Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.	Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Por exemplo, os metadados podem ser utilizados por outros aplicativos, como um catálogo, para executar serviços de autodescoberta, sem modificar o contrato de um serviço funcional.	For example, metadata could be used by other applications, like a catalogue, to perform auto discovery of services without modifying the functional contract of a service.
informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento .	In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction .
O Serviço Postal anunciou que pararia de patrocinar o time ao final da temporada de 2004, quando o contrato de 8 anos expirasse.	The US Postal Service announced that it would cease sponsorship at the end of the 2004 racing season when its eight year contract expired.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.	Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Serviço de Texto para Fala do KDE	KDE Text To Speech Service
A Polícia Montada do Canadá fornece o serviço de policiamento federal para todo o Canadá e serviços de policiamento sob contrato para os três territórios, oito províncias, mais de 190 municípios, 184 comunidades aborígenes e três aeroportos internacionais.	The RCMP provides law enforcement at a federal level in Canada, and also on a contract basis to the three territories, eight of Canada's provinces (the RCMP does not provide provincial or municipal policing in either Ontario or Quebec), more than 190 municipalities, 184 aboriginal communities, and three international airports.
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.	After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.	Someone needs to translate this contract into French.
Um serviço exige um serviço de retorno.	A service requires a service in return.
Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.	Several companies are competing to gain the contract.
Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores	Create service packs for sharing with other computers
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Fui levado para jantar depois do contrato para este pequeno restaurante.	I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
Ela assinou contrato para fazer uma sequência do filme.	She has signed to do a sequel to the film.
Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto.	Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.
O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida.	The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game.
Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço.	Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission	GUI to remotely control a Transmission daemon
O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento	Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a comunicar aos BC fornecedores da PUP quaisquer informações referentes aos participantes de que aqueles possam necessitar na sua qualidade de administradores do serviço , de acordo com o contrato celebrado com o fornecedor do serviço de rede .	The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSPproviding CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider .
Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a comunicar aos BC fornecedores da PUP quaisquer informações referentes aos participantes de que aqueles possam necessitar na sua qualidade de administradores do serviço , de acordo com o contrato celebrado com o fornecedor do serviço de rede .	The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider .
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Prost anunciou um contrato para a temporada seguinte, de 1993, com a Williams.	Prost announced his signing with Williams for the upcoming 1993 season.
O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .	A contract for their manufacture was given to Raytheon.
O serviço impecável para você e para os seus filhos	Excellent service for you and your children
Dalton então assumiu um contrato de três filmes, mas durante uma batalha judicial, pelos direitos da personagem James Bond, seu contrato para o terceiro filme expirou.	The legal battle ended in 1993, and Dalton was expected to return as James Bond in the next Bond film, which later became GoldenEye .
O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982.	The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982.
Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos?	Are you volunteering at a VA?
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.	Hepburn requested that there be no memorial service.
28 de dezembro de 1962 A Lockheed assina contrato para construir seis aeronaves SR 71.	October 1962 A 12s first flown with J58 engines 28 December 1962 Lockheed signs contract to build six SR 71 aircraft.
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor.	... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
Berlioz aceitou a oferta, e assinou o contrato para a posição.	Berlioz accepted the offer, and signed the contract for the position.
Para operações internacionais, eles firmaram um contrato com a Nuclear Blast.	The band also inquired a deal with Nuclear Blast for international operations.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.	No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.

Pesquisas relacionadas : Contrato De Serviço - Contrato De Serviço - Contrato Para - Contrato De Serviço Público - Contrato De Serviço Legal - -lo Contrato De Serviço - Contrato De Serviço Pessoal - Contrato De Serviço Público - Contrato De Serviço Técnico - Contrato De Serviço Completo - Contrato De Serviço Completo - Contrato De Serviço Anual - Contrato De Serviço Público

Display this page in English