uma pessoa colectiva de direito privado que, com base num contrato de seguro, suportou algumas ou	is not a legal person under private law who, on the basis of an
No âmbito da privatização, o accionista maioritário da ZAC e investidor privado concluiu um contrato com uma organização estatal.	In the framework of the privatisation, ZAC's majority shareholder and private investor concluded a contract with a state organisation.
Isto foi um golpe de mestre porque usaram o poder do contrato, o poder privado, para concretizar um bem público.	And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods.
No meu círculo eleitoral foi aberto concurso para adjudicação a um prestador de serviços privado de um contrato de limpeza de um hospital.	In my own constituency a cleaning contract for a hospital was put out to private tender.
E isso foi um golpe de mestre, porque o que eles fizeram foi aproveitar o poder do contrato, poder privado, para fornecer bens públicos.	And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods.
boricua_x100pre Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras JulianAssangeCalle13	boricua_x100pre Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land JulianAssangeCalle13
Constatou se que as condições impostas pelo contrato excediam aquilo que um investidor privado estaria disposto a aceitar em condições normais de economia de mercado.	It was found that the conditions imposed in the contract go beyond what a private investor under normal market economy conditions would accept.
privado	private
Privado	Private
Privado.	Private.
O nível de consumo privado (excluindo transporte privado)	The level of private consumption (excluding private transport)
Este Verão, muitas estações foram encerradas, 4 000 trabalhadores a contrato de direito privado trabalham nos correios em condições salariais inferiores aos funcionários do quadro já em funções.	Several post offices were closed last summer 4 000 workers on private law contracts working for the postal service had inferior conditions of employment compared to existing permanent members of staff.
Um operador privado presta serviços comparáveis que, contudo, se limitam às épocas média e alta e não satisfazem os requisitos de regularidade e de frequência previstos no contrato.	One private operator provides comparable services though only in the middle and high seasons, and therefore fails to satisfy the requirements of regularity and frequency stipulated by the agreement.
Sector privado	Private sector
Sector privado .	Private sector .
Sector privado .	Private sector .
Caminho privado	Byway
Pedido Privado	Private Job
Canal privado	Private channel
É privado.	Something private.
Será privado.	It'll be private.
Investimento privado	Private investment
Financiamento privado	Private financing
capital privado	private capital
Contrato...	Contract...
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cliusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .	The C o u n of Justice shall have jurisdiction W give judgment pursuant m any arbitration clause contained in a contract concluded by o r on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public o r private law .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .	The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado , celebrado pelo IME ou por sua conta .	The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the EMI , whether that contract be governed by public or private law .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .	The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .
A duração do contrato de arrendamento, o tipo de contrato (temporário, permanente), o número de pessoas por habitação (agregado a partilhar um apartamento), o tipo de proprietário (público, cooperativa de alojamento, privado, empregador) ou a política de rendas do senhorio podem também afectar as rendas.	Further, the age of the tenancy agreement, the type of contract (temporary, permanent), the number of inhabitants per dwelling (flat sharing community), the type of owner (government, housing association, private, employer) or the rental policy of the landlord may also affect the rental.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Denominados, respectivamente, contrato de comodato e contrato de fornecimento.	In Italian these are called contratto di comodato and contratto di somministrazione respectively.
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado , celebrado pelo IME ou por sua conta . 19O .	The C o u n of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to m y arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the EMI , whether that contract be governed by public or private law .
Sector privado 2 )	Private sector
Sector privado 3 ) .	Private sector . 3 )
Sector privado 4 ) .	Private sector . 4 )
Outro, Uso Privado	Other, Private Use
Responder em Privado...	Reply Privately...
Privado da Empresa	Company Private
Pedido Privado Armazenado	Private Stored Job
Privado nome.apelido emcdda.org	Private firstname.lastname emcdda.org
ao armazenamento privado.	Extra intervention or aid to private storage will be required at certain times.
Isto é privado.	These are my private quarters.
O número privado.	His private number.
Um escritório privado?	A private office, huh?

Pesquisas relacionadas : Ganho Privado - Domínio Privado - Empresário Privado - Crédito Privado - Conselho Privado - Fornecimento Privado - Charter Privado - Uso Privado - Modo Privado - Tornar Privado

Display this page in English