Então lhe foi oferecido um contrato de cinema pelo lendário diretor Raymond Chow para estrelar dois filmes produzidos por sua produtora Golden Harvest.	After negotiating with both Shaw Brothers Studio and Golden Harvest, Lee signed a film contract to star in two films produced by Golden Harvest.
Entretanto, recebeu um contrato de produção de sua ópera O Amor das Três Laranjas , que teve sua estréia cancelada devido à doença e morte do diretor.	He also received a contract from the music director of the Chicago Opera Association, Cleofonte Campanini, for the production of his new opera The Love for Three Oranges however, due to Campanini's illness and death, the premiere was postponed.
No contrato do professor se limita o número de vezes que o Diretor da escola pode vir à sala de aula. algumas vezes a uma vez por ano.	In the teacher's contract, it will limit the number of times the principal can come into the classroom sometimes to once per year.
Também é presidente e diretor executivo da Aliança Renault Nissan, a parceria estratégica que supervisiona a Nissan e a Renault através de um contrato único de participações cruzadas.	Ghosn is also Chairman and CEO of the Renault Nissan Alliance, the strategic partnership overseeing Nissan and Renault through a unique cross shareholding agreement.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Examine o contrato antes de assiná lo.	You must look over the contract before you sign it.
Eu tenho um contrato de três anos.	I have a three year contract.
O contrato de Tom não foi renovado.	Tom's contract wasn't renewed.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.	After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
Ele é ainda diretor artístico de Reprise!	He is the Artistic Director of Reprise!
Yamamoto cultivou o talento de Kurosawa, promovendo o diretamente de terceiro diretor assistente para diretor assistente chefe depois de um ano.	Yamamoto nurtured Kurosawa's talent, promoting him directly from third assistant director to chief assistant director after a year.
Foi diretor do Serviço Nacional de Teatro em 1954 e diretor da Biblioteca Nacional nos anos de 1961 a 1971.	He was the director of the Serviço Nacional de Teatro, in 1954, and director of the Biblioteca Nacional from 1961 to 1971.
Ele é diretor de uma empresa de eletrogalvanização.	He's a director of an electroplating company.
Mais um título de Diretor associado de Pesquisa.	Another Associate Director of Research.
Em 1914, retornou à Alemanha depois de ser nomeado diretor do Instituto Kaiser Guilherme de Física (1914 1932) e professor da Universidade Humboldt de Berlim, com uma cláusula especial em seu contrato que o liberou da maioria das obrigações dos docentes.	In 1914, he returned to the German Empire after being appointed director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics (1914 1932) and a professor at the Humboldt University of Berlin, but freed from most teaching obligations.
Eu me tornei diretor.	I became a director.
Você gosta do diretor?	Do you like your boss?
Ex diretor da OSI.	Don't waste it! .
John Sullivan, Diretor Executivo.	John Sullivan is the current FSF Executive Director.
Olhe bem o contrato antes de assiná lo.	Look over the contract well, before you sign it.
O contrato do Tom é de três anos.	Tom's contract is for three years.
O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012.	Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.
Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente.	A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director.

Pesquisas relacionadas : Gestão De Contrato De Diretor - Diretor Para Diretor - Diretor E Diretor - Diretor De - Contrato De - Contrato De

Display this page in English