Tradução de "contrato entrou em vigor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Entrou - tradução : Vigor - tradução : Vigor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nova Orientação entrou em vigor em Novembro de 2002 . | The new Guideline came into effect in November 2002 . |
| A nova constituição entrou em vigor em janeiro de 2006. | The new constitution took effect in January 2006. |
| Isso entrou em vigor em 1 de junho de 2009. | This became effective on June 1, 2009. |
| Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato. | She contacted them and was quickly signed to a contract. |
| Este regulamento entrou em vigor em 31 de Janeiro de 2002 . | This Regulation came into force on 31 January 2002 . |
| Esta Decisão entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 . | This Decision entered into force on 1 July 2004 . |
| A lei entrou em vigor em 5 de junho de 2010. | The law came into force on 5 June 2010. |
| O NAFTA entrou em vigor em 1 de janeiro de 1994. | The agreement came into force on January 1, 1994. |
| O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994. | The treaty came into effect on 20 April 1994. |
| A Convenção entrou em vigor em 27 de janeiro de 1980. | The Convention entered into force on 27 January 1980. |
| A declaração de independência entrou em vigor em 8 de outubro de 1991. | The declaration of independence came into effect on 8 October 1991. |
| A nova legislação do banco central , que entrou em vigor em 1999 , confirmou a | New central bank legislation , which entered into force in 1999 , confirmed price stability as the overriding objective of monetary policy in Sweden . |
| A alteração entrou em vigor em 1 de Maio de 2004 ( ver Secção 2.5.1 ) . | The amendment entered into force on 1 May 2004 ( see Section 2.5.1 ) . |
| Dois anos depois é assinado o Tratado de Nice, que entrou em vigor em 2003. | However, in 1965, an agreement was reached and hence in 1967, the Merger Treaty was signed in Brussels. |
| O plano foi prontamente aceito pela Alemanha e entrou em vigor em setembro de 1924. | The plan was accepted by Germany, which was in no position to refuse, and by the Triple Entente, and went into effect in September 1924. |
| O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor. | The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect. |
| A emenda entrou em vigor em 1 de setembro de 2004 após aprovação pelo Valdas Adamkus. | The amendment came into force on September 1, 2004, after it was approved by President Valdas Adamkus. |
| Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 . | The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . |
| Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés. | Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees. |
| A última revisão significativa aos princípios constitucionais da UE, o Tratado de Lisboa, entrou em vigor em 2009. | The latest major amendment to the constitutional basis of the EU, the Treaty of Lisbon, came into force in 2009. |
| Em 1 de dezembro de 2009, o Tratado de Lisboa entrou em vigor e ele assumiu o cargo. | On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon entered into force and he assumed office. |
| Cerca de mil famílias foram afetadas pela ordem de despejo, que entrou em vigor em 7 de outubro. | About 1,000 families were affected by the condemnation order, which came into effect on 7 October. |
| O tratado entrou em vigor em Cuba 11 de abril de 1899, como os cubanos participam apenas como observadores. | The treaty came into force in Cuba April 11, 1899, with Cubans participating only as observers. |
| O acordo foi assinado em Genebra, 17 de junho de 1925 e entrou em vigor em 8 de fevereiro de 1928. | It was signed at Geneva June 17, 1925, and entered into force on February 8, 1928. |
| O Tratado de Proteção foi negociado por Sir Hugh Low e entrou em vigor em 17 de setembro de 1888. | The Treaty of Protection was negotiated by Sir Hugh Low and signed into effect on 17 September 1888. |
| O aumento mais recente no salário foi aprovado pelo Congresso em dezembro de 2010 e entrou em vigor em fevereiro de 2011. | The most recent raise in salary was approved by Congress in December 2010 and went into effect in February 2011. |
| O Tratado de Lisboa , um tratado reformador e não um tratado constitucional , entrou em vigor em 1 de Dezembro de 2009 . | The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 . |
| A Constituição de Weimar entrou em vigor com a sua assinatura pelo Presidente Friedrich Ebert em 11 de agosto de 1919. | The revolution came to an end on 11 August 1919, when the democratic Weimar Constitution was signed by President Friedrich Ebert. |
| Em 11 de agosto de 1919, entrou em vigor a constituição de Weimar, sendo Friedrich Ebert o primeiro Presidente da República. | The early years On 11 August 1919 the Weimar constitution came into effect, with Friedrich Ebert as first President. |
| Os prémios denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação . | Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . |
| O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . | The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 . |
| O quadro para o funcionamento dos mecanismos de compensação e liquidação no âmbito da SEPA entrou em vigor em Janeiro de 2008 . | The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 . |
| Um código deontológico novo e abrangente para os membros do pessoal do BCE entrou em vigor em 1 de Abril de 2010 . | A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010 . |
| O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Marco de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . | The Treaty was signed in Rome on 25th March 1957 and entered into force on 1st January 1958 . |
| O tratado foi escrito em 2008 e entrou em vigor 30 dias após a data de assinatura do nono instrumento de ratificação. | The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. |
| O Tratado de Lisboa foi assinado em Lisboa em 13 de Dezembro de 2007 e entrou em vigor em 1 de Dezembro de 2009 . | The first generation TARGET system was replaced by TARGET2 in May 2008 . |
| A Constituição foi ratificada pelo número requisitado de Estados (9 de 13) em 1788, e entrou em vigor em 4 de março de 1789. | The Constitution was ratified by the requisite number of states (nine out of the 13) in 1788, but its implementation was set for March 10, 1789. |
| O Tratado inicial foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . | The original Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 . |
| Em 18 de abril de 2012, um conjunto de reformas da legislação popularmente conhecidas como Lei de Geolocalização entrou em vigor no México. | On April 18, 2012, a series of reforms popularly known as the Geo location Law began to take effect. |
| Governo A constituição indiana, maior do que a de qualquer outra nação do mundo, entrou em vigor em 26 de janeiro de 1950. | The Constitution of India, which came into effect on 26 January 1950, states in its preamble that India is a sovereign, socialist, secular, democratic republic. |
| No dia 1 de Novembro , o Tratado entrou em vigor , e portanto também o Protocolo anexo relativo aos Estatutos do IME . | On 1st November , the Treaty entered into force and hence also the attached Protocol on the Statute of the EMI . |
| No momento em que a Constituição permanente entrou em vigor, em dezembro do mesmo ano, as eleições foram marcadas para 15 de novembro de 1933. | By the time the permanent constitution came into force in December of that year, elections were scheduled for 15 November 1933. |
| Depois de algum atraso, o tratado foi ratificado em novembro de 2006 na Holanda, e, posteriormente, entrou em vigor em 1 de agosto de 2007. | After some delay, the treaty was ratified in November 2006 in the Netherlands, and subsequently entered into force on 1 August 2007. |
| Os protestos acontecem desde o dia 6 de junho em resposta ao aumento que entrou em vigor desde o último dia 2 do mês. | Protests have been ongoing since June 6 in response to the increase that was put into effect four days earlier. |
Pesquisas relacionadas : Entrou Em Vigor - Entrou Em Vigor - Entrou Em Vigor - Entrou Em Vigor - Entrou Em Vigor - Entrou Em Vigor - Entrou Em Vigor - Entrou Em Vigor - Entrou Em Vigor Em - Entrou Em Contrato - Contrato Em Vigor - Contrato Em Vigor - Contrato Em Vigor - Entrou Em
