. | In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity. |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Rendimentos de propriedade ( 2 ) | Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) |
| Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| É uma propriedade emergente da blogosfera nesse momento. | It's an emergent property of the blogosphere right now. |
| Esta é uma parte da propriedade em Brentwood. | This is a piece of property in Brentwood. |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos . | treatment of intellectual property and other rights . |
| assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares à época, o contrato de gravação mais caro da história. | re signed with Warner Bros. for a reported US 80 million, at the time the most expensive recording contract in history. |
| Na indústria da moda há muito pouca proteção de propriedade intelectual. | In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. |
| A Comarca da Sertã é propriedade de Verde Press Edições, Lda. | A Comarca da Sertã is a local newspaper published weekly in Sertã, Portugal. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| No entanto, ele continuou se opondo a concentrações de riqueza e propriedade, em favor da propriedade de pequena escala associada a camponeses e artesãos. | However, he continued to oppose concentrations of wealth and property, arguing for small scale property ownership associated with peasants and artisans. |
| Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. | Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. |
| Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei. | So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. |
| Hong Kong e Macau Em 1984, Deng Xiaoping propôs aplicar o princípio em Hong Kong em negociações com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher sobre o futuro de Hong Kong quando o contrato de arrendamento dos Novos Territórios (incluindo Nova Kowloon) de Hong Kong para o Reino Unido expirasse em 1997. | Hong Kong and Macau In 1984, Deng Xiaoping proposed to apply the principle to Hong Kong in the negotiation with the British Prime Minister, Margaret Thatcher over the future of Hong Kong when the lease of the New Territories (including New Kowloon) of Hong Kong to the United Kingdom was to expire in 1997. |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
Pesquisas relacionadas : Arrendamento De Propriedade - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento Da Terra - Propriedade Contrato - Um Contrato De Arrendamento - Novo Contrato De Arrendamento